דיאן קין ת'יאן, המרכז החזק ביותר של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ממשיך לפענח סודות

המקום בו קיים הקיסר חצר עם מאות מנדרינים (שנקרא ארמון קין ת'יען בתקופת שושלת לה) כדי לדון בעניינים לאומיים היה המבנה החשוב ביותר, המקום בו התרכז עיקר הכוח במצודת תאנג לונג הקיסרית העתיקה.

שחזור ארמון קין ת'יאן, שנעלם לאורך עליות ומורדות ההיסטוריה, הוא הכרחי ביותר כדי שדורות הבאים יוכלו להבין טוב יותר את האדריכלות המלכותית העתיקה ואת האמנויות היפות; לקדם פיתוח תיירותי, במיוחד לאחר שהמצודה הקיסרית ת'אנג לונג הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית .

סף הדרקון - הדרך למעלה לארמון קין ת'יאן במצודת ת'אנג לונג הקיסרית העתיקה.

מתוך תגליות ארכיאולוגיות, בשילוב עם מקורות מידע רבים אחרים, מדענים מגלים מחדש בהדרגה את תפארת העבר.

מצא דרך לשקם את דין קין ת'יאן

מצודת תאנג לונג הקיסרית ( האנוי ) זכתה להכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית על סמך שלושה קריטריונים: אורך תרבותי והיסטורי לאורך 13 מאות שנים; המשכיות של מרכז כוח ושכבות עשירות ומגוונות של שרידים וחפצים.

עם זאת, אנשים רבים המבקרים במצודה הקיסרית של טאנג לונג חושבים אחרת. הדברים היקרים ביותר הם החורבות עמוק מתחת לאדמה. אם אינך מומחה, קשה להבין את הערך.

סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, פרופסור חבר דאנג ואן באי, שיתף: "בכל פעם שהם מבקרים במצודת טאנג לונג הקיסרית, אם רק יסתכלו על הממצאים הארכיאולוגיים, ילדים לא יוכלו לדמיין את יופיו של הארמון המלכותי העתיק. במהלך שושלות לי, טראן, לה, מק ולאחר מכן לה טרונג הונג, מצודת טאנג לונג הקיסרית הייתה מרכז הכוח העליון של המדינה כולה."

בארץ הקדושה הזו, המבנה הטיפוסי ביותר הוא המקום שבו הקיסר כיהן חצר עם מאות מנדרינים, דן בעניינים לאומיים ופרסם מדיניות הקשורה לעם. תחת שושלת לי, היה זה ארמון קאן נגוין, תחת שושלת טראן היה זה ארמון ת'יאן אן. תחת שושלת לה היה זה ארמון קין ת'יאן. מיקומו של ארמון קין ת'יאן לא השתנה מאז שושלות לה, מק ולה טרונג הונג המוקדמות, השוכן על ציר ת'אן דאו של מצודת ת'אנג לונג הקיסרית.

מאוחר יותר, שושלת נגוין העבירה את הבירה להואה, וארמון קין ת'יאן שימש כארמון המלכותי בלבד במהלך הסיור הצפוני. כאשר הצרפתים כבשו את האנוי, הארמון נהרס לחלוטין. כעת נותרו רק יסודות הארמון, תשע מדרגות דרקון וזוג דרקוני אבן שהוקמו בתקופת שלטונו של המלך לה טאן טונג.

חצר המלוכה מייצגת לא רק את מרכז הכוח, אלא גם יצירה המייצגת את הצורה האדריכלית האופיינית למדינה, טכניקות הבנייה והאמנויות הדקורטיביות. שחזור יצירה כזו הוא הכרחי וגם תואם את מחויבותה של וייטנאם לאונסק"ו לשמר ולקדם את ערך מורשת התרבות העולמית הזו.

עם זאת, כיצד לשחזר אותו היא שאלה שגורמת למדענים להרהר. האם הגג המלכותי העתיק השתמש ברעפי קשקשי דגים כמו בתים קהילתיים ופגודות, או בסוגים אחרים של רעפים? מהי מערכת התמיכה של אותו גג? איך נראתה מערכת העמודים והקורות?... כולן שאלות ללא תשובות.

בשנת 2017, לראשונה, במהלך חפירות ארכיאולוגיות במצודה הקיסרית של טאנג לונג, נמצאו מספר רב של "אריחי דרקון". אלה היו אריחים מזוגגים צהובים (hoang luu ly) ואריחים מזוגגים כחולים (thanh luu ly) מעוטרים בדרקונים, מתקופת שושלת לה.

באותה תקופה, פרופסור חבר טונג טרונג טין, ראש האתר הארכיאולוגי, הדגיש בשמחה: "אריחים מזוגגים מלכותיים נועדו במקור רק לעבודותיו של הקיסר. עם מספר רב של חפצים הקשורים לגג הארמון, אנו יכולים לדמיין בבירור את גג הארמון מתקופה זו."

רעפי הגג של ארמונות שושלת לה היו עשויים רעפים צינוריים. כל שורות רעפי היאנג עוטרו בפסל דרקון עגול. הרעף הראשון בגג עוטר בראש דרקון, הרעפים הבאים יצרו גוף דרקון, עם קשקשים וסנפיר גב מחודד.

הרעף האחרון בעליית הגג הוא זנב הדרקון. כל גג הארמון דומה ללהקת דרקונים, הנעים מהגג למטה אל החצר מכל ארבעת הצדדים. זוהי ארכיטקטורת גג ייחודית שלא נראתה במזרח אסיה.

השאלה הבאה היא מהי התמיכה למערכת הגג? ממש במצודה הקיסרית של תאנג לונג, חוקרים מצאו כ-70 מבני עץ משושלת לה המוקדמת. ד"ר בוי מין טרי הוסיף: "כלי חרס משושלת לה המוקדמת מכילים רישומים רבים של ארכיטקטורת הדו-קונג, המתוארים בצורה חיה למדי עם רמות גג רבות. חפירות סביב אזור ארמון קין ת'יען מצאו גם מבני עץ רבים, כולל עמודים, קורות ולוחות רצפה, שחלקם חלק ממבנה הדו-קונג."

בפרט, חפירה בצד המזרחי של ארמון קין ת'יאן בשנת 2021 מצאה מודל אדריכלי ייחודי מאוד מזוגג ירוק. מודל זה מתאר בצורה ריאליסטית למדי את גג הבניין המכוסה ברעפים צינוריים, ומסגרת הבניין היא מערכת של קורות בדומה לארכיטקטורה של הארמון האחורי של פגודת בוי קה (ת'אן אואי, האנוי).

ממצאים ארכיאולוגיים במצודה הקיסרית מראים כי רכיבי גגות רבים נצבעו באדום ומצופים זהב. כדי למרוח את הצבע האדום, צבעו האומנים צבע יסוד לבן, לאחר מכן אדום כהה לפני שכיסו אותו בשכבת צבע אדומה בהירה. צבע הזהב נצבע בצורה מורכבת אף יותר, שתי השכבות הראשונות היו דומות לצבע האדום, השכבה השלישית הייתה יסוד זהב תוך שימוש באבן מינרלית. השכבה האחרונה כוסתה בעלי זהב אמיתיים כתושים דק.

אם נסכם את הנתונים הללו, אנו יכולים לראות מערכת גג זהובה ומפוארת, במיוחד כאשר השמש זורחת על שכבות הרעפים המזוגגים בצהוב וכחול, הארמון הופך לזוהר עוד יותר.

להמשיך לפענח את הסוד

בעולם, במיוחד במדינות בעלות תרבות זהה לווייטנאם כמו קוריאה ויפן, שחזור ארמונות הוא די נפוץ. בירת נארה העתיקה הייתה חורבה, ללא מבנים מעל הקרקע, אך ארמונות רבים נבנו מחדש מאוחר יותר.

ארמון גיונגבוקגונג בקוריאה נהרס גם הוא בחלקים רבים במהלך המלחמה ומבנים חדשים רבים שוחזרו בשנות ה-90. כיום, הם מהווים סמלים תרבותיים ואטרקציות תיירותיות מובילות ביפן ובקוריאה.

אלו הן הצעות בנוגע לפוטנציאל ולמשמעות של שחזור ארמון קין ת'יען, כמו גם עבודות אחרות במרכז מצודת טאנג לונג הקיסרית.

עם זאת, עבודות השיקום עדיין ניצבות בפני קשיים ואתגרים רבים. מדענים טרם מצאו את תוכנית היסוד המלאה של ארמון משושלת לה הקדומה סביב ארמון קין ת'יאן, מה שמוביל לקשיים בפירוש מדרגות החדרים, מספר העמודים וכן מבנים אחרים. עם זאת, בהתבסס על רמזים מחפירות באזור שמאחורי ארמון קין ת'יאן, פרופסור חבר טונג טרונג טין כתב בתחילה תוכנית אדריכלית של ארמון קין ת'יאן בצורת קונג (I), הארמונות הקדמיים והאחוריים שווים ולשניהם שבעה חדרים ושני אגפים, בארמון 10 שורות של עמודי עץ, בכל שורה שישה עמודים.

זוהי מבנה עץ בקנה מידה גדול שמעולם לא נראה כמותו בארצנו. מבנה תוכנית הקרקע דומה לתוכנית האדריכלית של אולם לאם קין הראשי (ת'אן הואה). בהקשר של קשיים בתיעוד, קנה המידה של אולם לאם קין הראשי יכול להיות פתרון שימושי.

ד"ר בוי מין טרי אמר: "לאם קין כולל מאוזוליאום, מקדש וארמון לשירות מלכי הלה בבואם לחלוק כבוד לאבותיהם. בהתבסס על מסמכים היסטוריים ותוצאות חפירות של מוזיאון ההיסטוריה של וייטנאם, אנו יכולים לקבל רמזים חשובים רבים למחקר על ארמון קין ת'יאן. בלימוד תוכנית הקומה של ארמון לאם קין, אנו רואים שהמדרגות בארמון קין ת'יאן דומות למדי לאלו של ארמון לאם קין. בהתבסס על מסמך זה ועל עקבות שנותרו של מדרגות אבן מגולפות בדרקון בארמון קין ת'יאן, ניסינו לפרש ולצייר מודל אדריכלי תלת-ממדי של ארמון קין ת'יאן."

פרופסור חבר טונג טרונג טין מעורב בארכיאולוגיה של מצודת טאנג לונג הקיסרית מזה עשרות שנים. הוא מאמין שיש להמשיך לחפור עשרות אלפי מטרים רבועים כדי לפענח את התעלומה.

עם זאת, עם תגליות ארכיאולוגיות חדשות ומחקר רב-תחומי, מראהו של ארמון קין ת'יאן הולך ומתעצב בהדרגה. שחזור ארמון קין ת'יאן אינו רק משאלת לבם של מדענים, אלא גם שאיפתם של האנשים.

חוקרים רבים סבורים כי חפירות ארכיאולוגיות בשנים הקרובות צריכות להתמקד באזור יסודות ארמון קין ת'יאן, במקום לחפור באזור אחד בכל שנה כפי שקורה כיום.

סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, פרופסור חבר דאנג ואן באי, שיתף: "עלינו להבין ששיקום מבוסס על נתונים מדעיים, אך אין זה אומר שהוא חייב להיות דומה ב-100% למקור. יש לנו מסמכים רבים ובסיסים ארכיאולוגיים. עלינו להמשיך בחפירות במקביל לשיקום באמצעות שרטוטים וטכנולוגיית תלת-ממד כדי לקבל חוות דעת בין-תחומיות, לקראת שיקום."

מקור: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-trung-tam-quyen-luc-nhat-cua-hoang-thanh-thang-long-tiep-tuc-giai-ma-bi-mat-20230407234113404.htm