דימוי הנשים בשירתו של נגוין דוק פואוק

המשורר נגוין דוק פואוק, שהחל לכתוב שירה בגיל 18, בילה כעת 40 שנה בהלחנת שירה וביסס את שמו בעולם הספרות. קל לראות ששיריו מתארים לעתים קרובות נשים בעלות מראה מודרני, אך עדיין שומרות על היופי המסורתי של נשים וייטנאמיות.

המשורר Nguyen Duc Phuoc באי טרונג סה, אפריל 2025.

לאחרונה, הוציא נגוין דוק פואוק את קובץ השירים שלו "מאט בים" (הוצאת הספרים של איגוד הסופרים הוייטנאמי), הכולל כ-60 יצירות משנת 2019 ועד היום. רבות מיצירותיו פורסמו בעיתונים, כולל עיתון סוף השבוע דונג נאי . מאפיין מיוחד של קובץ זה הוא שבנוסף לשירי אהבה - התחום החזק שלו - יש בו גם כמה יצירות בנושא הים והאיים.

שילוב של מסורת ומודרניות

השיר "עיניים של צעיף המשי" מאת המשוררת נגוין דוק פואוק פורסם לראשונה בעיתון הספרות והאמנויות, גיליון 18, מיום 27 באפריל 2019. שיר אהבה זה, שנכתב בצורת החרוזים lục bát (שש-שמונה), שואב השראה מ"צמד התכונות הטבעיות" המוסתרות בחוכמה על ידי צעיף המשי של אישה: "למה אני שומעת את צחוקך? / אבודה בעיני צעיף המשי שלך, גורמת לנו לאהוב זה את זה / אני אוהבת אותך, אני אוהבת את אהבתי הראשונה / אני אוהבת אותך עד ששערי יאפיר, אני עדיין אוהב אותך..."

כדי להסביר את המונח "עיניים דמויות סינר", בחר נגוין דוק פואוק לצטט מילה במילה את המאמר "יופיהן של נשים צעירות" (מאת ת'ו טראנג, שפורסם בעיתון הספרות והאמנויות, גיליון 19, 2019) בסוף קובץ השירה. במאמר זה, ת'ו טראנג מציין: "המילים אלגנטיות באמת, אך בתוך האלגנטיות הזו אנו רואים רמז לחושניות; היופי בא לידי ביטוי בצורה טבעית וטהורה, כפי שכתב נגוין דו: 'מבנה טבעי מפואר כבר בנוי'... יש האומרים ש'עיניים דמויות סינר' היא מילה חדשה, אך אני מדגיש שזו מילה נועזת."

הוא חבר באגודת הסופרים של וייטנאם . בנוסף לכתיבת שירה, נגוין דוק פואוק ידוע גם כמוזיקאי עם כ-50 שירים שהלחין, רובם שירים שנכתבו על פי שיריו שלו.

לאורך 40 שנות קריירת הכתיבה שלו, שירתו של נגוין דוק פואוק הייתה בעיקרה שירת אהבה. באופן טבעי, דימוי הנשים תמיד נוכח בשיריו. קל לראות שהנשים בשירתו של נגוין דוק פואוק מופיעות לעתים קרובות במבט מודרני, המשקף את המציאות התוססת של החיים העכשוויים. עם זאת, חבויים בתוך זה הקסם העדין והיופי המסורתי של הנשים הוייטנאמיות. זה כולל את העדינות המתבטאת בשורות כמו: "מילותיך האוהבות ממלאות את לב אמי / בכאב, אני מרגישה עדינה / אני משליכה מעלייך את כל צער העולם / את מקבלת אושר באחר צהריים אביבי" (קטע מהשיר "השמלה הלבנה שאת לובשת, צבע הזיכרונות"); ודימוי של אם אוהבת עם ילדיה: "בחלום בלילה, פגשתי את אמי / מבטה האוהב / אחיותיי ואני עדיין מוקירות אותה עכשיו" (קטע מהשיר "בחלום בלילה, פגשתי את אמי").