"הדים" בפגודת סונג חאן

פגודת סונג חאן, השוכנת לצד כביש לאומי 2, בכפר לאנג נונג, בקהילת וי שויין, ניצבת כחלק מקודש בזיכרון אזור הגבול. היא משמרת שני חפצים יקרי ערך במיוחד: אבן המוכרת כאוצר לאומי ופעמון ברונזה עתיק שנשאר במשך מאות שנים, ומאשרת את הלכידות הקהילתית, המשכיות התרבותית, האמונה הבודהיסטית ותחושת הריבונות מתקופה מפוארת בהיסטוריה של האומה.

פעמון הברונזה העתיק של פגודת סונג חאן נוצק בשנת 1707.

אסטלות אבן ופעמוני ברונזה מהדהדים ברחבי הארץ.

על פי תיעוד היסטורי, פגודת סונג חאן נוסדה בשנת בינה טאן 1356, בתקופת ת'יו פונג, תחת המלך טראן דו טונג. הפגודה הקטנה ממוקמת על גבעה גבוהה, גבה אל ההר וחזיתה אל נהר לו. אחת עשרה שנים לאחר מכן, בשנת 1367, הוקמה בפגודה אסטלה מונוליטית מאבן כחולה, בגובה 90 ס"מ, ברוחב 47 ס"מ ובעובי 11 ס"מ, שהונחה על גבו של צב. על האסטלה חרוטות תווים סיניים חגיגיים, המכירות בזכותם של פטרוני משפחת נגוין והמאמינים בהקמת הפגודה, תרומת אדמות ומסירת אנשים לשירות הפגודה.

המצבה אינה רק תיעוד של הישגים אלא גם מסמך מקורי בעל ערך להשוואה עם טקסטים משושלת טראן. בפרט, זוהי אחת מהמצבות הבודדות מהמאה ה-14 שעדיין קיימות באזור ההררי הצפוני, ומסייעת לחוקרים ללמוד שמות מקומות, היסטוריה ומערכות כתיבה, כולל כתב נום המוקדם. לדברי חוקרי תרבות, המצבה משקפת את פילוסופיית החיים של הקדמונים: כבוד לבודהיזם, הערכת מידות טובות, כיבוד נימוסים, ובמיוחד תחושת קהילה ושמירה על גבולות לאומיים. יתר על כן, הכתובת על המצבה מסייעת להבין יותר על המערכת המנהלית של שושלת טראן, ומשקפת את נוכחות הממשל המרכזי באזור הגבול.

למעלה מ-300 שנה מאוחר יותר, בשנת 1707, בתקופת שלטונו של המלך לה דו טונג, המקדש שוחזר ושופץ. פעמון ברונזה, בגובה 90 ס"מ ובקוטר 67 ס"מ, נוצק במקדש. על גוף הפעמון חרוטות תמונות של דרקונים, פרחי לוטוס, דוגמאות מסתחררות וארבע דמויות העומדות על המשמר בארבעת הכיוונים. הכתובת על הפעמון אומרת: "העולם שלו , האומה משגשגת... אנשים מכל ארבע קצוות תבל חיים בהרמוניה, מוסריים וצדיקים... כאשר הפעמון מופעל, צלילו המהדהד מהדהד, ומגיע לתשע הרוחות למעלה ולאנשים שעל פני האדמה למטה; העולם כולו נמצא בהרמוניה רוחנית, וניחוחו מועבר הלאה..." הכתובת מתעדת גם את שמותיהם של אלו שתרמו ליציקת הפעמון, החל מפקידי חצר ועד לאנשים מכל הכיוונים, ונשים, המשקפות חברה שלווה ומשגשגת עשירה באמונה, המעריכה את רוח הקהילה והאחדות בבניית המקדש ושימור הדת.

לאחר שסבלה אינספור תהפוכות וטלטלות לאורך ההיסטוריה של האומה, פגודת סונג חאן סבלה נזקים וחורבן פעמים רבות. עם זאת, אבן האבן ופעמון הברונזה נותרו כמעט שלמים, ומשמשים כשני "עדים" דוממים של הזמן, המחברים את העבר להווה.

גב' נגוין טי דאן, בודהיסטית המתגוררת למרגלות המקדש, שיתפה: "בניית מקדש היא שימור האמונה, הנעת פעמון היא לעורר את לבבות האנשים. באזור הגבול הזה, עם בודהה, האנשים אינם חוששים מהאויב. צליל פעמון המקדש בכל בוקר הוא הד מההיסטוריה, תפילה נוגעת ללב לשלום האנשים באזור הגבול הזה."

עם ערכה ההיסטורי והתרבותי יוצא הדופן, פגודת סונג חאן הוכרה כאנדרטה היסטורית לאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בשנת 1999. בשנת 2013, אבן האבן של פגודת סונג חאן הוכרה רשמית כאוצר לאומי.

פגודת Sung Khanh, הכפר לאנג נונג, קומונה Vi Xuyen.

יעדי תיירות רוחניים מושכים מבקרים רבים.

נוכחותה של פגודת סונג חאן קשורה קשר הדוק לפסטיבל לונג טונג המסורתי (פסטיבל שתילת האורז) של אנשי הטאי בקומונת וי שויין. מדי שנה, ביום ה-15 של החודש הירחי הראשון, תושבים מקומיים ובודהיסטים מכל רחבי העולם נוהרים לפסטיבל. הטקס כולל קורבנות לבודהה והודיה לאלים, תפילה למזג אוויר נוח, יבול שופע ושגשוג לכפר. הפסטיבל מלא חיים עם משחקי עמים רבים כמו זריקת כדור, הליכה על קביים, משיכת חבל, תפיסת עזים בעיניים עצומות, תחרויות אוכל אתניות, ובמיוחד תחרות שתילת אורז הנערכת ממש בשדה האורז מול הפגודה.

יחד עם הפסטיבל, פגודת סונג חאן הפכה ליעד חשוב בנתיב התיירות הרוחני של המחוז. גב' נגוין טי האנג, תיירת מהאנוי, שיתפה: "הפגודה הקטנה והשלווה הזו, השוכנת בין ההרים והיערות, המכילה ערכים היסטוריים ותרבותיים, העניקה לי חוויות עמוקות על ההיסטוריה של האומה, כמו גם רגעים של שלווה בתוך ההמולה של החיים המודרניים." גב' האנג אינה לבד; קבוצות רבות של מבקרים מביעות את רגשותיהן עם הגעתן לפגודה. עם האווירה העתיקה שלה, היער השקט וצליל הפעמונים המהדהד בהרים, סונג חאן היא מקלט יקר ערך במסע של חיבור מחדש לשורשים.

בשנים האחרונות, תעשיית התיירות של הפרובינציה שילבה באופן פעיל אתרים רוחניים והיסטוריים בשרשרת של תיירות חווייתית מבוססת תרבות, מורשת וזהות. פותחו סיורים חווייתיים רבים בכיוון של תיירות ירוקה ובת קיימא, המקושרת לתרבות הרמות, כאשר פגודת סונג חאן היא נקודת שיא היסטורית חשובה.

בתוך זרם הזמן הבלתי פוסק, פגודת סונג חאן נותרה שלווה, עדות מאבותינו לארץ קדושה המחוברת עמוקות לריבונות ולזהות לאומית. וכדי להבטיח שמורשת זו תהדהד למרחקים, פגודת סונג חאן זקוקה לתשומת לב מתמשכת, שיקום, שימור ופיתוח בר-קיימא, ותהפוך ליעד תוסס במסע של שימור זיכרונות, הצתת תרבות וטיפוח פטריוטיות בנקודה הצפונית ביותר של המדינה.

אן ג'יאנג

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/