למידה עצמית מובילה להפוך לאדם מוכשר.

רצועת החוף הדרומית ביותר של מרכז וייטנאם היא ארץ של למידה ומפגש תרבותי. בתחילת המאה ה-20, אזור זה היה ביתו של בית הספר המפורסם דוק טאן בפאן טיאט. במסעו למצוא דרך להציל את המדינה, עצר הצעיר נגוין טאט טאן (הו צ'י מין) בבית הספר דוק טאן כדי ללמד ולהנחיל רוח פטריוטית בקרב הנוער.

כיום, דוק טאן הוא אחד הענפים – מסורת של היסטוריה מהפכנית – של מוזיאון הו צ'י מין. בין תואן הוא יעד תיירותי , מקום שבו תרבויות של אזורים שונים מתחברות ושזורות זו בזו. למידה – ובמיוחד לימוד עצמי – כדי להרחיב את הידע היא חיונית, כמו האוויר שאנו נושמים, כמו האוכל והמים שאנו שותים כל יום.

בית הספר דוק טאן. תמונה מהארכיון.

החוקר נגוין היי לה, דוגמה מזהירה ללמידה עצמית, אמר פעם: "להיות עצלן בלימוד ובקריאה זה להפוך את עצמך לאדם בור ונתעב." ישנן דוגמאות רבות ומבריקות ללמידה עצמית המובילה לכישרון. הנשיא הו צ'י מין הוא דוגמה מבריקה ללמידה עצמית יוצאת דופן; ​​הוא היה בקיא בשפות זרות רבות וכישרון מבריק. נגוין היי לה, פאן קוי ואחרים הם גם דמויות למופת, שהפכו לסופרים, עיתונאים, בלשנים, תיאורטיקנים, מתרגמים וחוקרים מפורסמים.

עם שובו לקואנג נאם, אוט מוי נה למד על דוגמאות רבות ומעוררות השראה ללמידה עצמית, כולל הסיפור יוצא הדופן של "הצעת הנישואין בצרפתית" של פאן קוי. בכפר באו אן, בקומונה דיאן קואנג, במחוז דיאן באן, במחוז קואנג נאם, משפחת פאן היא אחת משלוש המשפחות הגדולות ביותר. למשפחת פאן בכפר באו אן יש חמישה ענפים; פאן קוי ופאן טאן שייכים לענף השני, דור 13, עם סבא משותף, השופט פאן חאק נו. הם בני דודים. פאן קוי הוא בנו של דודו, ופאן טאן הוא בנו של דודו רבא; פאן קוי מבוגר מפאן טאן ב-41 שנים.

פאן טאן וגברת לה טי שויין מהכפר השכן אהבו זה את זה בסתר, אך משפחתה של גברת שויין - גם היא משפחתה היוקרתית - לא אישרה את מערכת היחסים ביניהם. פעם אחת, בן דודו פאן קוי, סופר ועיתונאי מסייגון, חזר לכפר באו אן כדי לבקר את משפחתו. כשנודע לו על אהבתם, הוא היה כל כך נסער שהתנדב לנסוע לכפר השכן כדי להיפגש עם גברת קואו, אישה מהכפר השכן, כדי להציע נישואין לאחיו הצעיר בצרפתית.

משפחת הכלה העריצה את אינטליגנציהו, שנינותו וצניעותו של פאן קוי. פאן קוי ביקש מהוריו רשות לפגוש את לה ת'ון שויין באופן אישי, והם שוחחו בצרפתית. שויין היפה, שכבר הסכימה להינשא לפאן טאן, הסכימה מיד, ומשפחת הכלה לא יכלה לסרב. הם הפכו לבעל ואישה לאחר הצעת הנישואין של פאן קוי בשפה הצרפתית. למרות היותו תלמיד טוב, הוא עבר בקושי את בחינת הונג בשנת 1906 (שנת סוס האש). פאן קוי בכה מרה ובבוז על הבוחנים המושחתים, וצייר על הקיר: "חבורה של טיפשים טיפשים כמו שוורים / איך הם יכולים להתאבל עליי? / עדיף להיות פשוטי עם תחת רגליי / מאשר פקיד צווארון לבן על ראשי."

פאן קוי, יחד עם תלמידים מוכשרים רבים אחרים - רשימה הכוללת את פאן ת'יאט, פאן ראנג ונה טראנג - היו כולם תלמידיו של החוקר הנודע טראן קוי קאפ. פאן קוי, שנגעל מחוסר ההגינות של מערכת הבחינות, לא למד בבית הספר כדי להמשיך את לימודיו ובמקום זאת בחר ללמוד באופן עצמאי - ואמר, "מדוע בחינות כל כך מדכאות?" שליטה מלאה בצרפתית, בה השתמש כדי להציע נישואין לבן דודו, הייתה אוטודידקטית. פאן קוי גם לימד את עצמו תווים סיניים, תרגם את התנ"ך ויצר פילוסופיה בסגנון מערבי בשם לוגיקה. הוא היה חלוץ ביישום הלוגיקה בכתיבה וייטנאמית, וייפה את השפה הלאומית.

פאן קוי היה אחד המתרגמים המיומנים ביותר של שפות מערביות. פאן קוי, פאן טאן ולה ת'ו שויין היו כולם בני מחוז קואנג, אשר הראו דוגמה ללימוד עצמי, יושרה ופטריוטיות, ופעלו לפי קריאתו של הנשיא הו צ'י מין להצטרף לאזור ההתנגדות של וייט בק במשך תשע שנים. פאן קוי השתתף בתנועת דונג דו שיזמה פאן בואי צ'או; והיה פעיל בתנועה הפטריוטית דוי טאן של פאן צ'ו טרין באזור החוף הדרום-מרכזי. מצער שבמהלך תקופת נאן ואן ג'יאי פאם (1956-1958), פאן קוי וכמה אחרים הואשמו שלא בצדק, אך זוכו ​​מאוחר יותר. לה ת'ו שויין היא נשיאת איגוד הנשים של וייטנאם.

בשנת 2024, מחלקת החינוך וההכשרה של מחוז בין תואן, איגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין במחוז בין תואן, אוניברסיטת פאן טיאט ועוד, קידמו קריאה, הגבירו את תרבות הקריאה בקרב צעירים ועודדו רוח של למידה עצמית בקהילה. חייו וקריירתו של החוקר פאן קוי (ורבים אחרים) מעוררים השראה לרוח זו של למידה עצמית!

מָקוֹר: https://baobinhthuan.com.vn/tu-hoc-thanh-nguoi-tai-115956.html