אחריות לאחר קבלת ההכרה

(Baothanhhoa.vn) - מחוז טאנה הואה ידוע זה מכבר כארץ עשירה במורשת תרבותית בלתי מוחשית. רבות מהמורשתות הללו הפכו למורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית. זהו מקור גאווה וגם אחריות לכל רמות הממשל והרשויות המקומיות בשימור וקידום ערכן, כך שמורשות אלו יוכלו להמשיך ולהתפשט ברחבי הקהילה.

מופע אמנות עממית "ריקוד פנסים היוצר אותיות ושירת צ'או מסורתית" בקומונה של ת'יו קוואנג.

משירי וריקודי העם שדעכו ועמדו בפני סכנת הכחדה, הפכו שירי העם והריקודים של דונג אנה (הידועים גם כחמשת המופעים המסורתיים של ויין קה) ברובע דונג סון למקור גאווה לא רק עבור תושבי אזור המגורים ויין קה בפרט, אלא גם עבור מחוז טאנה הואה בכלל, לאחר שהוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות.

כדי ללמוד עוד על שירי העם והריקודים של דונג אנה, ביקרנו בביתו של האומן המכובד לה בה טואט באזור המגורים ויין קה. בשיחה הסביר מר טואט: שירי וריקודים עם של דונג אנה הם צורה של הופעה עממית המשקפת באופן אותנטי את חיי העבודה, הפעילויות היומיומיות והחיים הרוחניים והרגשיים של התושבים החקלאיים של דלתת נהר מא. בעבר, שירי וריקודים עם של דונג אנה בוצעו באופן קבוע והיו קשורים קשר הדוק לפסטיבל נגה סאם. עם זאת, עקב חלוף הזמן ותהפוכות ההיסטוריה, נגה סאם כבר לא קיים, ולכן, שירי וריקודים עם של דונג אנה כבר לא מבוצעים בפסטיבל כמו בעבר. כתוצאה מכך, שירי וריקודים עם של דונג אנה דעכו בהדרגה. כדי לשמר את זכרם של שירי וריקודים עם של דונג אנה, אנשים מסוימים הבקיאים במורשת זו נאלצו לתעד ולתאר אותם במחזות כדי למנוע מהם להישכח.

בסביבות שנת 2000, בסיוע המכון הלאומי למוזיקה של וייטנאם, הוועדה העממית של מחוז דונג סון לשעבר יישמה פרויקט לאיסוף, מחקר ושיקום שירי וריקודים עם של דונג אן. למרבה המזל, באותה תקופה, כמה אנשים בעלי ידע שעדיין זכרו את ההופעות, כמו מר וגברת נגוין סי ליך ולה טי נגי; גברת נגוין טי קוק... שיתפו פעולה באופן פעיל עם יחידות ויישובים כדי לאסוף, לחקור ולשקם את מערכת ההופעות.

ההכרה בשירי וריקודי העם של דונג אנה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית לא רק מעוררת גאווה בקהילה המקומית, אלא גם מעניקה למורשת התרבותית סיכוי טוב יותר להיות מטופלת ומוגנת, ומעלה את המודעות בקרב כל רמות החברה להגנה וקידום מורשת תרבותית.

לכן, לדברי מר טואט, על מנת ששירי וריקודי העם של דונג אנה יתפשטו עוד יותר בקהילה, אנו, האומנים, שואפים כל העת לשמר, לתרגל, ללמד ולקדם מורשת זו בחיי היומיום. במשך שנים רבות, שירי וריקודי העם של דונג אנה בוצעו באירועים גדולים רבים בתוך המחוז ומחוצה לו. האומנים גם משתפים פעולה עם בתי ספר באזור כדי ללמד ידע ומיומנויות מעשיות בכמה מופעים עממיים במסגרת מערכת השירים והריקודים העממיים של דונג אנה למורים ולתלמידים. מעת לעת, מאורגנות מדי שנה אחת עד שתיים תחרויות של מופעי תיאטרון קצרים לילדים, המבוססים על סיפורי עם.

לדברי הואנג טי הויאן, ראש מחלקת התרבות והחברה של מחוז דונג סון: "לאחר שהוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, שירי וריקודי העם של דונג אנה אישרו את ערכם בחיי היומיום ותרמו להיווצרות מוצרים תרבותיים ותיירותיים מהמורשת, תוך קידום פיתוח כלכלי מקומי. לכן, יישמנו צעדים רבים לקידום ערך המורשת, כגון טיפוח אומנים והכשרת דורות הבאים, יצירת תנאים לאומנים ללמד ולהפיץ את המורשת בקהילה, ושיקום פעיל של מרחבים תרבותיים לתרגול המורשת. בנוסף, בתהליך קידום ערך המורשת התרבותית, כמה הופעות שבוצעו בעבר רק בטקסים הוצגו כמעשים בתחרויות, פסטיבלים והופעות, מה שתורם לחיוניותם של שירי העם ועומד בצרכים של קהל עכשווי."

לאחר שהוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית בשנת 2023, אמנות הבמה העממית "ריקוד פנסים עם עיצוב אותיות ושירת צ'או מסורתית" בכפר נאן קאו, בקהילת ת'יו קוואנג, התפשטה יותר ויותר וקידמה את ערכה בחיי היומיום. האומן נגוין ת'וי, המקושר קשר הדוק ל"ריקוד פנסים עם עיצוב אותיות ושירת צ'או מסורתית", שיתף: "זוהי צורת אמנות ייחודית למדי המבוצעת בפסטיבל נגו וונג. היא כוללת 3 הופעות של שירה וריקוד צ'או מסורתיים, ו-5 הופעות של ריקוד פנסים עם עיצוב אותיות. צורת אמנות עממית זו מושרשת עמוק באמונות הנהר של קהילת הכפר נאן קאו, המוצעת לאלים ולקדושים הפטרונים של המלאכה."

לדברי גב' ת'וי, לאחר שהמורשת זכתה להכרה, בעלי המלאכה ואנשי כפר נאן קאו תמיד שימרו, הגנו וקידמו את ערך המורשת במסירות, בחיבה, באחריות ובגאווה רבה. במקביל, הם שואפים ללא הרף לקדם ולהציג את המורשת לקהל רחב יותר ברחבי המדינה על ידי השתתפות בתחרויות והופעות. יתר על כן, ניתנת עדיפות גם ללימוד מורשת זו לדור הצעיר.

עד היום, לא רק שירי העם והריקודים של דונג אנה או אמנויות הבמה העממיות של "ריקוד הפנסים וצ'או צ'אי קו" (אופרה וייטנאמית מסורתית), אלא גם אתרי מורשת רבים אחרים במחוז זכו לכבוד כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כגון מופע העם שואן פה, פסטיבל טרו צ'יאנג, פסטיבל קין צ'יאנג בוק מאי, פסטיבל קאו נגו, פסטיבל מקדש דוק קואוק וכו'. יש לציין כי בשנים האחרונות, כל הרמות, המגזרים והיישובים במחוז שאפו ללא הרף ליישם פתרונות מקיפים רבים לקידום ערך המורשת לאחר שהוכרה, כגון הגנה, הוראה, קידום ופיתוח תיירות תרבותית פעילה. דגש הושם על השקעה במרחבי מורשת, שילוב מורשת בחיי היומיום וחיבור מורשת ותיירות. יושמו מדיניות כדי לתגמל ולכבד אומני תרבות עממית - אלה ש"שומרים על הלהבה" ו"מעבירים את הלהבה", וקובעים את הישרדות המורשת התרבותית בחיי היומיום. עם זאת, המציאות מראה כי שימור וקידום המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית עדיין עומדים בפני מגבלות ואתגרים רבים, במיוחד בהקשר של פיתוח טכנולוגי מהיר. לכן, נדרש שיתוף פעולה גדול אף יותר מצד הקהילה, הממשלה והארגונים הרלוונטיים כדי לשמר ולקדם מורשת זו, כדי שהיא תוכל לזרוח עוד יותר בקהילה.

טקסט ותמונות: נגוין דאט

מקור: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm