איזה חבל על נושאת הדשא של נהר האן.

"עגלת העשב של נהר האן", מחזה בן כמעט 50 שנה מאת המחזאי תו אן, חזר לבמת תיאטרון טראן הוא טראנג עם צוות שחקנים המורכב בעיקר משחקנים ושחקניות צעירים.

האמנים נגוק דוי (מגלם את אואן קיאו) ומין טרונג (מגלמת טראן דין) בהצגה "Ganh Co Song Han" 2025 - צילום: LINH DOAN

זהו פרויקט ההשקה של במת WE Cai Luong, שמטרתו להיות מקום שמעצים צעירים מוכשרים שחסרות להם הזדמנויות לחדד את כישוריהם באמצעות תפקידים מאתגרים.

ההפקה של "Gánh cỏ sông Hàn" משנת 2025 (נושאת דשא על נהר האן) בוימה על ידי האמן Hoa Hạ.

בהפקה האחרונה של המחזה "Gánh cỏ sông Hàn" (נושא העשב של נהר האן), הבמאי הואה הא השתמש בשחקנית כדי לגלם את הדמות באץ' לונג פי. הסרטון מציג את אואן קיואו נזכרת בבץ' לונג פי בזמן שסוסה האהוב נרדף על ידי אויבים. - וידאו : לינה דואן

אהבה למדינה ב"נושא העשב של נהר האן"

"נושא העשב של נהר האן" הוא מופע תיאטרלי בעל נושא היסטורי ופולק.

נראה כי סיפורי הפטריוטיות האפיים של אינספור אזרחים אנונימיים תמיד משפיעים עמוקות, כך שלא קשה להבין מדוע דרמות היסטוריות כמו " נושא העשב של נהר האן" משיכות כל כך לאוהבי קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית).

אמנים ידועים רבים כמו Minh Phụng, Hoài Thanh, Ngọc Hương, Phương Thanh... הותירו חותם חזק על ההפקה הראשונה של "Gánh cỏ sông Hàn" (עגלת הדשא של נהר האן) על הבמה של HươTrup Mùa. כעת, עם חידוש ההצגה, הוא ייצור בהכרח ציפיות גבוהות מהקהל.

ציפייה זו מתעצמת עוד יותר לאור העובדה שצוות השחקנים מורכב ברובו משחקנים צעירים, שחלקם מגיעים מלהקות צ'אי לונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) פרובינציאליות. אף אחד מהם אינו נחשב לכוכב קופות בצ'אי לונג.

נגוק דוי, זוכה פרס פעמון הזהב (משמאל, מגלם את אואן קיו) וביאן תוי, זוכה פרס אורז הזהב (מגלם את אואן תוי)

נדרשת סבלנות כדי להכשיר צעירים במיומנויות מקצועיות.

הבכורה של "Gánh cỏ sông Hàn" בערב ה-21 ביוני לא מילאה את התיאטרון, והגיעה רק לכ-70% נוכחות. זה לא היה בלתי צפוי עבור אלו המכירים את cải lương (אופרה מסורתית וייטנאמית), ואפילו מנהל WE הצהיר בעבר שהוא לא מודאג משום שהמטרה הייתה ליצור הזדמנויות לצעירים ללמוד ולתרגל את המלאכה, ולכן הוא קיבל על עצמו כל הפסד.

למטרה נעלה זו שיתפו פעולה המחזאי הואנג סונג וייט והבמאי הואה הא עם המפיק טואן דאט בפרויקט זה. "גאן קו סונג האן" (עגלת הדשא של נהר האן) שמר על גישה רצינית וקפדנית לבימוי שלו. עם זאת, מצער שהמחזה חסר משיכה.

התסריט הזה לא קשה מדי, ובכל זאת... הוא הדהים את הצעירים. אפשר לומר ש "Gánh cỏ sông Hàn" (נושא העשב של נהר האן) מתאים לקהל שנהנה לשיר מכיוון שיש בו הרבה שירה.

עם זאת, עם טעמו של הקהל של ימינו, שירה אינה הכל; היא דורשת מאמנים להתעמק בפסיכולוגיה של הדמויות ולגלם בעדינות. ולא מעט שחקנים במחזה חשפו את חוסר הנוחות שלהם.

אפילו שני זוכי פרס פעמון הזהב, מין טרונג ונגוק דאי, בשני התפקידים הראשיים, השאירו את הצופים תוהים.

סצנה מתוך המחזה "נושא העשב של נהר האן"

טראן דין הוא דמות ייחודית למדי, ועם היכולות שלו, מין טרונג היה יכול להפוך את תפקידו לייחודי עוד יותר, אבל בליל ה-21 ביוני, הוא הצליח לגלם את התפקיד בצורה הולמת בלבד, לא בצורה יוצאת דופן.

אולי מסיבות בריאותיות, טרונג לא הצליח להציג את כישוריו הקוליים במלוא המידה, מה שמונע מהצופים ליהנות מהחוויה במלואה.

לנגוק דג'י יש קול שירה יפהפה, אבל נראה שהיא עדיין צריכה להשקיע יותר מאמץ. החלק הקשה ביותר בתפקידה כאואן קיואו הוא הסצנה שבה היא מתחלפת בין שפויה לשיגעון כדי להונות את האויב, אבל ההופעה של דג'י עדיין לא משכנעת. דג'י צריכה לשמר את האנרגיה שלה כי היא כנראה תיגמר לה הקיטור לקראת הסוף.

מכיוון שהשחקנים הצעירים חסרו מיומנות מספקת, המחזה הפך לעיתים לרועש וחסר קצב.

זוכת פרס פעמון הזהב Minh Trường מגלמת את Trần Dinh בתפקיד Trần Dinh - צילום: LINH DOAN

קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) היא אמנות קשה; אי אפשר להשיג התקדמות בן לילה, או באמצעות הופעה אחת בלבד. העוסקים במקצוע יכולים לחלוק את חוויותיהם עם צוות ההפקה, אך עבור הקהל, התוצר הסופי הוא עדיין הדבר החשוב ביותר. מסיבות שונות איננו יכולים לצפות מהם להבין.

לכן, אולי כל פרויקט תיאטרלי צריך ליצור הזדמנויות לכ-3 או 4 צעירים לחדד את כישוריהם, ולצד זאת, המחזה צריך לכלול גם אנשים מוכשרים שיתמכו ויבטיחו את המשיכה שלו.

לזרוק מספר רב של צעירים להצגות כמו "נושא העשב של נהר האן", אבל לגרום להם חסרה היכולת לשאת את ההצגה, זה די מסוכן.

לאורך נהר האן חי טראן בה, שגידל ואימן בסתר סוסי מלחמה יומם ולילה כדי לתרום לחיל הפרשים של מורדי לאם סון, שנלחמו נגד צבא מינג שרמס את וייטנאם.

שתי האחיות היתומות, אואן קיו ואואן ת'וי, נקלטו וטופלו על ידי טראן בה. אואן קיו היה מיומן באילוף ובאילוף הסוס המוביל, באך לונג פי, סוס מלחמה שאפילו גנרל משבט מינג חמד.

בינתיים, בנו היחיד של טראן בה, טראן דין, היה חמדן לעושר ולמותרות, ובז לחייהם הצנועים של מגדלי הסוסים. למען רווח אישי, הוא היה מוכן להפנות עורף למשפחתו, לאהבתו ולאינטרסים של האומה.

יום אחד, הסוס המפואר באך לונג פי נלכד, בעוד שצבא המורדים לאם סון של לה לוי נזקק בדחיפות לסוסי מלחמה כדי להתכונן למרד.

בתוך אותם אירועים סוערים, העם, הפטריוטים השקטים, סבלו קשיים רבים מספור, ואף סיכנו את חייהם כדי להגן על הסוסים למען מטרה גדולה יותר.

בשיחה עם Tuoi Tre Online , אמר הבמאי הואה הא שהכל לוקח זמן. כדי שוו מין לאם יגיע למקום בו הוא נמצא היום, הוא היה צריך לעבור הכשרה ביותר מתריסר מחזות של קאי לואונג, והוא באמת זרח רק ב-4 או 5 השנים האחרונות, למרות שהוא במקצוע כמעט 20 שנה.

לכן, היא אמרה שגילוי אהבה לילדים פירושו לאמן אותם בסבלנות בהדרגה, ולקבל את העובדה שניסיונותיהם הראשונים יהיו מגושמים ולא טובים כמצופה.

חזרה לנושא

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm