טראן לוק משחזר את המחזה "מחר השמיים יהיו שוב בהירים"

Trần Lực dựng lại vở ‘Ngày mai trời lại sáng’ - Ảnh 1. — המחזה "מחר השמיים יאירו שוב" של לוקטים משתתף בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025 - צילום: לוקטים

המחזה יעלה בבכורה ב-21 בנובמבר במרכז הכנסים המחוזי נין בין , במהלך פסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025.

לוקטים מביא ליצירה קלאסית זו את רוח הזמן, והופך אותה לניסוי בצומת שבין מציאות פסיכולוגית לבין הטכניקה הקונבנציונלית-אקספרסיוניסטית שהפכה לסימן ההיכר של לוקטים.

מחזיר את דין שואן הואה לעיר הולדתו , האנוי

טראן לוק אמר שהוא החליט "לגלות מחדש" את " מחר השמיים יעלו שוב" בגלל אמונתו החזקה בערכו הפנימי של התסריט ובעיתוי הנצחי שלו.

על פי מחקר של LucTeam, "מחר השמיים יעלו שוב" הוא מחזה מפורסם מאת דין שואן הואן. המחזה הוצג לראשונה בשנת 1959 וזכה מיד לשבחים רבים על תוכנו וצורתו, ויצר התרגשות וחידוש רבים בקרב הקהל והמבקרים באותה תקופה.

Trần Lực - Ảnh 2. — טראן לוק משחזר מחזה מאת דין שואן הואה שנכתב בשנת 1957.

טראן לוק מצא את התסריט כלל לא מיושן, אלא להיפך, מודרני מאוד משום שהוא נוגע בנושאים אנושיים אוניברסליים שלעולם לא יוצאים מהאופנה: אהבה, נישואין, הבדלים בתפיסות חיים וטרגדיות משפחתיות שנסחפו על ידי חברה מונעת כסף.

הסיפור סובב סביב נישואיהם הדרמטיים של זוג צעיר שאוהב זה את זה מאוד אך מנוגדים לחלוטין בדעותיהם ובדרכי חייהם.

ניוון אישי ולחץ חברתי הפכו את תחילתה של האהבה לחטא, שבורה ומופרדת. לוק - הבעל האינטלקטואלי, וואן - אשתו החזקה והפלייבויית. הם מייצגים שתי ישויות מנוגדות, הסובלות זו את זו עד שהן מתפוצצות.

המבנה הלא ליניארי של התסריט, כאשר ההווה (הבת לומדת על הטרגדיה המשפחתית דרך סיפורו של עורך הדין) והעבר מתרחשים במקביל, הוא אלמנט מבני מודרני מאוד, העולה בהרבה על סגנון ה"שלושה בלבד" הפופולרי של כתיבת מחזות בו זמנית.

בגלל ערכי התסריט, טראן לוק היה נחוש "להחזיר את דין שואן הואה לעיר הולדתו - האנוי". בעבר, מחזותיו וסרטיו מעולם לא יצאו לאקרנים בעיר הולדתו.

Trần Lực - Ảnh 3. — מחר השמיים יהיו שוב בהירים זה סיפור לכל הזמנים - צילום: LucTeam

כאשר טראן לוק ריסן את הטכניקות המקובלות שלו

עם המחזה " מחר השמיים יזרחו שוב" , לראשונה, הבמאי טראן לוק נמנע במכוון משימוש בטכניקות קונבנציונליות. הוא בחר בסגנון בימוי המשלב משחק ריאליסטי וקונבנציונלי. הבמה הייתה מינימליסטית וקונבנציונלית. גולת הכותרת היחידה הייתה במת עץ שהוצבה במרכז הבמה, מורכבת מקרשים פשוטים.

פלטפורמה זו היא מכשיר סמלי רב-משמעי: היא גם מרחב מחיה, גם ציר זמן (המשתנה בין ההווה לעבר), ובעיקר, דימוי ממומש של עולמו הפנימי של הדמות לוק.

הפודיום הפך לסמל של בית, חלומות, מבוי סתום, ובסופו של דבר, שבר.

כאשר הסכסוך בין הדמויות הגיע לשיאו, האישה החליטה לעזוב, לוק הפך כל קרש של במת העץ, ויצר ערימת הריסות על הבמה.

למרות אופיו הניסיוני מאוד, "מחר השמיים יעלו שוב" טומן בחובו את המרכיבים המרכזיים הנדרשים כדי לכבוש את לב הקהל הרחב. אמן העם טראן לוק ולוקטים הפכו במיומנות סוגיות פילוסופיות לסיפור מרתק.

Trần Lực - Ảnh 4. — סצנה מתוך המחזה "מחר יהיה בהיר שוב" - צילום: LucTeam

הסופר דין שואן הואה (1917-1983) היה אחד הווייטנאמים הבודדים שקיבלו הכשרה רשמית בדרמה ובקולנוע בצרפת.

בשנת 1937 נסע לסייגון וייסד את בית ההוצאה לאור נאם וייט בסייגון. בשנת 1950 נסע לצרפת ללמוד קולנוע ודרמה.

הוא כתב תסריטים רבים, שרבים מהם עובדו למחזות ולסרטים. לאחר 1975, מר דין שואן הואה המשיך ללמד שיעורי משחק במה ובקולנוע בבית הספר לתיאטרון וקולנוע של הו צ'י מין סיטי.

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm