אהבה ספרותית מארצות רחוקות

לאחרונה, קבוצת סופרים מהפרובינציה ביקרה את המשוררת פאם דה ת'וי בעיירה נין הואה. זה היה מפגש רגשי וספרותי עמוקות, שכן במשך שנים רבות הקהילה הספרותית של חאן הואה דאגה במעורפל לבריאותה של המשוררת העדינה הזו מאזור נהר דין. פאם דה ת'וי היא מורה לשפות זרות שאוהבת ספרות. היא פרסמה קובצי שירה רבים ומצוינים והתקבלה לאגודת הסופרים של וייטנאם. עקב דמנציה, היא נותרה עליזה ותמימה כשפגשנו אותה, רק לא יכלה לזכור את שמות האנשים שפגשה. זהו אובדן גדול עבור מורה לשפות זרות ומשוררת. מאז, היא נאלצה לעזוב את הקהילה הספרותית שהיא כה מעריכה.

יחד עם המשורר פאם דה ת'וי, גם הקהילה הספרותית של חאן הואה מתאבלת עמוקות על מותו של הסופר קווי טה. הוא היה אחד הסופרים המוכשרים ביותר בסצנת הספרות של חאן הואה בשנות ה-90, וזכה בפרס גדול בעיתון הספרות והאמנויות עם סיפורו הקצר "ריח הנמר", שעורר סערה רבה באותה תקופה. לאחר מכן, הוא כתב סיפורים קצרים וזכה בפרסים רבים בתחרויות; הוא התקבל לאגודת הסופרים של וייטנאם. לאחרונה, הוא הוזמן לכנס של סופרים ותיקים בהאי פונג , אך לא השתתף. כמעט 10 שנים חלפו מאז שעזב את עולם הספרות, וחי בשקט בחו"ל לפני שחזר לווייטנאם. חבריו הסופרים לא שמעו עליו הרבה משום שכמעט ולא ניהל אינטראקציה עקב בריאותו. כיום, סופרים רבים אחרים נאבקים גם הם לחיות את שנותיהם האחרונות, כמו שואן טוין וטרי נהאן...

הייתה תקופה שבה הסצנה הספרותית בחאן הואה הייתה ביתם של סופרים ומשוררים מפורסמים רבים: ג'יאנג נאם, דאו שואן קוו, נגוין הו, י דיאנג, הוו, טראן וו מאי, קאו דוי טאו, נגויין חאק פוק..., ואחריו הדור הבא: קאו לין קוואן, נגוין דו חאן, נגוין דו ח'אן, טון נו, טו, טון, טון, מאי Phan Cao Toai, Tran Chan Uy, Nguyen Minh Ngoc, Hoang Nhat Tuyen, Quy The, Van Ha, Bach Van Nguyen Dong... נכון לעכשיו, אם כי מספר קטן יותר, יש קבוצה חדשה: Khue Viet Truong, Luu Cam Van, Le Duc Duong, Le Duc Quang, Tran Dac Ho Trunh young, Tran Dac Ho Trunh writer, Tun Dac Ho Trunh Nguyen Hoang Vu, Ngo The Lam, Nhu Hoai, Hong Dao, Huu Phu, Huong Nhuan…

ראוי לציין כי, עם המגמות הנוכחיות, הסצנה הספרותית חוותה ירידה הן במספר הסופרים והן במספר הקוראים, מה שמביא לאווירה מאופקת ופחות יצירות שמעוררות את רגשות הקוראים כמו בעבר. אפילו קהילת הכותבים מקוטעת, חסרת לכידות, ויש פחות מפגשים ספרותיים. כתוצאה מכך, סופרים מבוגרים נדחקים יותר ויותר לנישות משלהם. זה מצער מכיוון שסופרים זקוקים לחברים ולסביבה חברתית כדי ליצור. אפילו עבור סופרים צעירים, הקמת קבוצה היא קשה ביותר. קומץ סופרים מגישים בחריצות מאמרים לעיתונים כדי להתפרנס, בעוד שפרסום ספרים הוא משהו שכולם מהססים לגביו. לכן, חאן הואה לא הצליח לארגן כנס לסופרים צעירים כבר למעלה מ-10 שנים. בכנס הארצי לסופרים צעירים לפני שנתיים, לקח זמן רב למצוא סופר יחיד שייצג את חאן הואה!

אני מאמין שהגיע הזמן שאיגוד הספרות והאמנויות המחוזי וסניף אגודת הסופרים של וייטנאם בחאן הואה יבקרו באופן קבוע ויעודדו סופרים ותיקים; יעוררו השראה וייצרו סביבה יצירתית חדשה לסופרים צעירים באמצעות פעולות מעשיות, כדי שהסצנה הספרותית המחוזי תוכל להתגבר על הקיפאון הנוכחי שלה.

דונג מיי אן

מָקוֹר