בקומות העליונות

באותם אחר צהריים מאוחרים אחרי העבודה, כשאני נוסע לאט הביתה בכבישים מוכרים, אני מדי פעם מביט למעלה אל גורדי השחקים של העיר.

עפיפונים עפים ברוח חזקה. צילום: מין דאנג

בקומות העליונות של הרחוב, הרוח מייבשת בשובבות את חבלי הכביסה, אור השמש הנטוי חודר על פני החלונות הסגורים, וכלוב הציפורים הישן עדיין מהדהד בציוץ הציפורים המלודי. כאשר רגליים רבות עזבו את הבית אל עבר המולת החיים, המרפסות דוממות למעט שורקת הרוח וההרהור המהורהר של היונים על גג הרעפים. לפעמים אפשר להבחין באדם זקן נשען לאחור בכיסאו, קורא עיתון בעיון, ולפעמים מרים את מבטו ושוקע בהרהורים שקטים. בקומות הגבוהות הללו, בשעות אחר הצהריים המאוחרות, נשים צעירות מסרקות את שערן, ליבן נסער מכמיהה שוממת. חלקן שעזבו את בתיהן מניחות את סנטרה על ידיהן, מביטות מטה אל הרחוב, פעמון ארוך ומתמשך מהדהד ממעמקי ליבן, תזכורת נוגעת למולדתן.

בלילות ירח, רחובות העיר נוצצים באור זהוב, וממקום כלשהו, ​​קול מזמזם מנגינה ישנה. גבוה מעל, הירח זורח בבהירות, כבר לא מוסתר, אורו כמו זרם עדין הזורם לתוכי, נושא אותי בחזרה לארצות רחוקות. בין הבניינים המתנשאים וגורדי השחקים, מביטה בירח, אני חשה תמונה עדינה ומוכרת של מולדתי בליבי. אור הירח של העיר הופך לאינספור מפתחות נוצצים, פותחים את הדלתות לשורשיי, שוזרים יחד שברי זיכרונות טהורים.

ואני מוצא את עצמי כמו ציפור, הנישאת נגד הרוח, חוזרת למולדתי, מרחפת בחופשיות בשמי הערפל. אבל לא משנה כמה נהרות והרים רחוקים נגעו בהם מסעותיי, שום דבר לא גורם לליבי לרעוד ולהתפוצץ מרגשות כמו כשאני חוזרת, דמעות עולות בעיניי, מחבקת את השמיים העדינים ואת צל מולדתי. יום אחר יום, ליבי מוקיר בסתר את הכמיהה הזו, רגליי כמהות לשדות הכפר עם הקש המעושן והעשב היבש, צועדות בין שירי עם, מקשיבות לרוח החולפת על גדות הנהר. גבוה מעל שמי מולדתי, עצי הבטל בעלי הגזע הישר נושאים אשכולות של עלי בטל ירוקים, עצי הבניאן העתיקים שזה עתה השילו את עליהם הישנים. עצי הלילך אורגים צעיף סגול, השתקפויותיהם מנצנצות על פני האגם, אשכולות הפרחים הראוותניים מציתים את השמיים, הבטחה נלהבת לקיץ האינסופי...

כמו עפיפוני נייר המרחפים גבוה ברוח, נישאים על ידי צלילי חלילים המבשרים על עונת אגדות. זיכרונות ילדות מנצנצים על שבילי הכפר הכסופים שטופים באור זהוב, צעדי ילדינו רודפים אחר השתקפות הירח באופק הרחוק. אינספור כוכבים נצצו בעיניי כשכרכתי בזרועות אמי, מביטה מעלה ממפתן הדלת אל שמי הכוכבים המנצנצים. אחר כך לחשתי לאמי ושאלתי אם הכוכב הבהיר ביותר שם למעלה הוא סבי שהפך לבן אדם...

אבל כל זה לא יכול היה לעצור את הדחף לחלום על הקומות הגבוהות של העיר, על הפיכתו של יום אחד לילד רחוק מהבית, כשהוא מביט בעדינות למעלה ומתגעגע למשהו רחוק. ואז, בשלב מסוים, מתעוררת תחושה של אי נוחות וחוסר ודאות, עומד לבדו על קומה גבוהה וסחופת רוח. למטה, הרחובות מוארים באורות אדומים וצהובים מסנוורים, אבל הכל כאילו עוטף את הלב בבדידות בלתי ניתנת למדידה, ללא גבולות. ההבנה שאורותיה הזוהרים הרבים של העיר לעולם לא יוכלו להחליף את לילות הכוכבים של מולדתו. כיצד ניתן לחפש ללא הרף את פסגות החלומות, את הפסגות המפוארות, תוך הפניית עורף לחום העצום והלבבי של ביתו? בין אם בקומות הגבוהות ובין אם על הקרקע, כל מה שחשוב הוא בית חם לחזור אליו, לנער מעליו את האבק והצער של העולם החיצון, ולהצית מחדש בלב שלם חלומות אמיתיים.

וגם הבנתי שאנחנו לא יכולים פשוט להרים את מבטנו ולשכוח להשתחוות בענווה. להשתחוות, להקשיב לנשימת הארץ ולמקורותינו, לשמוע את שיר הערש של מולדתנו מהדהד מלבבות אבותינו, ואת הדהודיה של מולדת בת מאות שנים, נשמת הנהרות, ההרים והצמחים...

מקור: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/tren-nhung-tang-cao-f343f5c/