אהבה לא בוחרת בדרכים ישרות.

קראתי שירים רבים על שדות מאת משוררים שונים, אבל כשקראתי את "שדות מולדתי" ב"עשן, אבק ועשב" (הוצאת איגוד הסופרים של וייטנאם, הרבעון הראשון של 2026) מאת דין נו טואן, עדיין הרגשתי משהו שונה.

Hà Nội Mới•01/02/2026

דין נו טואן גילה ש"ירוק" הוא "דם השדות", ו"צהוב" הוא "בשר השדות". שני צבעים בסיסיים אלה נוצרים על ידי "חקלאים" אשר, יום אחר יום, "זורעים את זרעי השגשוג". אך בולט עוד יותר הוא השקפתו הנוחה והמשכנעת על הארץ דרך שדותיה וחקלאיה: "ארצי / שדותיה / הם בגד מרופט וקרוע / החקלאים / לובשים את הבגד הזה / זיעתם מדיפה ריח של אדמה".

ביניהם, "הבגד המרופט והקרוע" ו"הריח זיעה של אדמה" הם שני פרטים פואטיים יקרי ערך וראויים לציון. רק מישהו המחובר עמוקות ומנוסה בצמחי אורז, שדות, חקלאים ומצוקת האיכרים יכול לחבר פסוקים כאלה! שורות אלה נראות כאילו נוספו מפשטות עמוקה ואותנטיות! והן כה מוכרות שכולם יכולים לראות אותן, אך מעטים יכולים לנקוב בשמן, ולא קל לאף אחד לעשות זאת.

בתחום שירת האהבה, אני מעריכה במיוחד את השיר "בגללך נולדתי", עם פסוקיו: "הזמן זורם כרצונו / למי נשמתה עשרים? / פני, אף על פי שיפלו לאחר אינספור רחצות / במקומות בהם אני עדיין נושמת / מי ייתן ותהיה נוכחת... / בחרת להיוולד בזמן קיומי / נולדתי בגללך / בגללך אני חיה בחריצות / חיים שלמים בעקבות הצבע הסגול / חיים שלמים נאחזים בשולי האהבה... / אם תבין אותי לחלוטין, תדע דבר אחד / תמיד אהיה כזו / חסרת מנוחה בעולם הזה / בגללך נולדתי..."

אולי יעניין אותך גם

דימוי הנשים בשירתו של נגוין דוק פואוקהמשורר נגוין דוק פואוק, שהחל לכתוב שירה בגיל 18, בילה 40 שנה בהלחנת שירה וביסס את שמו בעולם הספרות. קל לראות ששיריו מתארים לעתים קרובות נשים בעלות מראה מודרני, אך עדיין שומרות על היופי המסורתי של נשים וייטנאמיות.

"המסע להביא סחורות וייטנאמיות לליבותיהם של העם הווייטנאמי"הבוקר, 30 ביוני, ארגנה סוכנות העיתונות והשידור של האנוי סמינר שכותרתו "מעדיפות למועדפת - המסע של הבאת סחורות וייטנאמיות לליבם של העם הווייטנאמי בעידן החדש".

קומונה קיאו פו: פריצות דרך בתשתיות, מבססות את מעמדה לאחר שנה של הקמה.לציון יום השנה הראשון להקמת קומונה קיאו פו (1 ביולי 2025 - 1 ביולי 2026), הושקו, יושמו וסומנו בלוחות זיכרון פרויקטים מרכזיים רבים באזור. פרויקטים אלה לא רק מסמנים שלב חדש בפיתוח היישוב, אלא גם משפרים בהדרגה את מערכת התשתיות, ויוצרים בסיס לקידום פיתוח חברתי-כלכלי ושיפור איכות החיים של התושבים.

השיר מאשר שאהבה אינה רק רגש רומנטי, אלא שהיא הופכת לסיבת הקיום, מקור יסודי למשמעות בחיים. השיר גם מבהיר את זהותה ואת טבעה המוחשי של האהבה. המשפט "אנא היה מוחשי איתך" הוא בעל עוצמה רבה. כאן, "אתה" אינו רק מושא האהבה, אלא הוכחה לקיום, עוגן המונע מהעצמי להתמוסס.

מצד שני, השיר רואה באהבה את הסיבה לכל דבר. שתי השורות , "בחרת להיוולד בזמן שהייתי קיים / הייתי אותך, אז נולדתי", הופכות את הסיבה והתוצאה בצורה פואטית מאוד: זה לא "נולדתי לפני שהיית קיים", אלא "מכיוון שהיית קיים, נולדתי באמת". זהו ביטוי קיומי עמוק: בני אדם באמת "נולדים" רק כאשר הם מוצאים משמעות ב"חיים". "אתה" הופך לתנאי ללידה רוחנית. לשיר יש נימה כנה וחסרת יומרות, אך הוא נשכח בקריאה.

לעיתים, שירי האהבה של דין נו טואן אסרטיביים מאוד, נוטים לכיוון האהוב בצורה קיצונית: "אם יום אחד לא תהיי עוד על פני האדמה / אהיה הסוף", "יעדתי היא רק את" ("כניסה לעולם הנודד").

ב"עשן, אבק ועשב" ישנם פסוקים יפים להפליא וקורעי לב, פואטיים ממש בביטויים וברגשותיהם. אלו הן 12 שורות שנלקחו מ"ינואר": "יש נערה יפה / הולכת אחרי בעלה ביום אביב / מדוע עיניה עדיין מלאות דמעות / בגן, טל החורף יורד"; "הוא מוביל את אהובתו / באור שמש אביבי מהוסס / בעוד שנצרים צעירים ועלים ירוקים נותרים / עיניו עדיין מלאות דמעות" ; "האדמה התמוססה לעצים / המים זיקקו ליין / העננים בשמיים הפכו צעירים / ינואר הוא ממתק ". אלו פסוקים טהורים שנולדו מ"ממלכה" מיוחדת מאוד, והם מרוממים על ידי "ממלכה" מיוחדת זו. התחושה שהחיים משתנים בשקט והופכים לרכים, מתוקים, קלים וצעירים יותר מ"ינואר" ברורה מאוד, במיוחד בארבע השורות האחרונות: "האדמה התמוססה לעצים / המים זיקקו ליין / העננים בשמיים הפכו צעירים / ינואר הוא ממתק".

ב"עשן, אבק ועשב" ישנם פסוקים יפהפיים העומדים בפני עצמם, כתובים בצורה אינטואיטיבית ומעוררת השראה: "השממיות אינן יכולות לאכול את כל חשכת הלילה" ("סייגון בעונת השקט"), "השיר הוא קרע בזמן" ("מתחת לרגליך, אלף אמיתות קבורות"), "הסבל הגדול ביותר הוא הצורך להסתיר סבל" ("אתה או הסתיו"), "האהבה אינה בוחרת בדרכים ישרות" ("גברים ונשים")...

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו

וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.בבוקר ה-26 ביוני, במטה הממשלה, קיבל סגן ראש הממשלה הו קוק דונג את פניו של מר ג'ף פלייס, מנהל שרשרת האספקה של קבוצת קוהרנט (ארה"ב). במהלך הפגישה, אישר סגן ראש הממשלה כי וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את ההשקעות, במיוחד בתעשיות ההיי-טק, החדשנות והמוליכים למחצה.

לעודד עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם במגזרי היי-טק.סגן ראש הממשלה הו קוק דונג אמר כי וייטנאם מברכת עסקים אמריקאים להמשיך ולהרחיב את פעילותם בווייטנאם, במיוחד בתעשיות היי-טק ובמגזרים בעלי ערך מוסף גבוה.