
התרגום הוייטנאמי של הרומן "מידלמארץ'". על פי ה"גרדיאן", הצבתה של ג'ורג' אליוט, אישה אינטליגנטית ואידיאליסטית, במרכז הרומנים המודרניים בשפה האנגלית, סייעה לעצב רומנים עכשוויים. - צילום: טיקי
העיתון הגרדיאן פרסם רשימה של 100 הרומנים הטובים ביותר שנכתבו אי פעם באנגלית, כאשר בראש הרשימה עומד *מידלמארץ'* של ג'ורג' אליוט.
המשתתפים התבקשו לבחור את 10 הרומנים הגדולים ביותר בשפה האנגלית בכל הזמנים ולדרג אותם לפי סדר עדיפות. לאחר מכן, צוות העורכים דירג את הספרים על סמך מספר הקולות ודירוגם כדי ליצור רשימה סופית של 100 ספרים.
מידלמארץ' נבחר לרומן הגדול בכל הזמנים.
הגרדיאן כינה את היצירה "הרומן הגדול ביותר שנכתב באנגלית", וחזר על רבים מהשבחים המפורסמים שהוענקו לספר במאה האחרונה.
הסופרת וירג'יניה וולף תיארה אותו פעם כ"אחד הרומנים האנגליים הבודדים שנכתבו למבוגרים". בינתיים, הנרי ג'יימס טען כי קטעים רבים בספר הם מהאינטליגנטיים ביותר בספרות האנגלית. הסופר מרטין איימיס אף כינה אותו "רומן ללא חולשות".
היצירה, שאורכה כ-900 עמודים, פורסמה בתשלומים בין השנים 1871 ו-1872 ומתרחשת באזור כפרי אנגלי של המאה ה-19.
בלב הסיפור עומדת דורותיאה ברוק, אישה צעירה בעלת תשוקה גדולה לחיים ורצון להבנה מעמיקה של העולם , אך לכודה בנישואים אומללים למלומד קזובון.
הגרדיאן טוען כי הסופר ג'ורג' אליוט הפך את המוטיב המוכר של "נישואים מאושרים" ברומנים אנגליים מאותה תקופה, ובמיוחד מסוג הסיפורים שזכו לפופולריות בזכות יצירותיה של ג'יין אוסטן.
לא רק דורותיאה ברוק, אלא גם דמויות רבות אחרות במידלמארץ' מתמודדות עם הפער בין אידיאלים למציאות. הרופא הצעיר טרטיוס לידגייט, אשר טופח לשאיפות לרפורמה חברתית, מוצא את עצמו גם הוא בנישואים אומללים עם רוזמונד וינסי.

ג'ולייט אוברי בתפקיד דורותיאה ברוק בעיבוד של ה-BBC משנת 1994 לרומן "מידלמארץ'" מאת ג'ורג' אליוט - צילום: Moviestore Collection Ltd/Alamy
הסיפור מתרחש כ-40 שנה לפני פרסומו, רגע לפני חוק הרפורמציה של 1832 והתקופה בה הונהגו מסילות ברזל בבריטניה - תקופה של שינוי חברתי משמעותי.
"מידלמארץ'" אינו עוסק רק ברפורמה פוליטית , אלא גם משקף שינויים בחיים האישיים ובמוסר החברתי. הדמויות נכנסות לסיפור בתקווה לשנות את העולם, אך בסופו של דבר הן אלו שמשתנות על ידי העולם.

הסופר ג'ורג' אליוט, ששמו האמיתי היה מרי אן אוונס, השתמש בשם בדוי גברי כדי לפרסם רומנים במאה ה-19 - צילום: רקס פיצ'רס
במקביל, היא מדגישה כי ערכה המתמשך של מידלמארץ ' טמון ברוח האמפתיה והסובלנות שלה. בהקשר של חברה מודרנית מלאה בפילוג וחוסר יציבות, לקחי האמפתיה ביצירה נותרו רלוונטיים ביותר.
"בכתיבתו של מידלמארץ' , ג'ורג' אליוט הראה מה הרומן יכול להשיג", סיכם הגרדיאן .
מקור: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm







תגובה (0)