"פרי מתוק" לקיץ

מן הפסוקים הברורים

תשומת הלב המיוחדת שניתנה לשירת ילדים בשנים האחרונות יצרה פחות או יותר חיוניות חדשה לכוח היצירתי. סופרים מדורות רבים יצרו יחד גן צבעוני של שירת ילדים וייטנאמית.

מלבד סופרים חדשים וצעירים אשר חוזרים לעצמם, שירת ילדים מתעדת את התמדתם של דורות קודמים, כמו נגוין מין חיאם (יליד 1952) עם "הנהר רק הולך וגדל" (פרס שלישי) ודאנג טואן (1969) עם "השמש מפסיקה לחלות" (פרס עידוד).

הסופרת נגוין טי נו היי (שנייה מימין) זכתה זה עתה בפרס השני בפרס הספרות הראשון על שם קים דונג.

קובץ השירה "הנהר זורם וגדל" (הוצאת קים דונג) מסמן גם הוא את חזרתה של המשוררת נגוין מין חיאם לספרות ילדים לאחר 30 שנה. 34 שירים הם 34 רמות של רגשות וסיפורים הומוריסטיים ומצחיקים המובעים בשירה. שם, קוראים צעירים ישמעו את "הדוד" נגוין מין חיאם מסביר תופעות טבע ודברים דרך סיפורים הומוריסטיים ואסוציאציות מעניינות: הים מחפש מלח בסיר/ רואה לבן, חושב שזה סוכר/ אז הים מרים אותו ואוכל אותו/ והים מתחיל לצמא .

ישנם עוד שירים רבים כמו "הנהר הולך וגדל", "עץ הבניאן הבודד", "העשב הופך לבמבוק", "גשם מביא ניסים "... אשר לא רק מביאים רגשות טהורים ותמימים, אלא גם מראים נשמה שאוהבת ילדים בלהט.

"השמש מרפאה ממחלות" (הוצאת מזרח-מערב והוצאת אגודת הסופרים) הוא מאמץ של המשורר דאנג טואן במסעו להגיע לקוראים צעירים באמצעות חומרים מוכרים. בולטים שבהם שירים על בעלי חיים כגון: נקרים, גורים, תרנגולות, ברווזים, גורי דובים...

דרך פסוקים פשוטים בעלי פרספקטיבה ברורה, כל היצורים נראים חיים ושמחים כמו גשר המחבר את נשמות הילדים עם הטבע, כדי לגלות ולהיות אסירי תודה על היופי שהטבע מעניק לבני האדם: כל כך הרבה צבעים יפים / מפנים את מקומם לפרחים / אמא אדמה פשוטה / רק לובשת בגדים חומים!

לעבודות הראשונות

במקרה, שתי היצירות זוכות הפרס השלישי: קון קאו לואה מאת פאם טאנה ת'וי ו- די קאפ נוי בואון מאת נגוין טי נו הוא הן יצירותיהם הראשונות שנכתבו לילדים לאחר תקופה בה שני הסופרים הותירו את חותמם בספרות למבוגרים.

צירוף מקרים נוסף הוא שגם פאם טאנה ת'וי וגם נגוין טי נו היין הן אמהות לילדים קטנים. אולי זו הסיבה שהרצון והתשוקה לכתוב עבור ילדיהן ואחיהן הצעירים מהווים מקור השראה משכנע.

הדמות הראשית של "לתפוס עצבות" היא ילד בן 7 בשם קן. קן והוריו גרים בשכונה קטנה ושלווה בעיר, ומחכים בקוצר רוח להגעתו של חבר חדש למשפחה.

נגוין טי נו הייאן תיאר את חייו התוססים והצבעוניים של הילד קן לצד חבריו כמו נאם, דונג נאם וטרי; או את מצב הרוח העצבני כשהיה עומד "להפוך" לאח השני.

יחד עם זאת, הסיפור נפתח גם עם חיים קטנים ופגיעים כמו מר טו והילד תום. באמצעות סיפורים קטנים וטבעיים, המזכירים במיומנות אובדנים, המחבר זורע בשקט את זרעי החמלה בליבם של הילד קן וקוראים צעירים, כדי שיוכלו לאהוב ולדאוג לסובבים אותם.

באמצעות פורמט של אגדה, פאם טאנה טוי מביאה את סיפורו של שועל האש עם דברים מעניינים וייחודיים רבים. במקום להיות רעה וערמומית כמו ברירת המחדל המוכרת של שועלים, ב"שועל האש" , היא יצרה והביאה שועל עם תדמית חדשה: יפה, אינטליגנטית ובודדה.

לשועל האש פרווה צהובה בהירה וזנב גדול וסבוך שנראה כאילו הוא נושא מאחוריו סמרטוט. עם זאת, מכיוון שפעם גנב תרנגולות וברווזים מאנשים כדי לאכול, הוא תמיד נאלץ להתמודד עם סכנה מצד צייד מוכשר בשם פאן.

במאמצים יוצאי דופן, שועל האש השתנה בהדרגה, התגבר על מכשולים כדי לחיות בשלום ובאושר עם חבריו: חתול, סנאי חום, תרנגולת...

בסיבוב הראשון של קמפיין כתיבת ספרות הילדים 2021-2023, עדיין נותרו כמה כתבי יד מוכנים לפרסום כגון: חתולים לא נולדים רק כדי לתפוס וללכוד (פרס ראשון); הו ערמון, בוא נלך הביתה (פרס שני); המטבח מספר סיפורים (פרס שלישי); מעיל הארץ, מעיל השמיים; מי העשיר ביותר; טוב הלב נשאר (פרס עידוד).

פרס הילדים השישי של דה מן לשנת 2025 הוכרז זה עתה על התוצאות. בנוסף לעבודות שפורסמו, גם כמה כתבי יד נמצאים בהכנה לפרסום כגון: יש כדור הארץ שטוח בעיניך; 120 שנות נדודים של הצב היווני האפור-שחור; À ơi ...

לה אן

מקור: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html