קיסוס - שיר מאת מאי נהאט

השיר רק הוסיף כמה קמטים.

אל תהססו לגשת לתצלום ישן.

החורף לא משאיר זיכרון.

רק פיסת ערפל על פני האביב.

הגיע הזמן לאתר על הכביש

להתבגר ולהזדקן

אני חושש שלא יהיה לי מספיק כדי לחיות.

(אני חושש שזה לא יספיק כי אני אוהב את החיים יותר מדי.)

קיסוס בדרך כלל פורח מאוחר.

(כי כל פעם אנחנו תקועים)

(רק עכשיו התחלנו לחשוב על קיסוס)

איך זה נראה?

בוודאות יש לו רק עלה אחד.

פתאום, עלתה בראשי תמונה של קיסוס.

חינניות בר עדיין פורחות ליד התעלה.

לעץ ההדס של ילדותי היו זרעים לבנים זעירים שנסדקו.

(בזמן הליכה ברחוב, אם אתם רואים עץ שדומה לזה שבדמיונכם,

זה קיסוס.

זה יביא שמחה לכל מקום.

כי זה מה שתמיד רצינו.

איור מאת: טואן אנה

מקור: https://thanhnien.vn/thuong-xuan-tho-cua-mai-nhat-185260411190118686.htm