האמן המכובד טאהן לוק ודאם לואן עומדים מול דיוקנו של האמן המכובד והבמאי דואן בה.
"כשהיינו תלמידים טריים שנכנסו לבית הספר לאמנויות הבמה 2, שמו של המורה שלנו - הבמאי דואן בה - כבר היה ידוע מאוד! הוא היה אחד השמות הגדולים בקרב במאי הבמה הנודעים בדרום, ועשה גלים עם אופרות רבות ודרמות מדוברות של קאי לואונג באותה תקופה בסצנת התיאטרון של העיר, לצד המורים הוין נגה, טאנה טרי, קא לה הונג, באך לאן, צ'י לאנג....
שמיעת שמו גרמה לנו צמרמורת משום שהיה קפדן מאוד בכיתה. אף על פי כן, כל תלמיד בדורנו קיווה בסתר להיות תלמידו, אם לא באופן רשמי, אז לפחות באחת מהרצאותיו החוץ-לימודיות. אבל זה היה בלתי אפשרי משום שהוא היה מבוקש מאוד באותה תקופה!
אמנים: פו קוי, אמן העם נגוק ג'יו, האמנית המכובדת קים שואן, אמנית העם קים קואנג, האמן המכובד מין וונג, והאמרגן הויניה אן טואן בטקס האזכרה לבמאי והאמן המכובד דואן בה.
שיעור המשחק שלי במחזור השלישי היה ממש ליד שיעור המשחק של המחזור השני, שם היה המורה הראשי. בזמני הפנוי, הייתי עומד לעתים קרובות במסדרון, צופה ולומד בסתר מהרצאותיו של המורה על טכניקות משחק לתלמידים המבוגרים יותר. כשצפיתי בו מביים ומנתח את התפקידים לתלמידים המבוגרים יותר - דאם לואן, וייט דונג, ואן דו, טי נאם וכו' - עם קטעים ממחזות, ייחלתי בסתר שאוכל להיות גם תלמיד בכיתה שלו.
ההזדמנות לצפות בהופעות האופרה של קאי לואונג בתיאטרון טראן הואו טראנג קאי לואונג, כגון "אנשים בממלכת הזיכרונות", "אי ונוס", "אהבה והתשובה", "תכשיט קון סון", "ליידי שדה" ועוד, ריגשו את קהל הצופים בהו צ'י מין סיטי בפרט ואת הבמה הדרום וייטנאמית בכלל, בתור זהב בלתי נשכח. הוא שימש זה מכבר כאליל באמנות הבימוי עבור דורות של סטודנטים ואמנים צעירים כמונו!
האמן המכובד Minh Vương מספר על תפקידו כ-Nguyễn Trãi (בהצגה "Rạng ngọc Côn Sơn") שהבמאי Đoàn Bá העלה.
עבורנו, מר דואן בה הוא גם הבמאי היחיד שהביא בצורה מרהיבה את יצירותיו הנצחיות של המחזאי הרוסי ארבודוב לחיים על במת להקת התיאטרון קים קואנג ובתוך סביבת האימונים שלנו. מחזותיו של ארבודוב הם ז'אנר של דרמה רומנטית בעל ערכים הומניסטיים עמוקים, אך קשים ביותר להעלאה משום שלמחזותיו אין נבלים, אין עלילות סותרות. לכן, כדי להעלות בהצלחה את מחזותיו של ארבודוב, יש צורך בהבנה מעמיקה של הערכים ההומניסטיים והתובנות הפילוסופיות העמוקות של ז'אנר זה ושל הסופר עצמו כדי למצוא את מפתח הזהב לפתוח את הדלת להופעות הנשגבות של המחזות הללו. הבמאי דואן בה עשה זאת בצורה מבריקה; עד היום ניתן לומר שאף אחד לא העלה את מחזותיו של ארבודוב בצורה טובה או מוצלחת כמו מר בה, כאילו רק מר בה באמת הבין את הסופר הרוסי הזה בצורה כה יסודית.
השחקנית ת'וי נגה, שחזרה מארה"ב, הגיעה להדליק קטורת ולהיפרד מהאמן המכובד והבמאי דון בה.
המורה בא הסביר לנו את ארבודופ מנקודת מבט אסתטית המבוססת על פילוסופיה מזרחית וחוויות חייו האישיות: "טבע האדם הוא טוב מטבעו". אף אחד לא נולד רע, ואף אחד לא רוצה לעשות רע; רק הסביבה והנסיבות האובייקטיביות הן שדוחפות אנשים להיות מושחתים. המשימה שנותרה היא להתגבר על עצמך ולשכלל את אופיו!
האמן הוא נגיה והאמן המכובד הואי לין עומדים ליד דיוקנו של מורם, דואן בה.
מאחר שהיינו ברי מזל מספיק לשתף איתו פעולה בכל פרויקט ותפקיד, אנחנו, תלמידיו, תמיד ספגנו ממנו את הפילוסופיה והאופי הבסיסיים הללו, שאפשרו לנו לא רק להשיג הצלחה גדולה יותר בקריירת השירה שלנו, אלא גם להפוך לאנשים טובים יותר במסעם בחיים!
המורה בא היה עדין וחביב, לא קפדן או רציני כפי שהראה החיצוני הצביע. הוא אהב את תלמידיו יותר מילדיו ואהב ללמד יותר מעצמו. למרות שילדיו התיישבו בחו"ל ותמיד רצו שיתאחד עם משפחתו שם, הוא בחר להישאר, מוקף בתלמידיו, משקיע את ליבו ונשמתו בהוראת המקצוע שנראה כאילו לא היה מוכן לנטוש אותו!
האמן המכובד טוייט ת'ו וטו טרין בטקס האזכרה לאמן והבמאי המכובד דואן בה
"התאהבתי בך, יקירתי, אני לא יכולה לשחרר!"
אלו היו המילים ששמעתי את המורה שלי אומר, קולו חנוק מרגש ועיניו נוצצות מדמעות כשעמד מולי!
המורה שלי ואני קיימנו שני דייטים יחד לקפה, ממש כמו שני חברים, כדי לדבר אחד עם השני, לחלוק את חוויות החיים שלנו, שמחות ועצובות כאחד, ולדון בפרויקטים האמנותיים שלנו שיקחו אותנו זה מכבר. הגבול בין מורה לתלמיד נעלם; היינו כמו אנשים אובססיביים למקצוע שלנו, מוכנים להשתגע, מוכנים למות למען הזוהר החולף של הבמה, רק כדי שיהיו לנו כמה שעות שבהן לא היינו עצמנו, אלא משהו גדול יותר, משהו מפואר יותר - הכל בגלל אותה אהבה בלתי מעורערת, נכזבת!
השחקנים, שהיו תלמידי מחזור ו' של סיום הלימודים (1981) וקיבלו הדרכה מהבמאי והאמן המכובד דואן בה, התאחדו בטקס האזכרה וצילמו תמונות זיכרון עם מוריהם קים טאן ומאי טאן דונג.
...
אנו אסירי תודה על אהבתו הבלתי מעורערת של מורנו, כי בזכות אהבה זו כיום, בין אם אנו תלמידים רשמיים או סתם כאלה שלמדו ממנו בסתר, או שחקנים שהתמזל מזלנו שהוא יביים אותנו במחזות שונים... כולנו גאים להתפאר שפעם היינו תלמידים של פרופסור, הבמאי דואן בה!
מקור: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/ns-thanh-loc-khoc-thay-doan-ba-20160831131012435.htm
תגובה (0)