חזרה ל"ארץ האש"

שיעור 1: חוסר שקט מהחול

בכל יום ביולי, אזור הקוואנג נאם החולי שוקק חיים בסיפורי גבורה.

הדור הצעיר ביקר בשריד מנהרת בין טוי והאזין למר טרונג הואנג לאם מספר על היסטוריית הלחימה של תושבי הכפר. צילום: TTTB

1. הגשם הלא עונתי ביולי לא הצליח לעצור את זרם האנשים שחזרו לאדמה שהופצצה בעבר קשות. "בקואנג נאם, בכל מקום שרגלכם תדרוך, תוכלו לשמוע את הדי העבר - עבר טרגי אך גם הרואי מאוד." במיוחד במולדת האזורים החוליים של קואנג נאם, נראה שבכל מקום ישנם "בתי קברות על החול" שנבנו בליבם של אנשים.

עדיין אין נתונים סטטיסטיים על מנהרות תת-קרקעיות באדמה החולית של קואנג נאם. אם היו כאלה, עדיין היה בלתי אפשרי לומר כיצד התקיימו "בסיסי לבבות האנשים" הללו. קשה גם להאמין שניתן לחפור מנהרות תת-קרקעיות. אבל מתחת לשכבת החצץ, מעליה, נמצא החול הלבן של אזור החוף, שבעבר שימש כמחסה לחיים תת-קרקעיים רבים.

"ארץ קוואנג - במהלך המלחמה, נראה שתמיד היו קיימים 'כפרי מנהרות'. מנהרות למחסה, עבור 'חיילים מהמחתרת כדי להסתער ולהפחיד את האויב'. אלו הן אגדות מחתרתיות, וכל סיפור שמסופר נוצץ בגאווה על אומץ לב ופטריוטיות".

בחלק המזרחי של קואנג נאם, היו אנשים שהיו טובים גם בגרירה ובחרישה, וגם טובים ב"צלילה עמוקה" לתוך האדמה. הם גילו שלמעשה, עמוק מתחת לחול הלבן נמצאות שכבות של אדמה מוצקה. המנהרות בכפר נגוק מיי (טאם פו, טאם קי), מנהרות קי אן (טאם טאנג, טאם קי) או מנהרות הכפר בין טוי (בין ג'יאנג, טאנג בין) היו זהות. כולן היו מנהרות תת-קרקעיות, הממוקמות עמוק מתחת לשכבת החול.

אני זוכר את ימי 2014, כאשר תושבי בין ג'יאנג גילו מערכת מנהרות שכיסתה את כל הכפר בין טוי. "בשנים 1963 - 1964, כאשר הפולשים האמריקאים ביצעו סריקות עזות בתדירות הולכת וגוברת, התעלות בהן השתמשו האנשים זה מכבר להגנה לא יכלו לעמוד בעוצמת הפצצות והתקפות הארטילריה, ולכן נושא חפירת המנהרות לאורך גדות הבמבוק הועלה לדיון" - על פי תולדות המאבק המהפכני של ועדת המפלגה ואנשי קומונה בין ג'יאנג.

מנהרות קי אן באורך כולל של כ-32 ק"מ. צילום: VL

מערכת המנהרות אורכה יותר מ-3 ק"מ, ממוקמת יותר מ-3 מטרים מתחת לאדמה, ונחפרה לאורך גדות הבמבוק לאורך דרך הכפר. מנהרת בין טוי מזוהה עם הקרבתה ההירואית של גיבורת הכוחות המזוינים טרונג טי שאנג, כאשר חילצה 300 איש שהסתתרו במנהרה כאשר ארה"ב פתחה במבצע סריקה בפברואר 1965.

דמותו של מר טרונג הואנג לאם - אחיו הצעיר של גיבור הכוחות המזוינים טרונג טי שאנג, גבר בגיל העמידה שחדר עמוק לתוך המנהרות לאחר שהתגלו לפני 10 שנים בדיוק, עדיין מרשימה בעיני העדים.

לאחר 3 שנים של גילוי על ידי העם, מערכת מנהרות בין טוי הוכרה כשריד היסטורי מחוזי (בשנת 2017). כעת, מול ביתו של מר לאם עדיין נמצא מקדש גיבור הכוחות המזוינים טרונג טי שאנג.

המנהרות נשמרו כדי למנוע שקיעה. והאיש הזקן הזה עדיין מקבל לעתים קרובות קבוצות של צעירים לבוא ל"כתובת האדומה", כדי לשמוע סיפורים על תולדות המאבק ההרואי של מולדתו.

2. קואנג נאם - במהלך המלחמה, נראה שתמיד היו קיימים "כפרי מנהרות". מנהרות נועדו למחסה, ל"חיילים להסתער מהקרקע כדי להבריח את האויב". אלו היו אגדות מחתרתיות, וכל סיפור שסופר נצץ בגאווה על אומץ לב ופטריוטיות.

מנהרות קי אן - התעלה התת-קרקעית השלישית בגודלה במדינה, במהלך המלחמה נגד אמריקה, מיוחדת יותר משום שמדובר במערכת מנהרות שנחפרה באדמה חולית.

קואנג נאם - שם ישנם "בתי קברות תת-קרקעיים" רבים בלבבות האנשים. בתמונה, אמני אזור ההתנגדות V שורפים קטורת לחבריהם שמתו בקואנג נאם. צילום: XH

מר הוין קים טא - תושב מקומי ומדריך טיולים באנדרטה הלאומית מנהרות קי אן, סיפר פעם שבניגוד לוין מוק (קואנג טרי) או קו צ'י ( הו צ'י מין סיטי), את מנהרות קי אן היה צריך לחפור דרך אדמה קשה, חרסית ולטריט כדי למנוע שקיעה.

אנשים חפרו את המנהרות לחלוטין בכלים ידניים ובעיקר בכוח אדם כמו מעדרים, אתים, מוטות ברזל והשתמשו בסלים ובסלים כדי לשאת את האדמה למקום אחר.

כוח חופר המנהרות כלל בעיקר חיילים, לוחמי גרילה מקומיים, נשים, חקלאים וצעירים. ניתן לראות כי ללא אחדות קשה ליצור סיפורים אגדיים מהחול.

השנה, הקומונה ההרואית בין דונג (תאנג בין) מציינת 60 שנה לשחרור מולדתה (ספטמבר 1964). ועכשיו אדמת החולות של בין דונג קיבלה מראה חדש באופן מרהיב.

במהלך שנות הלחימה נגד ארה"ב, בין דונג הייתה קומונה קטנה מלאה בחול וחול. האוכלוסייה בשנות המלחמה מנתה פחות מ-5,000 איש, אך לאחר המלחמה היו בבין דונג 1,367 קדושים מעונים ו-272 אמהות גיבורות וייטנאמיות.

בימים שאחרי השלום, בין דואנג נאלץ להתחיל כמעט מאפס. עד כה, 60 שנה חלפו, מספיק כדי שהמתנדבים הצעירים שלחמו בשדה הקרב באותה תקופה יהיו עדיין בחיים או מתים.

אבל המהפך של הארץ הזו מספיק כדי לגרום להם להתגאות בתואר ההרואי שהוענק למולדתם שלוש פעמים. כעת, בין דונג כמעט הפכה לכוח המניע הכלכלי של מחוז טאנג בין עם יתרונות במיקום ובפוטנציאל.

כשחוזרים לאזור החול הלבן של טאם טאנג, איננו שומעים עוד אנחות על ארץ קשה - פאתי בירת המחוז. היא הפכה לארץ טובה למשקיעים, עם מפעלים ומיזמים שצצים באזור החול הלבן.

שלא לדבר על סדרה של פרויקטים תיירותיים אקולוגיים ותרבותיים של מנהרות נהר דאם-קי אן מרחיבים את תקוותיהם של תושבי הארץ הזו. טאם טאנג, כמו גם אזורי החול של טאנג בין, ממוקמים כולם במזרח. הזדמנויות חדשות נפתחות ללא הרף בארץ המזרח, כחלק מההגינות ההיסטורית.

במהלך המלחמה, בנו האדמה והאנשים באזור המזרחי "שוחות תת-קרקעיות". כעת, גרגרי החול "מתהפכים" ויוצרים ניסי שלום...

----- ...
שיעור 2: פלדה נוחתת תחת גשם הפצצות

מקור: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html