"וייט בק שלי": הרהורים על החיים וגורל האדם

"הוייט בק שלי" הוא יצירת בדיונית מאת נגוין צ'יין טאנג, המכילה הרהורים עמוקים של המחבר על הארץ בה נולד וגדל.

ב-22 באפריל, בהאנוי , השיקה הוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם, בשיתוף פעולה עם חברת Lien Viet Culture and Communication Joint Stock Company (Lien Viet Books), את הספר "My Viet Bac" מאת הסופרת נגוין צ'יאן טאנג (שם עט טאנג סאק).

"הוייט בק שלי" הוא אוסף סיפורים, הכולל סיפורים ארוכים וקצרים כאחד. הסיפור הארוך המרשים ביותר, שמעניק לקובץ את שמו - "הוייט בק שלי" - הוא זה שזה עתה סיים.

הספר "וייט בק שלי" מאת הסופר טאנג סאק

ביצירה זו, הקוראים עדיין יראו את אותו טאנג סאק כמו ביצירותיו שפורסמו בעבר: אדיב, חם, מלא הרהורים, חי את החיים במלואם בכל מצב ונסיבה; יחד עם זאת, הם יראו גם טאנג סאק אשר מודאג יותר מהחיים ומהמצב האנושי.

בנאום השקת הספר, הצהיר יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, נגוין קוואנג ת'יו, כי ישנן שתי דרכים להתפתחות הספרות: האחת היא "טרנספורמציה ספרותית של החיים", שימוש בשפה כדי לשחזר את המציאות; השנייה היא "יצירת ספרות מהחיים", כלומר, כניסה לחיים, חוויה, הקשבה והרהור כדי לכתוב.

יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, נגוין קוואנג ת'יו, שיתף זאת בטקס השקת הספר "My Viet Bac" ב-22 באפריל.

לדבריו, הסופר נגוין צ'יאן טאנג בחר בדרך השנייה - שימוש בחיים כבסיס לספרות, דרך בת קיימא יותר משום שהיא מביאה אמינות ועומק רגשי לקורא.

"ביצירותיו, הוא אינו כולל את כל האירועים המרכזיים או הפרטים האקטואליים, אלא בוחר להתעמק בשקט בחיי היומיום, תוך נוגע במעמקי האנושות והתרבות", אמר המשורר נגוין קוואנג ת'יו.

המשורר נגוין קוואנג ת'יו הביע את משאלתו שהסופר נגוין צ'יאן טאנג ימשיך בדרכו היצירתית, תוך התעמקות בחיים, חקר וגילוי ערכים הומניסטיים גם בנסיבות סוערות.

למרות שהיה בעיקר סופר, נגוין צ'יאן טאנג הקדיש את כל חייו לדיפלומטיה. הוא כיהן כשגריר בצרפת, אלג'יריה וקמבודיה.

יצירותיו הספרותיות מחולקות לשתי קטגוריות: יצירות עיון, אותן הקדיש לדיפלומטיה; וסיפורת, אותה כתב על מה שנותר מהמצב האנושי.

בין הרומנים של נגוין צ'יין טאנג נמנים: *הדייר*, *דוד טו, מי אתה?*, *שכנים*, *הולך במערבולת*, *פרחי לוטוס כחולים*, *ימים בלעדיך *...; בין סיפוריו הקצרים נכללת הקובץ *מצמוץ עין עם הגורל*; ובין מאמריו נמנים: *סיפורי המקצוע, סיפורי דיפלומטיה * (פורסם במשותף), *סיפוריו של שגריר *...

מקור: https://daibieunhandan.vn/viet-bac-cua-toi-suy-ngam-ve-cuoc-doi-phan-nguoi-10414692.html