"הדים" בפגודת סונג חאן

פגודת סונג חאן, השוכנת לאורך כביש לאומי 2, בכפר לאנג נונג, בקהילת וי שוין, מהווה זיכרון קדוש לאזור הגבול. מקום זה משמר גם שני שרידים יקרי ערך במיוחד: אבן המוכרת כאוצר לאומי ופעמון ברונזה עתיק בעל חיוניות בת מאות שנים, המאשרים את הלכידות הקהילתית, הזרימה התרבותית, האמונה הבודהיסטית ותודעת הריבונות של תקופה היסטורית הרואית של האומה.

פעמון הברונזה העתיק של פגודת סונג חאן נוצק בשנת 1707.

אסטלות אבן ופעמוני ברונזה מצלצלים ברחבי הארץ

על פי תיעוד היסטורי, פגודת סונג חאן נבנתה בשנת בינה טאן 1356, תקופת שלטונו של ת'יו פונג, תחת שלטונו של המלך טראן דו טונג. הפגודה הקטנה שכנה על גבעה גבוהה, כשגבה נשען על ההר ופונה לנהר לו. אחת עשרה שנים לאחר מכן, בשנת 1367, הוקמה בפגודה אסטלה ירוקה מונוליתית, בגובה 90 ס"מ, ברוחב 47 ס"מ ובעובי 11 ס"מ, שהונחה על גבו של צב. על האסטלה חרוטות תווים סיניים חגיגיים, המתעדים את מעלותיהם של בני נגוין פו דאו והמאמינים בבניית הפגודה, תרומת שדות ותרומת אנשים לשירות הפגודה.

המצבה אינה רק תיעוד של הישגים אלא גם מסמך מקורי בעל ערך להשוואה עם מסמכים משושלת טראן. בפרט, זוהי אחת מהמצבות הבודדות מהמאה ה-14 שעדיין קיימות באזור ההררי הצפוני, ומסייעת לחוקרים ללמוד שמות מקומות, היסטוריה וכתיבה, כולל כתב נום המוקדם. לדברי חוקרי תרבות, המצבה משקפת את פילוסופיית החיים של הקדמונים: כבוד לבודהיזם, מוסר, נימוסים, ובמיוחד מודעות קהילתית, תוך שמירה על גבולות המדינה. בנוסף, הכתובת על המצבה מסייעת גם להבין יותר על משטר פו דאו של שושלת טראן, ומשקפת את נוכחותו של הממשל המרכזי באזור הגבול.

יותר מ-300 שנה מאוחר יותר, בשנת 1707, תחת שלטונו של המלך לה דו טונג, הפגודה שוחזרה ועוצבה. פעמון הברונזה, בגובה 90 ס"מ ובקוטר 67 ס"מ, נוצק בפגודה. גוף הפעמון מעוטר בדרקונים, פרחי לוטוס, דוגמאות מעוקלות וארבעה תבליטים של אנשים העומדים על המשמר בארבעה כיוונים. הכתובת על הפעמון אומרת: "העולם שלו , המדינה משגשגת... אנשים מכל ארבע העולמות חיים בהרמוניה, חיים בהרמוניה... הפעמון מופעל, הצליל מהדהד, תשע הנשמות למעלה, אנשים על פני האדמה יכולים לשמוע, כל העולם נמצא בהרמוניה רוחנית, המוניטין הטוב מתפשט..." הכתובת מתעדת גם את שמותיהם של אלו שתרמו ליציקת הפעמון, החל מפקידי חצר, אנשים מכל רחבי העולם, נשים, המציגים חברה שלווה ומשגשגת, עשירה באמונה, מעריכה את רוח הקהילה, סולידריות בבניית פגודות ושמירה על הדת.

לאורך אירועים רבים ועליות ומורדות בהיסטוריה הלאומית, פגודת סונג חאן נהרסה וניזוקה פעמים רבות. עם זאת, אבן האבן ופעמון הברונזה נותרו כמעט שלמים, כמו שני "עדים" דוממים של הזמן, המחברים את העבר עם ההווה.

גב' נגוין טי דאן, בודהיסטית המתגוררת למרגלות הפגודה, שיתפה: "בניית פגודה כדי לקיים את הדת, יציקת פעמון כדי לקרוא ללבבות האנשים. עם בודהה באזור הגבול, אנשים לא חוששים מאויבים. צליל פעמון הפגודה בכל בוקר הוא הד מההיסטוריה, צליל הלבבות המתפללים לשלום האנשים באזור הגבול."

עם ערכיה ההיסטוריים והתרבותיים המיוחדים, פגודת סונג חאן הוכרה בשנת 1999 כשריד היסטורי לאומי על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. בשנת 2013, אבן האבן של פגודת סונג חאן הוכרה רשמית כאוצר לאומי.

פגודת Sung Khanh, הכפר לאנג נונג, קומונה Vi Xuyen.

אטרקציות תיירותיות רוחניות מושכות מבקרים

נוכחותה של פגודת סונג חאן קשורה לפסטיבל לונג טונג המסורתי (ירידה לשדות) של אנשי הטאי בקומונת וי שויין. ביום הירח המלא של החודש הירחי הראשון בכל שנה, תושבים מקומיים ובודהיסטים מכל רחבי העולם נוהרים לפסטיבל. הטקס נועד להציע את הבודהה ולהודות לאלים, להתפלל למזג אוויר נוח, יבולים שופעים וכפר משגשג. הפסטיבל שוקק חיים במשחקי עמים רבים כמו זריקת קונוסים, הליכה על כלונסאות, משיכת חבל, תפיסת עיזים בעיניים עצומות, תחרויות קולינריות אתניות, ובמיוחד תחרות שתילת אורז ממש בשדה מול שער הפגודה.

יחד עם הפסטיבל, פגודת סונג חאן הפכה ליעד חשוב בנתיב התיירות הרוחני של המחוז. גב' נגוין טי האנג, תיירת מהאנוי, שיתפה: "הפגודה הקטנה והשקטה בלב ההרים והיערות, המכילה ערכים היסטוריים ותרבותיים, מעניקה לי חוויות עמוקות על ההיסטוריה של האומה, וגם רגעים של שלווה בתוך ההמולה של החיים המודרניים". לא רק גב' האנג, אלא גם קבוצות רבות של מבקרים שדרכו בפגודה הביעו את רגשותיהם. עם המרחב העתיק שלה, היער השקט והפעמונים המצלצלים באמצע היער, סונג חאן הוא כמו רגע יקר של דממה במסע למציאת המקור.

בשנים האחרונות, תעשיית התיירות של הפרובינציה שילבה באופן פעיל אתרי שרידים רוחניים בשרשרת תיירות החוויה התרבותית-מורשתית-זהותית. סיורי חוויה רבים בנויים בכיוון של תיירות ירוקה ובת קיימא, המקושרת לתרבות ההררית, שבה פגודת סונג חאן היא נקודת שיא היסטורית חשובה.

בתוך זרם הזמן הבלתי פוסק, פגודת סונג חאן נותרת דוממת, כמו מסר מאבותינו על ארץ קדושה הקשורה לריבונות וזהות לאומית. וכדי שההד הזה יהדהד למרחקים, יש להמשיך לטפל, לשקם, לשמר ולקדם את פגודת סונג חאן בשל ערכה בר-קיימא, ולהפוך אותה ליעד תוסס במסע של שימור זיכרונות, השראה לתרבות וטיפוח פטריוטיות בצומת המולדת.

אן ג'יאנג

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/