המשך מסורת שירי העם של ארץ האבות

שירי עם במולדת האבות עברו מדור לדור דרך מילים, ריקודים, שירים או פשוט דרך סיפורים שסופרים על ידי סבתות ואמהות. מהמישורים ועד להרים, שירי עם וריקודים עם מאפיינים משלהם לכל יישוב, אזור וקבוצה אתנית עדיין נשמרים. היה זמן בו שירי עם נראו כאילו אבדו ונשכחו, אולם, באהבתם, באחריותם ובהתלהבותם, אומנים ואוהבי שירי עם במחוז עדיין מעוררים השראה יום אחר יום כדי שמקור התרבות הלאומית יוכל להימשך לדורות הבאים.

חברי מועדון השירה שואן ומועדון השירים העממיים פו טו מקהילת פואנג וי מתאמנים לפני ההופעה.

לפני שלימדו שירה שואן בקהילת פואנג וי, במחוז קאם קה, לא רבים בקומונה ידעו על שירי העם שעברו מאבותיהם. בשנת 2015, הכומר נגוין ואן האן החליט לפתוח כיתת שירה שואן לבני הקהילה בקהילה והזמין את האמן נגוין טי ליך ללמד ישירות. עבור בני הקהילה בקומונה של פואנג וי, המנגינות: Nhap tuc khip chua khiu Vua, Ha thoi cach, Xoan thoi cach, Do hue... היו מוזרות למדי בהתחלה, אך לאחר זמן קצר של לימוד, הן היו בקיאות הן במילים והן בריקוד.

כמעט 10 שנים חלפו, והמנגינות העתיקות של שואן עדיין מתורגלות ומבוצעות באופן קבוע על ידי צעירים וילדים רבים במועדון שירת שואן ושירת העם פו טו בקהילת פואנג וי. תוך ניצול הקיץ או סופי השבוע, 45 מחברי המועדון מתאספים בכנסייה ובבית התרבות של האזור כדי לתרגל את המנגינות העתיקות של שואן. בכל פעם שהתופים והמחואים פועמים ושירתם של השחקנים והשחקניות יוצרים אווירת תרגול תוססת.

למרות שהיא החברה הצעירה ביותר במועדון, בשנתיים האחרונות מאז הצטרפה למועדון, דו טאו לי, תלמידת כיתה ד' בבית הספר היסודי פונג וי, הפכה לזמרת מצטיינת בכל פעם שהיא מופיעה על הבמה.

גב' נגוין טי הואנג - נשיאת המועדון, שיתפה: "כמועדון השירים העממיים והקסואניים הראשון ברמה המחוזית של קתולים במחוז, יש לנו אהבה מיוחדת לשואן. חברי המועדון הם בעיקר ילדים בגיל בית ספר, המתרגלים בתשוקה לשואן ורואים את אחריותם להגן על המורשת התרבותית הייחודית של המולדת. לצד שירת מזמורים בכנסייה, חברי הקהילה של פואנג וי הלכו למקדש הכפר כדי לצפות בביצוע מנגינות שואן עתיקות. האהבה למורשת יצרה קשר חזק יותר ויותר בין הדתות."

גברת דין טי לאן, מאזור 18, קומונה טו וו, מחוז טאנה תוי, עדיין שרה שירי ערש ומלמדת שירי ערש לנכדיה ולניניה מדי יום.

"אה אה אה או/ לכי לישון יקירתי/ לכי לישון יקירתי/ לכי לישון כדי שסבתא תוכל ללכת לשתול את שדה האורז/ לכי לישון כדי שסבתא תוכל ללכת לקצור את השדות/ לכי לישון כדי שסבתא תוכל ללכת ליער להביא לך פירות לאכול...". אלו הם שירי הערש החלקים בניגון או היי (רו אם) שהפכו במשך דורות למזון הרוחני המזין את נשמתו של כל ילד מונג מרגע בכייו עם לידתו ועד שהוא גדל. למרות שהיא בת 92, עיניה עמומות, רגליה איטיות, ידיה רועדות, אבל גברת דין טי לאן מאזור 18, קומונה טו וו, מחוז טאנה תוי עדיין שרה שירי ערש לניניה כל יום.

הוא אמר: "בעבר, החיים היו קשים, לא היה רדיו, לא טלוויזיה, לא מוזיקה, רק שירי עם בשפת המואנג כדי להרדים תינוקות. משפחתי המשיכה לשיר שירי ערש לילדים במשך דורות רבים. מדור ילדיי ועד דור נכדיי, אני עדיין שר שירי ערש כל יום. אני גם מלמד את ילדיי, נכדיי וניניי את השירים האלה בשפת המואנג בתקווה לשמר את שירי הערש של האומה לדורות הבאים."

כדי לשמר את שירי הערש של הקבוצה האתנית מונג, במשך שנים רבות, 40 חברים במועדון שימור המורשת התרבותית מונג בקהילת טו וו מלמדים ומתרגלים אותם. כל שיר ערש לא רק עוזר לילדים להירדם בקלות, אלא גם משמש כמקור חיבה לטיפוח, חימום הנשמה ועיצוב אישיותם של הילדים.

קה טרו היא אמנות עממית שנשמרה ומנוסה על ידי תושבי קהילת בין פו, מחוז פו נין.

פו טו - ארץ המוצא, בה ישנן מורשתות תרבותיות ייחודיות רבות הקשורות לחיים הרוחניים והתרבותיים של העם הווייטנאמי, מתאפיינת בשירי עם חדורים בזהות אזורית. אופייני לכך הוא שירת שואן - מורשת תרבותית בלתי מוחשית המייצגת את האנושות, מלבד שירת גאו, שירת טרונג צ'ואן... למיעוטים אתניים במחוז יש גם שירי עם אופייניים מאוד כגון: שירת ראנג, שירת וי, שירי ערש, ריקוד תופים, הו דו... של אנשי מונג, שירת סינה קה של אנשי קאו לאן, ריקוד סינה טיין של אנשי דאו...

כל סוג של מוזיקה מלווה בטקסים ומנהגים משלו, המבטאים את היופי התרבותי והקהילתיות של הקבוצות האתניות. במקביל, פו טו היא גם אחת הפרובינציות והערים המפיצות את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות הזקוקה להגנה דחופה - קא טרו היא מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות - מנהג הפולחן לאלת האם של שלושת העולמות של העם הווייטנאמי. בפרט, מנגינות שירת שואן המלודיות, הליריות, המתוקות והעמוקות הפכו למאפיין של אזור מרכז ארץ המלך ההונג. בכל הפרובינציה יש כיום 37 מועדוני שירת שואן ושירת עם פו טו המושכים אליהם יותר מ-1,600 חברים, ובכך מסייעות לשירת שואן ולשירי עם להתפשט יותר ויותר בחיים העכשוויים.

כדי להפיץ שירי עם במולדת יערות הדקלים וגבעות התה יותר ויותר, יצירת חיוניות מתמשכת בקהילה אינה רק אחריותם של העובדים בעבודה תרבותית ואנשי המלאכה, אלא גם דורשת את אחריותו של כל אזרח, תרומה ליצירת כוח הפצה, טיפוח המקור, טיפוח אהבת המולדת וגאווה לאומית.

הונג נונג

מקור: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm