האם המילה "טי" מתייחסת לעובר?

טי היא מילה סינית-וייטנאמית, שמקורה במילה 巳 (sì, yǐ) בסינית. מילון קאנגשי אומר ש巳 מבוטא כמו המילה.

(似, ni); עם זאת, לפי Shuowen Jiezi ו- Tang rhyme , ל-巳 יש את הצליל "tuong ly" ולכן הוייטנאמים מתמללים אותו כ- ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

אופן כתיבת טי (巳) תועד בעבר בספרו דאי נאם קווק אם טו וי (1895), מאת הוין טין פאולוס קואה, במשמעות "האות השישית מתוך 12 הענפים"; "טואי טי" (שנת לידה של האות טי); "טא טי" (צליל חיבוק תינוק, נקרא גם נא טי); "ת'ואנג טי" (היום השלישי של החודש השלישי, הוא היום לרחצה ולכבסה כדי להיפטר מלכלוך וממזל רע). בסין, "ת'ואנג טי" הוא גם היום לבקר קברים, תוך ניצול ההזדמנות לצאת החוצה, ולכן הוא נקרא גם "טיאו טאנה מין" או "קו טאנה מין".

אופן כתיבת המילה Ti עולה בקנה אחד גם עם האיות הנוכחי, המצוין בבירור במילון הווייטנאמי (Hoang Phe, עורך ראשי, 1988), אולם, על פי הרגלים חברתיים, כיום המילה Ti (巳) נכתבת לעתים קרובות כ- Ty .

בסינית, הסימן 巳(巳) הוא סימן עתיק, המופיע בכתב עצם האורקל של שושלת שאנג, בצורת נחש, עם ראש עגול מעט וזנב ארוך ומעוקל. סגנונות כתיבה מאוחרים יותר מראים שהסימן巳השתנה, כמו כתב הברונזה של שושלת ג'ואו המערבית, כתב החותם, ולבסוף הסימן巳(巳) שנכתב כמו היום, שמקורו בכתב הרגיל, בהמשך לכתב הכמורה. זה בלי לדבר על פיקטוגרמות אחרות בכתב הלבן הפשוט של שיטת צ'ו ובכתב המסמך הפשוט של שיטת צ'ין והסימן החלופי 已(已).

טי הוא גם המונח לחודש הירחי הרביעי ("ארבעת החודשים בלוח השנה החקלאי" - ליך ת'ו, שי ג'י מאת סימה צ'יאן), המסמל "פיל-נחש" ( ti gia xa tuong da ); שבו, פיל הוא "יאנג צף" ונחש הוא "יין מסתתר", כלומר בחודש הירחי הרביעי, אנרגיית היאנג עולה, אנרגיית היין מוסתרת, כל הדברים ניתנים לצפייה וליצירת עצמים.

עבור הווייטנאמים, ti הוא סמל של נחש, כמו בספר " ואן האן, ואט" מאת וונג סונג - הוגה דעות משושלת האן המזרחית. באשר לסינים הקדמונים, גם הם חשבו ש- ti הוא thi (豕: חזיר). אנא אל תבלבלו את האות thi (豕) עם thi (屎: פסולת מלוכלכת); thi (矢: חץ לקשתות) או thi (舐: ללקק עם הלשון).

מעטים מצפים שהמשמעות המקורית של המילה " tị " (巳) היא... "עובר" (胎儿). משמעות זו תועדה בספר "Shuowen Thong Huan Dinh Thanh" מאת ג'ו ג'ונקינג (1788 - 1858) - מומחה לביאורים טקסטים סיני משושלת צ'ינג.

טי פירושו גם סוף, עצירה ( Thich Thien, Thich Danh of Luu Hy), מאוחר יותר המשמעות הורחבה ל-"hau tu", כלומר, היורש ( Ngoc Thien of Co Da Vuong) או סוג של פולחן להתפלל עבור ילדים, בתקווה שיהיה להם יורש ( Chu Dich. Ton Quai ).

טי מקביל לכוכב דוק (נחש האש המכונף) בעשרים ושמונה האחוזות; בשילוב עם הגבעולים השמימיים מסמנים את השנה, החודש, היום והשעה ( Nhị Nhã ). בנוסף, טי נקרא גם "Tị thời", המייצג את תקופת הזמן שבין 9 ל-11 בבוקר ( Thuy Hu truyen, פרק 23 ).

מבחינת חמשת היסודות, טי מתאים לאש; ולפי תיאוריית היין-יאנג, טי הוא יין; מבחינת כיוון, טי מייצג את דרום-דרום-מזרח.

שנת 2025 היא שנת אט טיי (הגזע השמימי אט והענף הארצי טי, הנחש). אט טיי הוא הצירוף ה-42 במערכת המספור קאן צ'י, המופיע לפני בין נגו ואחרי גיאפ טין.

מקור: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm