טראן לוק מחייה את המחזה "מחר השמש תזרח שוב".

Trần Lực dựng lại vở ‘Ngày mai trời lại sáng’ - Ảnh 1. — המחזה "מחר יהיה עוד יום" של לוקטים השתתף בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025 - צילום: לוקטים

המחזה יעלה בבכורה ב-21 בנובמבר במרכז הכנסים המחוזי נין בין , כחלק מפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025.

לוקטים הוסיף רוח עכשווית ליצירה הקלאסית הזו, והפך אותה למיזוג ניסיוני של ריאליזם פסיכולוגי וטכניקות קונבנציונליות-אקספרסיוניסטיות שהפכו לסימן ההיכר של לוקטים.

החזירו את דין שואן הואה לעיר הולדתו , האנוי.

טראן לוק הצהיר כי החלטתו "לגלות מחדש" את " מחר יהיה יום אחר " נבעה מאמונה חזקה בערך הטבוע וברלוונטיות המתמשכת של התסריט.

על פי מחקר של LucTeam, "מחר יהיה עוד יום" הוא מחזה מפורסם מאת דין שואן הואה. המחזה עלה לראשונה בשנת 1959 וזכה מיד לשבחים רבים על תוכנו וצורתו, ויצר עניין רב וחידוש בקרב הציבור והמבקרים באותה תקופה.

Trần Lực - Ảnh 2. — טראן לוק מחייה מחזה שנכתב על ידי דין שואן הואה בשנת 1957.

טראן לוק מצא את התסריט כלל לא מיושן, אלא להיפך, מודרני מאוד משום שהוא נגע בנושאים אנושיים אוניברסליים שלעולם לא יוצאים מהאופנה: אהבה, נישואין, הבדלים בתפיסות חיים וטרגדיות משפחתיות שנסחפו על ידי חברה מונעת כסף.

הסיפור סובב סביב נישואיהם הדרמטיים של זוג צעיר המאוהב עמוקות אך הפוכים לחלוטין בדעותיו ובהרגלי ההוצאות שלהם.

הידרדרות אישית יחד עם לחץ חברתי הפכו התחלה אוהבת לפרידה חטאת ושוברת לב. לוק, הבעל האינטלקטואלי, וואן, האישה החזקה והחסרת דאגות, מייצגים שני כוחות מנוגדים, הסובלים זה את זה עד שלבסוף הם מתפוצצים.

מבנה התסריט הלא ליניארי, כאשר ההווה (הבת לומדת על הטרגדיה המשפחתית דרך סיפורו של עורך הדין) והעבר מתרחשים במקביל, הוא אלמנט מבני חדשני ביותר, העולה בהרבה על גישת "שלוש האחדות" לכתיבת מחזות שהייתה רווחת באותה תקופה.

בשל ערך התסריט, טראן לוק היה נחוש "להחזיר את דין שואן הואה לעיר הולדתו - האנוי". בעבר, מחזותיו וסרטיו מעולם לא הוקרנו בבכורה בעיר הולדתו.

Trần Lực - Ảnh 3. — "מחר השמש תזרח שוב" הוא סיפור נצחי - צילום: LucTeam

כאשר טראן לוק ריסן את הטכניקות המקובלות שלו

עם המחזה " מחר השמש תזרח שוב ", הבמאי טראן לוק מיתן במכוון לראשונה את השימוש בשפה פיגורטיבית. הוא בחר בסגנון בימוי ששילב משחק ריאליסטי ופיגורטיבי. עיצוב הבמה היה מינימליסטי ופיגורטיבי. נקודת המוקד היחידה הייתה במה מעץ במרכז הבמה, שהורכבה מקרשים פשוטים.

פלטפורמה זו היא מכשיר סמלי רב-גוני: היא משמשת כמרחב מחיה, ציר זמן (מעבר בין ההווה לעבר), וחשוב מכל, ייצוג ממומש של עולמו הפנימי של הדמות לוק.

הפלטפורמה הפכה לסמל של בית, חלומות, מבוי סתום, ובסופו של דבר, שברון לב.

ככל שהסכסוך בין הדמויות מתגבר, האישה מחליטה לעזוב, ולוק מתהפך על במת העץ ויוצר ערימת הריסות על הבמה.

למרות אופיו הניסיוני מאוד, "מחר יהיה עוד יום " טומן בחובו את האלמנטים המרכזיים כדי לרתק את קהל המיינסטרים. אמן העם טראן לוק ולוקטים הפכו במיומנות סוגיות פילוסופיות לסיפור מרתק.

Trần Lực - Ảnh 4. — סצנה מתוך המחזה "מחר יהיה עוד יום" - צילום: LucTeam

הסופר דין שואן הואה (1917-1983) היה אחד הווייטנאמים הבודדים שקיבלו הכשרה פורמלית בתיאטרון ובקולנוע בצרפת.

בשנת 1937 עבר לסייגון וייסד שם את הוצאת הספרים נאם וייט. בשנת 1950 נסע לצרפת ללמוד קולנוע ותיאטרון.

הוא כתב תסריטים רבים, שרבים מהם עובדו למחזות ולסרטים. לאחר 1975, מר דין שואן הואה המשיך ללמד שיעורי משחק בבית הספר לתיאטרון וקולנוע של הו צ'י מין סיטי.

ציפור השמיים

מקור: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm