כשחזר משדה הקרב, הוא המשיך לעמוד לצד ארצו.

סוכנות הידיעות של וייטנאם הייתה הראשונה לשדר את החדשות המשמחות על הניצחון לו חיכו ונלחמו צבאנו ועמנו במשך 30 שנה. באותו רגע, הדגל האדום עם כוכב צהוב התנופף בגאווה מעל רחובות, משרדים ובתים של האנשים.

המידע, התמונות והדיווחים הראשונים של כתבים וייטנאמים של סוכנות הידיעות של וייטנאם וסוכנות הידיעות לשחרור שודרו בארץ ובחו"ל , ושיקפו מיד את הרגעים ההיסטוריים של יום הניצחון המוחלט במלחמת ההתנגדות נגד האימפריאליזם האמריקאי ולמען הישועה הלאומית; קריסת ממשלת סייגון; וכישלון האסטרטגיה האמריקאית של "הווייטנאמיזציה של המלחמה".

תמונות היסטוריות וכתבות חדשותיות

על פי דיווחו של העיתונאי טראן מאי הואנג, בשעות הבוקר המוקדמות של ה-30 באפריל 1975, התקדם כוח הסער של קורפוס הארמיה השני למרכז סייגון. הוא ועמיתיו חצו את גשר הכבישים הגדול מעל נהר דונג נאי מוקדם בבוקר.

באותה תקופה, בקטעים רבים של הכביש המהיר, רכב הפיקוד שנשא את קבוצת הכתבים נאלץ לחבוק את דופן הטנק, לפעמים לתמרן ימינה, לפעמים לסטות שמאלה כדי להימנע מאש האויב בחזרה.

טנקים הובילו את הדרך, אחריהם כלי רכב משוריינים, נגמ"שים ותותחי 130 מ"מ שסיפקו סיוע באש משני צידי הכביש, כשהשיירה פנתה ישר לעבר ארמון העצמאות.

כתבי סוכנות הידיעות של וייטנאם הגיעו לארמון העצמאות בדיוק כשהטנקים הראשונים פרצו דרך שערי הארמון ונכנסו לחצר. עם הגעתו, העיתונאי טראן מאי הואנג קפץ מיד מהמכונית וראה את תמונתו של טנק 846 מתקדם במלכותיות דרך שער הברזל שהופל לאחרונה.

רפלקס של עיתונאי גרם לו להרים את מצלמתו ולצלם את התמונה. תצלום זה זכה מאוחר יותר לכותר "טנקי צבא השחרור נכנסים לארמון העצמאות בצהריים ב-30 באפריל 1975".

טנקי צבא השחרור נכנסים לארמון העצמאות בצהריים של ה-30 באפריל 1975. זהו אבן דרך משמעותית, המציינת את ניצחון מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, שחרור הדרום ואיחוד המדינה. (צילום: טראן מאי הואנג/VNA)

העיתונאי טראן מאי הואנג אמר: "צלמי צילום היו בעלי עדיפות גבוהה עבור צלמי עיתונות, ומכיוון שהייתי סופר, קיבלתי רק שני גלילים. עד שהגעתי לארמון העצמאות, נותרו לי רק 13 גלילי פילם, אבל כשהטנק עם דגל צבא השחרור מתנוסס על צריחו התקדם, ידעתי שאני חייב לתעד את הרגע ההיסטורי הזה."

"צילמתי רק תמונה אחת, ואז שלחתי את סרט הצילום להאנוי . כשהתמונה שלי הגיעה להאנוי, היא הייתה בשימוש נרחב על ידי סוכנויות ידיעות מקומיות וזרות רבות, והפכה לסמל של יום הניצחון ב-30 באפריל. אבל רק יותר משנה לאחר מכן, כשחזרתי למשרדי בהאנוי, זכיתי לראות את התמונה שצילמתי בעצמי", שיתפה בגאווה העיתונאית טראן מאי הואנג.

בעקבות האגף המערבי, צוות הדיווחים של סוכנות הידיעות לשחרור, בראשות העיתונאי נגוין טאן בן, התקדם לסייגון מכיוון הוק מון וגו ואפ, וחווה את אווירת ההתרגשות והרגש בקרב האנשים ביום השחרור.

גלי עידוד פרצו מהאנשים משני צידי הרחוב בכל פעם ששיירת חיילים עברה, בליווי מוזיקת רקע תוססת מרמקולים שהוגבלו בעוצמה מלאה.

"עם הגעתו לסייגון, אנה צ'ין ת'פ לקח מיד את צוות סוכנות הידיעות הליברסיוניסטית לביתו ברחוב קאץ' מאנג (כיום רחוב נגוין ואן טריי), ברובע פו נחואן. לאחר מספר דקות של ברכת משפחתו, הוא לקח אותי על הווספה שלו לסיבוב סביב שדה התעופה טאן סון נהאט. בצומת, טנק עדיין בער, ומדי פעם התפוצצו פגזי ארטילריה."

עברנו דרך רובע הטקסטיל ביי היין, הלכנו לשוק בן טאן, והמשכנו ברחוב טראן הונג דאו לתוך צ'ולון. אחר הצהריים, כשחזרתי לביתו של מר צ'ין ת'פ, כתבתי מיד את המאמר "סייגון בשעות הראשונות לאחר השחרור".

"על הגג, כל צוות הכתבים ומפעילי הרדיו שכח לאכול ולשתות, והפעיל בתורו את הגנרטור כדי להעביר חדשות לבסיס טיי נין. עד הערב, זיעה נטפה מהגנרטור, והשמיעה צליל 'לחישה'. דאו טונג, המפקד העליון התורן בטאי נין, העביר במהירות את החדשות להאנוי. "בשעה 20:00 ב-30 באפריל 1975, שמעתי את הרדיו משדר את דיווח החדשות שלי; ההרגשה הייתה בלתי ניתנת לתיאור", סיפר העיתונאי נגוין טאן בן על דיווח החדשות הראשון שלו ביום הראשון לשחרור.

עיתונאי החדשות והצילום של סוכנות הידיעות של וייטנאם וסוכנות הידיעות לשחרור עמדו בחזית עבודת ההסברה, ותרמו לשיקוף אחד הניצחונות הגדולים ביותר בהיסטוריה של ההתנגדות של האומה נגד פולשים זרים, שחרור הדרום ואיחוד המדינה.

בעקבות הידיעה על השחרור, שודרו סדרה של דיווחי חדשות ומאמרים באמצעות קוד מורס וטלטייפ, יחד עם אלפי תצלומים המשקפים נאמנה את חייהם של תושבי סייגון בימים הראשונים של השחרור. אלה נשלחו ישירות לסוכנות הידיעות הווייטנאמית בהאנוי באמצעות אוויר וטלפוטו, וסיפקו מידע במהירות לעיתונים ולתחנות רדיו מקומיות, כמו גם לסוכנויות ידיעות בינלאומיות.

סוכנות הידיעות לשחרור וסוכנות הידיעות של וייטנאם, "שתיים אך אחת", מילאו בהצלחה את משימתן כסוכנויות ידיעות משדה הקרב ועד יום הניצחון.

כתיבת פרק חדש עם המדינה.

בליל ה-30 באפריל 1975, רוב הכתבים מסוכנות הידיעות של וייטנאם וסוכנות הידיעות לשחרור שהצטרפו לכוחות שהתקדמו לשחרור סייגון התאחדו בחגיגה שמחה.

כדי להבטיח זרימת מידע רציפה, הם חידשו מיד את עבודתם, וכתיבת דוחות על שחרור והשתלטות על המתקנים. מידע מהיחידות, הסניפים והאזורים השונים זרם לבסיס בטאי נין. שם, העורך הראשי דאו טונג גייס את כל הכתבים, העורכים והטכנאים לעבד את המידע ולשלוח אותו בחזרה להאנוי.

ב-24 במאי 1976, בעקבות הנחיית מזכירות המפלגה המרכזית, סוכנות הידיעות של וייטנאם וסוכנות הידיעות לשחרור התמזגו ויצרו את סוכנות הידיעות של וייטנאם. ב-12 במאי 1977, פרסמה הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית את החלטה מס' 84/NQ-QHK6 המאשרת את שינוי שם סוכנות הידיעות של וייטנאם לסוכנות הידיעות של וייטנאם.

כתבי מלחמה החוזרים לתקופת שלום ממשיכים במשימתם להעביר מידע ותמונות על מאמצי השיקום של המדינה.

לאחר השחרור, העיתונאי נגוין סי טוי מונה לכתב תושב במחוז מין האי (קא מאו). במהלך תקופה זו, הוא ליווה את החבר וו צ'י קונג (אז סגן ראש הממשלה, שר החקלאות וראש ועדת הרפורמה החקלאית הדרומית) כדי לתעד ולדווח על רפורמה חקלאית ופיתוח כלכלי ברחבי המחוזות הדרומיים.

העיתונאי טראן מאי הואנג, לשעבר המנהל הכללי של סוכנות הידיעות הווייטנאמית, משתף את הדור הצעיר ברגעים היסטוריים ממלחמת ההתנגדות. (צילום: Thu Huong/VNA)

"למרות שנאלצתי לעבוד הרחק ממשפחתי ועיר הולדתי, מעולם לא הצטערתי על שבחרתי להיות עיתונאי במקום להישאר בהאנוי כדי לעשות מחקר מדעי. היכולת לטייל, להיות עד ולכתוב על רוח הלחימה האמיצה של חיילינו ועמנו במהלך המלחמה, ועל רוח התחרות הנלהבת בעבודה לאחר השחרור, היא כבוד ומקור גאווה לעיתונאי", שיתף העיתונאי נגוין סי טוי.

עבור העיתונאי טראן מאי הואנג, למרות שמילא תפקידים שונים, החל מכתב ומנהל ועד למנכ"ל סוכנות הידיעות הווייטנאמית, נוכחותו ברגע ההיסטורי של ה-30 באפריל 1975 הייתה המזל והגאווה הגדולים ביותר בקריירה העיתונאית שלו, משום שכתבי מלחמה הם "אלה שכותבים היסטוריה בדמם בתוך הירי".

"כדי לשקף בכנות ובדייקנות את המידע והתמונות של מאבקם ההרואי של חיילים ואנשים בכל החזיתות, עיתונאים מסוכנות הידיעות של וייטנאם וסוכנות הידיעות לשחרור נכחו, והיו עדים לקרבות רבים ולפשיטות אויב; לא מעטים מהם שילמו את המחיר בחייהם. אף סוכנות ידיעות או ארגון עיתונות אחר לא נפלו כל כך הרבה קדושים מעונים כמו סוכנות הידיעות של וייטנאם, כאשר למעלה מ-260 איש נפלו עם מצלמותיהם, עטיהם ודיווחי החדשות הלא גמורים שלהם", שיתף העיתונאי טראן מאי הואנג ברגש מעורב בגאווה.

לאחר השחרור, העיתונאי נגוין טאן בן המשיך לעבוד במשרד האזורי הדרומי של סוכנות הידיעות של וייטנאם עד לפרישתו. הוא גם בחר בהו צ'י מין סיטי כביתו השני.

לאחר שהיה עד לשינוי של סייגון-הו צ'י מין סיטי ב-50 השנים האחרונות, העיתונאי נגוין טאן בן מציין כי הו צ'י מין סיטי כיום היא מטרופולין מודרני, "יפה ומכובדת יותר" מאי פעם; מבנים וצצים בכל מקום, והמצב החברתי-כלכלי מתפתח ללא הרף, מה שהופך אותה ליעד אטרקטיבי לתיירים מקומיים ובינלאומיים.

"בימי אפריל אלה, בין אם ככתב מלחמה לשעבר או כאזרח של הו צ'י מין סיטי, אני עדיין חש תחושת גאווה וכבוד גדולים. על ידי טיפוח דינמיות, יצירתיות ורוח מסירות של דורות, העיר תשיג בקרוב את מטרתה להפוך למקום עם איכות חיים גבוהה, מתורבת, מודרני וחומל", שיתף העיתונאי נגוין טאן בן.