פילוסופיית ה"לחם והורד" משיר על כפרי אורז ופרחים.

מאחורי נעימת האביב השלווה "אביב בכפר האורז והפרחים" מאת המלחין נגוק קואה מסתתר חזון אמנותי עמוק על השאיפה לשגשוג ויופייה של הרוח הלאומית.

בזרם המוזיקה הוייטנאמית העכשווית, המלחין נגוק חואה הוא שם מוכר לדורות רבים של חובבי מוזיקה. שמו האמיתי הוא נגוין נגוק חואה, נולד בשנת 1947 בהאנוי למשפחת מחנכים בעלת מסורת קונפוציאנית. בעודו מורה מתלמד, נענה לקריאתה הקדושה של המולדת, ב-18 בפברואר 1965 התגייס לצבא.

בגיל 19, נגוק קואה היה מקלען נ"מ ומפעיל מכ"ם, שנלחם ישירות לצד יחידתו כדי להגן על גשר האם רונג במהלך ההפצצות העזות של האמריקאים בשנת 1965 שמטרתן לנתק את נתיב התחבורה החיוני מצפון וייטנאם לדרום. ברוח של נחישות להילחם ולנצח, צבאנו ועמנו הפילו 47 מטוסים אמריקאים.

שמחת הניצחון ורגשות הנעורים עוררו השראה לחייל הצעיר לכתוב את "השיר על נהר מא" בסתיו 1966. לשיר מילים טהורות ומנגינה תוססת, המשבחת את יופיו של נהר מא, את רוח הלחימה האמיצה ואת אהבת המולדת בתוך להבות המלחמה. שנתיים לאחר מכן, היצירה זכתה במדליית זהב בפסטיבל האזור הצבאי השלישי. ניתן לומר שמאותו אבן דרך, המוזיקה באמת בחרה בנגוק קואה.

לאחר ששירת כלוחם ארטילריה, הוא הוזמן ללמד מתמטיקה בבית הספר לתרבות האם רונג ברגימנט ה-228. זמן קצר לאחר מכן, הוא הפך לשחקן בלהקת אמנויות הבמה של חיל האוויר. נגוק קואה, שגדל בסביבת האמנות הצבאית, מילא ברציפות תפקידים חשובים רבים: ראש ומנהל אמנותי של להקת אמנויות הבמה של חיל האוויר; מנהל מרכז התרבות של חיל האוויר; מנהל מרכז התרבות של חיל האוויר עד פרישתו בשנת 2007 בדרגת קולונל.

הוא ידוע כ"כפר האורז, כפר הפרחים".

נולד וגדל באזור הכפרי של קאג'יה, שם נמתחו שדות אורז ותירס ירוקים ועשירים לאורך נהר דאי העדין, ועם חבר קרוב המתגורר בנגי טאם הציורי שליד האגם המערבי, נגוק קואה ביקר אותו לעתים קרובות. חובב פרחים, הוא חיבר שירים ושירים רבים ועשירים רגשית על פרחים שונים כמו לוטוס, פריחת אשכולית, ניצוץ של יסמין, ציפורני חתול, קאפוק, בוגנוויליה, לוטוס... יחד עם תמונות של הדס סגול, פריחת לימון, פרנג'יפאני לבן, יערה ואגוז בטל...

מחבר המאמר והמוזיקאי נגוק קואה

מתוך אהבה זו לטבע ולמולדת, המוזיקאי תמיד השתוקק לכתוב יצירה שתוכל לשחזר את יופיה של עיר הולדתו; לחגוג את האורז והפרחים - "לחם ושושנים" - כפי שאומרים אנשי המערב על הצרכים החיוניים של בני האדם: חיים חומריים ויופי רוחני. ואז הגיעה ההזדמנות הזו.

בוקר אביב אחד, בדרכו הביתה מביקור אצל חבר על אופניים, עבר בין שדות אורז מתנועעים ברוח כמו שיר, בתוך ניחוח האביב הריחני, מנגינות יפות הדהדו לפתע בנשמתו של המוזיקאי. עם הגיעו הביתה, הוא התיישב מיד ליד שולחנו, נותן למחשבותיו לנדוד עם התווים המוזיקליים ברגע של רגש מוגבר. מאותו רגע נולד השיר " כפר האורז, כפר הפרחים" .

מיד לאחר שסיים לכתוב את השיר, נגוק קואה העביר אותו לרדיו קול וייטנאם . לאחר האזנה לשיר, אנשים רבים שיבחו אותו. מנהל התחנה הציע להוסיף את המילה "אביב" לכותרת השיר משום שהשיר עורר בעוצמה את אווירת האביב. המלחין הסכים בשמחה, והשיר קיבל את השם הרשמי "אביב בכפר האורז והפרחים ".

בשנת 1981, הזמר טאנה הואה ביצע את השיר בפעם הראשונה ברדיו הלאומי של וייטנאם, ריגש מיליוני מאזינים. היצירה רומנטית עמוקות, ומשבחת את היופי השליו והמשגשג של המולדת. תמונות של "כפרי אורז" ו"כפרי פרחים" - סמלים של שפע ויופי רוחני - ריתקו את המאזינים במנגינה העדינה והטהורה שלה. השיר לא רק מעורר אהבה למולדת אלא גם מזכיר לכולם להוקיר ולשמר ערכים תרבותיים לאומיים.

"אביב בכפר האורז והפרחים" נבחר בין 10 השירים הטובים ביותר על האנוי על ידי משרד המידע והתקשורת ; ובין 20 השירים הטובים ביותר על חקלאות על ידי משרד החקלאות ופיתוח הכפר, וזכה בגביע זהב. לאחרונה, היצירה זכתה לכבוד נוסף ברשימת 50 השירים המייצגים את 50 השנים לאחר שחרור הדרום ואיחוד המדינה (2025).

כאשר השיר מוזכר, הקהל מיד חושב על המלחין נגוק קואה. ובגלל החיבה והכבוד הללו, אנשים רבים מכנים אותו בחיבה בשם המקסים: "איש כפר האורז והפרחים".

מקור: https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm