הטקסט המלא של השבעתו של החבר טראן טאנה מאן כיו"ר האסיפה הלאומית ה-16

אחר הצהריים של ה-20 במאי, לאחר טקס ההשבעה, נשא החבר טראן טאן מאן את נאום ההשבעה שלו כיו"ר האסיפה הלאומית ה-15. עיתון נהאן דאן מציג בכבוד את נוסח הנאום המלא.

מנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם היקרים,

חברי האסיפה הלאומית היקרים,

בני ארצכם, חברים יקרים, חיילי כוחות מזוינים ובוחרים יקרים ברחבי הארץ,

ראשית, ברצוני להודות מקרב לב לצירי האסיפה הלאומית ה-15 על אמונם בבחירתי לתפקיד יו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם. זהו כבוד גדול ובו זמנית אחריות גדולה עבורי מול המפלגה, המדינה והעם.

מיד לאחר הכרזת תוצאות ההצבעה, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן ביצע את טקס השבעת התפקיד.

ברגע חגיגי זה, ברצוני להביע את כבודי ותודתי האינסופית לנשיא הגדול הו צ'י מין; ברצוני להביע את תודתי למנהיגים הבכירים, לוותיקי המהפכה, לאימהות הגבורה הוייטנאמיות, לגיבורות הכוחות המזוינים, לגיבורות העבודה; למשפחות של קדושים מעונים, חיילים פצועים וחולים, ולמשפחות עם שירותים ראויים לשבח למדינה.

ברצוני להביע את תודתי הכנה על המנהיגות וההכוונה הנכונים והצמודים של הוועד הפועל המרכזי, הפוליטביורו, המזכירות והמזכיר הכללי נגוין פו טרונג; אני מודה מקרב לב לצירי האסיפה הלאומית, לבני ארצנו, לבוחרים ברחבי הארץ ולבני ארצנו בחו"ל; למדינות, לארגונים, ליחידים ולחברים בינלאומיים שסייעו ותמכו בכך שמדינתנו וייטנאם מעולם לא זכתה ליסודות, לפוטנציאל, למעמד וליוקרה הבינלאומית שיש לה כיום.

יקירי הקונגרס,

אני תמיד מודע לכך, ללא קשר לתפקידי, עליי לדבוק תמיד במטרות העצמאות הלאומית והסוציאליזם; ליישם ולפתח באופן יצירתי את המרקסיזם-לניניזם ואת מחשבת הו צ'י מין; לדבוק במדיניות החדשנות של המפלגה; להבטיח את האינטרסים הלאומיים הגבוהים ביותר ואת הזכויות, האינטרסים והשאיפות הלגיטימיות של העם.

לתפוס וליישם ברצינות את הנחיות ומדיניות המפלגה, את מדיניות המדינה ואת חוקיה; להיות איתן, עקבי ולתמוך בעקרונות העבודה והחוקים של המפלגה אל מול קשיים ואתגרים חדשים של המדינה. לטפח, להכשיר ולשפר באופן קבוע אתיקה מהפכנית; להתבונן בעצמי ברצינות, לתקן את עצמך, לבקר את עצמך ולבקר את עצמך; להיות למופת באתיקה ובאורח חיים בעבודה כמו גם בחיים האישיים והמשפחתיים.

גאה במפלגה המפוארת, בדוד רבא הו, בעם הוייטנאמי הגיבור; מקווה לפיתוח עתידי של המדינה, לעמוד בדרישות ובמשימות בתקופה החדשה, אני נחוש לעשות את המאמצים והנחישות הגדולים ביותר להצטרף לכל המפלגה, לעם ולצבא כדי להשיג בהצלחה את המטרה של בניית מדינה משגשגת ומתורבתת, עם עם משגשג ומאושר.

במילוי החובות והסמכויות הקבועות בחוקת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והחובות שהוטלו עליי על ידי המפלגה, המדינה והעם, אני מתחייב להקדיש את כל מאמציי לשירות המולדת והעם; יחד עם האסיפה הלאומית, הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, סוכנויות האסיפה הלאומית, הסוכנויות תחת הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית וחברי האסיפה הלאומית, להמשיך לחדש, לשפר את איכות ויעילות הפעילויות הן בעבודה החקיקתית, בפיקוח העליון ובקבלת ההחלטות בנושאים חשובים של המדינה; להמשיך לחזק את ענייני החוץ של האסיפה הלאומית יחד עם ענייני החוץ של המפלגה, הדיפלומטיה המדינית והדיפלומטיה העממית; לקדם דמוקרטיה, סולידריות, פרסום, שקיפות ומקצועיות, ולתרום לבניית מדינת שלטון חוק סוציאליסטית אמיתית של העם, על ידי העם ולמען העם.

אני מקווה בכבוד רב שהוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו, המזכירות, מנהיגי המפלגה והמנהיגים לשעבר, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם; חברי האסיפה הלאומית, סוכנויות האסיפה הלאומית, הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, הנשיא, הממשלה, בית המשפט העממי העליון, התובעת העממית העליונה, חזית המולדת של וייטנאם, הארגונים החברתיים-פוליטיים, המגזרים, היישובים, הסוכנויות, היחידות, הבוחרים ואזרחי המדינה כולה, בני ארצנו בחו"ל, האינטלקטואלים, חברינו הבינלאומיים וסוכנויות התקשורת ימשיכו לתמוך, ללוות, לעזור וליצור תנאים עבורי למלא את משימותיי היטב.

אני מאחל בריאות טובה, אושר והצלחה למנהיגי המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם, צירי האסיפה הלאומית, בני ארצם, חברים, חיילי הכוחות המזוינים ובוחרים ברחבי הארץ.

מאחל הצלחה רבה למושב השביעי של האסיפה הלאומית ה-15.

תודה רבה!

מָקוֹר