NDO - אנשים רבים, אשר הקדישו את חייהם לאיים במשך שנים רבות, למרות הקשיים ומזג האוויר הקשה, חיפשו הזדמנויות להישאר, מבלי לרצות לחזור ליבשת. אם מישהו יחזור לאי טרונג סה כמה פעמים, הוא עדיין עשוי להיתקל בפנים המוכרות של האנשים שעוברים לאי חדש כל כמה שנים, אך תמיד עם חיוכים חמים וקורנים...

אנשים מסבירי פנים

נגוין טאן פונג בן השבע רץ במהירות למטבח, מביא בחשאי מזכרות כדי לתת למבקרים. בדה טאי א', מבקרים מגיעים רק באופן עונתי, בין אם בחודשים השקטים אפריל ומאי או במהלך טט (ראש השנה הירחי), כך שהילדים נלהבים מאוד לקבל את פני האורחים. פונג שקט, מחייך רק קלות, אבל חיוכו החזק, עם עור שזוף מהיסודות, גורם לאלה שדורכים באי הקטן הזה לאהוב את הילדים עוד יותר. בתי האנשים במחוז טרונג סה בנויים בצורה יציבה ומרווחת, למרות מזג האוויר הקשה. בצל הקריר של עצי הבניאן, הילדים עדיין משוחחים זה עם זה כל יום, מטפחים את ילדותם בשירים על הים ובשירים על ריבונות ימית. הם תמיד מביטים למעלה אל עמדות השמירה של החיילים בהערצה אינסטינקטיבית. עם הבעת פנים עליזה, הוציאה תאי טאנה טרוק הקטנה (בתה של גב' וי טו טראנג) צדפים כמתנות לדודות ולדודים, חייכה בביישנות ואמרה, "אני מאוד נהנית לעזור לאמי להכין את המזכרות האלה. אני מקווה שהדודות והדודים שמגיעים לאי תמיד יקבלו מאיתנו חיבה מיוחדת."

הנער המסביר פנים הגיש מתנה יקרה מהאיים לחברי המשלחת.

לא רק תקווה, אלא חיבה אמיתית גרמה לנו להסס לעזוב. ביתו של טראנג היה מסודר מאוד. לאישה בת ה-42 הזו היה מספיק ניסיון בחיים באי, כך שבכל פעם שמשלחת ביקרה, טראנג הכינה בקפידה משקאות מרעננים ומזכרות כדי לרצות את אורחיה. "מאז תחילת אפריל, משלחות רבות ביקרו באי. כאן, לא חסר לנו דבר, רק חיבה כדי לעזור לחיילים הצעירים להתרגל בהדרגה לאורח החיים, לעצב של הריחוק ממשפחה וחברים. כולם כאן הפכו כמו משפחה אחד לשני", סיפר טראנג.

גב' וי תו טראנג מתגוררת באיי ארכיפלג טרונג סה למעלה מ-6 שנים.

לאחר שנים רבות שחיה באי סונג טו טאי, וי טו טראנג הרגישה קשורה עמוקות לאי המרוחק. היא שוחחה על כך עם בעלה, תאי מין קאנג, והחליטה להישאר, אך הפעם, יעדן היה האי דה טאי אה. ביום שקיבלו את ביתם החדש, במקום ההפתעה הראשונית של תושבים חדשים רבים, טראנג החלה במהרה לבסס את חייה החדשים באי. הנשים כאן, שהורגלו למזג האוויר הקשה ולחיי הסיוע לחיילים הרחק מהבית, תמיד עוסקות בפעילויות עם החיילים כדי להקל על געגועיהם הביתה. לאחר מכן, טראנג הראתה לנו תמונות של הפעילויות שארגנה - חילופי תרבות, נטיעת עצים באי, בישול תה ואפיית עוגות לחלוק עם החיילים הצעירים בסופי שבוע.

הבנים והבנות המסבירים פנים באי דה טאי א.

בתחילה, משקי בית רבים לא היו מכירים גידול ירקות, ולכן בכל אחר צהריים הם היו עוקבים אחר החיילים לגינות הירק שלהם כדי ללמוד. כאשר הירקות גדלו כה שופעים בחצרותיהם עד שלא יכלו לאכול את כולם, המשפחות היו חולקות אותם עם החיילים באי. הם מקסמו את החיסכון במים ובחשמל, ולכן היה צורך לתכנן בקפידה את כל מה שקורה באי. כל המים ששימשו לשטיפת ירקות ושטיפת אורז נאספו להשקיית הצמחים. במהלך העונה היבשה, כמו אפריל, הנשים היו אוספות עלים מעצים עמידים בפני סערות, קוצצות אותם ומשתמשות בנוזל שנוצר להשקיית הצמחים, מוודאות שהם משגשגים ושהשורשים קרירים, מה שעוזר להם להתמודד עם התנאים הקשים והצחיחים של האי. כדי להבטיח שהירקות והפירות יתאימו לחיי האי ולא ייבלו, הנשים שיתפו טיפים מהחיילים: בבוקר, הן היו שוטפות כל עלה בנפרד ומרססות שכבה דקה של מים כדי להסיר את אוויר הים המלוח לפני ההשקיה בערב. באי סינה טון, גינת הירק הירוקה והשופעת סגורה בקנה מידה גדול בקצה הרחוק של האי כדי למזער את השפעת מזג האוויר על הירקות. ישנן בארות קטנות באי, המספקות מספיק מים מתוקים לצרכיהם היומיומיים של התושבים.

גינת הירק הירוקה והשופעת מעובדת על ידי תושבי האי עצמם.

"אנחנו רוצים להיות אזרחים מועילים באי." ליד ביתה של גב' וי טו טראנג, ביתה של גב' הו טי ביץ' ליאן, בת 32, ובעלה נגוין טאנה לונג, בן 33, שוקק גם הוא מבקרים. לאחר שהביאו את שני ילדיהם - הבכור בכיתה ב' והקטן מתחת לגיל שנתיים - לאי כדי לבנות חיים לפני כמעט שנה, ליאן ולונג הם אזרחים חדשים באי הקטן הזה. לכן, בני הזוג לא היו מכירים בתחילה את הכל, החל מהסתגלות לחיי האי ועד ליצירת אווירה תוססת בביתם החדש עם ערוגות ירקות שנזרעו בקפידה. ליאן מספרת שלמרות שמזג האוויר כאן קשה, כולם שואפים להתגבר על קשיים. כל חודשיים, ספינות מביאות אספקה מהיבשת, ומשפחות מקבלות את כל הסחורות הדרושות. תוצרת טרייה תמיד זמינה בכל פעם שדייגים מגיעים לחוף. בהתחלה, כשהם לא מכירים את גידול ירקות, כל צמח ששתלו נבל. בעזרת החיילים הצעירים, לאחר מקרים רבים של שתילים פגומים, ליאן למדה סוף סוף כיצד לגדל ירקות כדי להיות עצמאית.

גב' הו טי ביץ' ליין, בת 32, ובעלה, נגוין טאן לונג, בן 33, מתגוררים באי דה טאי א.

בעלה שירת בצבא בין השנים 2012-2014, הם היו נשואים תשע שנים, ולאחר שנרשמה, הגיע תורה להתגייס לאי. "אני כאן רק כמעט שנה, אבל אני כבר מרגישה מאוד קשורה. אם אפשר, הייתי רוצה להישאר כאן לטווח ארוך", התוודתה ליאן. כל יום, מלבד לקיחת ילדיה לבית הספר, היא מנסה לצפות בערוצי חינוך בטלוויזיה כדי לתמוך בילדיה, במיוחד באנגלית. כהרגל במהלך אפריל ומאי, כאשר משלחות אורחים מגיעות, החל מהשעה 5 בבוקר, גב' טראן טי ת'ו הויאן (ילידת 1991), תושבת בית מספר 7, קומונת האי סין טון, מחוז טרונג סה, מחוז חאן הואה , וחברותיה מכינות שמלות אאו דאי מסורתיות כדי לקבל את פני המשלחות. בכל יום, הן מציגות מופעים תרבותיים ייחודיים כדי לקבל את פני המשלחות.

אני כאן רק כמעט שנה, אבל כבר הרגשתי מאוד קשור. אם אפשר, הייתי רוצה להישאר כאן לטווח ארוך. הו טי ביץ' ליין

הויאן ובעלה גדלו בנאם דין , ולאחר מכן עברו לנה טראנג עם בעלה, חייל בחיל הים, והבטיחו זה לזה שבקרוב יחיו בארכיפלג טרונג סה. "אנחנו רוצים להיות אזרחים מועילים באי", התוודתה הויאן. רק כמה שנים לאחר מכן, חלומם התגשם. בעלה של הויאן גם לקח על עצמו את תפקיד ראש המיליציה בקומונה של סין טון.

הוין שיתף: "אי ההישרדות הוא הבית השני שלי".

לאחר שחייתה בקומונה סינה טון כמעט שנה, חייה של הויין הותירו חותמים רבים ועשירים. "בהתחלה, החיים היו קצת מוזרים, אבל עם הניסיון שעברנו ממשפחות רבות ועזרתם של הקצינים והחיילים באי, הסתגלנו", אמרה הויין בחיוך, ואז הוסיפה, "האי סינה טון הוא הבית השני שלי". לאחר מכן, לפני המופע התרבותי המסביר פנים, הויין לקחה אותי לראות את הגן הירוק והשופע שמשפחתה ותושבים אחרים שתלו מאחורי משרד הקומונה. הגן נבנה לפני שנים רבות על ידי הממשלה המקומית והחיילים באי סינה טון, עם מחסות רשת כדי להגן על הצמחים מתנאי מזג האוויר הקשים. כדי לעזור לצמחים לשגשג בתקופות בצורת וכאשר המים מוגבלים, הויין וחבריה התושבים קוצצים עלים כדי ליצור דשן ולשמור על לחות הקרקע.

גני ירק ירוקים ועשירים באי טרונג סה, דא טאי א, סין טון...

מדי יום, התושבים כאן לא רק דואגים למשפחותיהם ולילדיהם, אלא גם מוכנים לשלב ידיים עם קצינים וחיילים כדי להגן על הים והאיים של המולדת. בנוסף לגידול ירקות כמו תרד מים, חלמית יוטה ודלעת, גב' הויין גם מגדלת במיומנות תרנגולות, אווזים וברווזים כדי לספק מזון טרי וביצים לשיפור התזונה היומית של ילדיה. מתנות מיוחדות מהים ומהאיים: על מדפי הטלוויזיה של משקי הבית באי טרונג סה, מה שמרשים כל משלחת מבקרת הן המזכרות החרוטות במילים "טרוונג סה", "סונג טו", "דה טיי א" וכו', עשויות בקפידה מצדפים וחלזונות שנאספו לאורך החוף. וי טו טראנג מספרת שבכל יום, הנשים בקומונה מעודדות זו את זו להתעמל ולאסוף צדפים יפים כדי ליצור יצירות אמנות ייחודיות להעניק לאורחים.

אי ההישרדות הוא הבית השני שלי. טראן טי טו הויאן

כל מוצר לוקח לטראנג שעה להשלים. היצירה עצמה אינה קשה; היא רק דורשת קפדנות. האתגר טמון בהמצאת רעיונות ייחודיים ושונים. לאחר מכן, כשהיא מביטה בשני ילדיה המקסימים, היא חייכה ואמרה, "הם גדלו באיים, אז הם חזקים ומאוד ממושמעים. אמרנו להם שהגעתם לכאן היא כבוד ומקור גאווה. כאן, כשרואים את החיילים, הם לומדים על אורח חייהם ועל התנהגותם הממושמעת, אז הם מאוד מנומסים, ממושמעים ומנומסים", סיפרה טראנג.

גב' וי טו טראנג קיבלה את פני האורחים בחום והעניקה להם מתנות שהיא ובתה הכינו בעצמן.

באי סין טון, בנוסף לחובות המשפחתיות היומיומיות שלהן, הנשים מקיימות פגישת ערב שבועית כדי להחליף חוויות חיים ולדון במודלים ובפרקטיקות מוצלחות. בזמנן הפנוי, גב' טראן ת'י תו הויאן (משק בית מספר 7, קהילת האי סין טון, מחוז טרונג סה, מחוז חאן הואה) ונשים אחרות מנצלות את הזמן כדי לרקום תמונות מודפסות מראש של פרחי ברינגטוניה שנשלחו מהיבשת. "אם אהיה בת מזל מספיק כדי לסיים את התמונה בזמן לביקור של משלחת, אתן אותה כמזכרת", שיתפה גב' הויאן. יתר על כן, הנשים באי אוספות גם צדפים ומכינות מזכרות ייחודיות מהים כדי לתת לתיירים. שתילי ברינגטוניה הגדלים בקרטוני חלב ריקים, מיכלי מתכת וכו', הופכים גם הם למתנות יקרות ערך עבור המבקרים בעונה זו. כאישה ההרה היחידה באי טרונג סה, גב' לה ת'י הואי טראם (ילידת 1988) נמצאת במרחק של כחודשיים בלבד מללדת לחוף. בנה הבכור בן שנתיים בלבד, אך הפך למרכז תשומת הלב באי משום שהוא חמוד מאוד ודיבר בצורה שוטפת מאוד. הודות לטיפול המיוחד מצד הצוות הרפואי באי טרונג סה ולביקורים התכופים של משלחות מבקרות, טראם אמרה שהיא הרגישה בטוחה מאוד במהלך הריונה, שכן קיבלה בדיקות וטיפול סדירות במרכז הרפואי המחוזי של טרונג סה וביבשת.

משפחתה של גב' לה טי הואי טראם.

באיים, החיים הופכים תוססים עם צלילי חיי המשפחה והילדים. בחגים ובפסטיבלים, הנשים והילדים שרים ורוקדים יחד, ועוזרים לחיילים להפיג את געגועיהם הביתה. כל משק בית יוצר קשר עם יחידה באי; בימי הולדת, הנשים מכינות עוגות, ג'לי ומרקים מתוקים כדי להגיש ליחידות, מחממות את ליבם של החיילים שאין להם תמיכה משפחתית. בשעות אחר הצהריים המאוחרות, ליד שער העיירה טרונג סה, שם עוגנות באופן קבוע עשרות סירות דיג, משפחות מתאספות בצל עצי באניאן, משוחחות בערנות, שותות תה שעועית שחורה צונן ואוכלות ג'לי טרי מצונן... ילדים רצים, קופצים וצוחקים בשלווה על המזח, חולקים עוגות טעימות וצעצועים נדירים שנמצאו באי, שניתנו להם על ידי הנשים והגברים. כשהוא מביט בילדים, בעלה של גב' טראם חייך חיוך רחב ואמר, "בחזרה ליבשת, ילדים סבלו משיעול, חצבת ומחלות רבות אחרות. אבל מאז שהגיעו לאי, האקלים נפלא, כך שהילדים חולים פחות לעתים קרובות."

לילדים שגדלים כאן תמיד יש אהבה עמוקה לים ולאיים.

איי טרונג סה, שם הייתה לי הזדמנות לדרוך, התקבלו בחום על ידי החיילים והאזרחים באיים, מה שחיזק עוד יותר את אמונתנו באלו שאוהבים את הים והאיים ומוכנים להקדיש את עצמם למולדת. לעולם לא אשכח את החיוך הקורן של גב' דאנג טי באו (נין הואה, נה טראנג), שאמרה בביישנות לבעלה, חייל שסיים את שירותו הצבאי , "החיים באי שמחים וקרירים יותר". וגם לא אשכח את לחיצות הידיים החזקות והממושכות עם רדת הלילה באי טרונג סה, כשנאלצנו לעזוב את הספינה כדי להמשיך את מסענו אל הרציף הימי. הם עמדו על המזח, שרים, נופפו והבהבו בטלפונים שלהם כדי להיפרד מאיתנו עד שצללית הספינה KN390 נעלמה במרחק, והותירה רק אור קלוש על הים...