במבוק וראטן מאת נגוין טרונג

באפריל 2021, ארגון התקליטים של וייטנאם הכיר באמן נגוין טרונג כ"האדם הווייטנאמי הראשון שיצר כינור במבוק בהשראת כינורות מערביים".

בהתבסס על הצלחה זו, הוא המשיך לפתח בהצלחה כלי נגינה רבים כגון ויולות מבמבוק, צ'לו מבמבוק, גיטרות מבמבוק ומנדולינות מבמבוק. את כולם ניתן לנגן בהרמוניה עם תזמורות מודרניות תוך שמירה על צליל הבמבוק הייחודי האופייני למוזיקה של מרכז ההיילנדס.

בהשראת צלילי היער.

נגוין טרונג סיים את לימודיו בכינור באקדמיה למוזיקה של הואה. בשנת 1981 הוא עזב את עיר הולדתו כדי לעבוד ברמות המרכזיות בלהקת המחול והמוזיקה האתנית דאק לק , ולאחר מכן עבר ללמד כינור במכללת דאק לק לתרבות ואמנויות, שם הקדיש את עצמו לסטודנטים לאמנות במשך עשרות שנים. בשנת 2018, עם פרישתו, במקום לעצור, הוא יצא למסע חדש: מחקר, שחזור ויצירת כלי נגינה מבמבוק, בהשראת הכלים המסורתיים של אנשי הרמות המרכזיות.

נגוין טרונג שיתף: "מאז ימי קדם, אנשים מקבוצות אתניות רבות ידעו כיצד להשתמש בצינורות במבוק וראטן כדי לייצר כלי הקשה כדי להפיק צלילים, שהיו מוזיקה פשוטה ופרימיטיבית. בהדרגה, זה הוביל ליצירת כלים כמו ט'רונג, דינג פונג, דינג פה, קראם גונג, דינג טוט, דינג פואט וקסילופונים מאבן... עם זאת, עם הזמן, כלי נגינה רבים עומדים בפני סכנת הכחדה עקב עוצמת קול נמוכה, היעלמותם של אלו שלימדו אותם, פחות אנשים שיודעים לנגן בהם ומחסור ביצרני כלים."

האמן נגוין טרונג מופיע עם סט של גונגים.

"תוף הפרה", כלי הנגינה הראשון שעשוי מבמבוק, נוצר בהצלחה על ידי נגוין טרונג, בהשראת תוף הבמבוק (k'kong emo) שנתלה סביב צווארן של פרות כשהן יצאו לחפש מזון או חזרו לכפריהן בערבים. מאז ואילך, הוא הקדיש את זמנו לשחזור כלי נגינה עממיים, תוך שהוא גם מתאימה כלים מערביים רבים באמצעות חומרים מקומיים בעלות נמוכה בהרבה, כך שכל מי שהיה זקוק לאחד יוכל להחזיק בו.

יצירת כלי נגינה היא משימה לאין שיעור, הדורשת זמן ומאמץ לאין שיעור. כל פרט, אפילו סטייה של עשירית המילימטר בלבד, יכול לגרום לצליל עמום או באיכות ירודה. יש לבחור בקפידה את הבמבוק המשמש לייצור כלי נגינה - לא ישן מדי, לא צעיר מדי - ולייבש אותו בצל עד שהוא כמעט יבש. לאחר מכן, הוא מושרה במי מלח במשך 20-30 יום, ולבסוף, הוא מעושן בעליית הגג מעל האח במטבח כדי למנוע נגיעות חרקים ולשפר את חוזקו.

לאחר חודשים של פטישים, שקילה וכיוונון מתמשכים, נגוין טרונג יצר בהצלחה סדרה של כלי נגינה: הטרנג, הדינגפה, הצ'ינג דינג אראפ מ'או ועוד. הצלילים מהכלים שיצר נושאים את הנשימה והנשמה של אזור ההרים המרכזיים. וכלים אלה לא רק מהדהדים בארץ, אלא גם ניתנים לביצוע בחו"ל, ותורמים להפצת תרבות אזור ההרים המרכזיים לעולם .

הפצת ערכים, מהבמה אל הכיתה.

אבל המוצר שהרשים באמת את המומחים היה הוויוקרם, כינור עשוי מבמבוק. ויוקרם, שילוב של כינור וקראם (שפירושו במבוק בשפת האדה), פותח על ידי נגוין טרונג על סמך עקרונות כלי מיתר מערביים, ולאחר מכן הותאם לבמבוק. לכלי יש עיצוב קומפקטי ומסוגנן אך עדיין יש בו את כל ארבעת המיתרים (סול, רה, לה, מי) כמו כינור סטנדרטי. הצליל "הטבעי והחם" שלו הוא לפעמים אתרי כמו שיר ערש, ולפעמים עמוק ומהדהד כמו סיפורו של זקן.

הוא לא הסתפק בבמבוק, אלא התנסה באומץ בעץ של גזעי עצי קפה ישנים (פסולת חקלאית שחקלאים בדרך כלל שורפים) כדי ליצור כינור בשם קופביו. כשמנגנים בו, כינור זה מפיק צליל ייחודי, חם ועשיר שאין שני לו לכל כלי אחר.

יצירה נוספת של נגוין טרונג היא סט של 14 גונגים נפרדים של אנשי ג'ראי, אותם כיוון לסולם ההיילנדס המרכזיים. ראוי לציין שבמקום להשתמש במעמדי ברזל, הוא השתמש בגזעי עצי קפה מיובשים.

לאחר השרייה במלח כדי למנוע נגיעות טרמיטים והלבנה, מדפי התצוגה מורכבים לצורת גג מסורתי של בית ארוך, ויוצרים מבנה כללי שהוא גם מושך ויזואלית וגם בעל ערך אסתטי.

מערכת הגונגים יכולה לנגן במגוון ז'אנרים בהרמוניה עם כלים מודרניים או עם כלים וייטנאמיים מסורתיים בכלל וכלי נגינה מהרמות המרכזיות בפרט, דבר שגונגים מסורתיים מתקשים לעשות בשל עוצמת הקול הנמוכה שלהם, גובה הצליל הלא מדויק וקושי בהובלתם.

האמן נגוין טרונג מלמד תיאוריה מוזיקלית לתלמידים צעירים.

כלי הנגינה של האמן נגוין טרונג נוגנו במקומות רבים, במיוחד כשהופיע בכנס איגוד הבמבוק העולמי בשנת 2022 בבינה דואונג, שם זכה להערכה מחברים בינלאומיים.

נגוין טרונג מאמין: "לכל הכבוד יש משמעות רק כאשר העם מקבל אותו." לכן, בנוסף להופעות, הוא גם נוסע לכפרים נידחים כדי ללמד תלמידים בני מיעוטים אתניים כיצד ליצור ולנגן בכלי נגינה מסורתיים מבמבוק. הוא מקווה שכלי נגינה מסורתיים מבמבוק יהפכו למקצוע חוץ-לימודי בבתי ספר יסודיים ותיכוניים, ויעזרו לתלמידים להבין טוב יותר את תרבותם ואת גאוותם הלאומית. "כלי הנגינה שאני מכין הם רק חלק אחד במארג הצבעוני של החיים. אבל אם הם מועילים לחברה ועוזרים לשמר את התרבות, זהו האושר הגדול ביותר", הוא התוודה.

בבית קטן בעיירה ההררית בואון מה ת'וט, צליל כינור הבמבוק של האמן נגוין טרונג מהדהד מדי יום, לפעמים מלודי כמו הרוח בהרים, לפעמים מלא חיים כמו צעדי אנשים ההולכים לשדות, ולפעמים קודר כמו סיפור עם. בגיל למעלה מ-60, הוא ממשיך ליצור בשקט, להעשיר את אוצר כלי הנגינה המסורתיים ולהפיח חיים חדשים בזהות התרבותית של אזור ההרים המרכזיים.

טרונג נאט וונג

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tre-nua-cua-nguyen-truong-17a49d3/