מ"אנחנו עיתונאים" ל"עיניים בהירות, לבבות טהורים"

אדם שאוסף צלילים מהחיים האמיתיים.

לפני שצוללים לעולם האמנותי של "עיניים בהירות, לב טהור", אי אפשר שלא להזכיר את ה"אדריכל" שהפיח חיים מוזיקליים בפסוקים - העיתונאי והמוזיקאי טאו חאן הונג. הוא דמות ייחודית בעיתונות ובמוזיקה העכשווית, מישהו שתמיד יודע כיצד לשלב את התובנה החדה של עיתונאי עם הנשמה הרגישה והרומנטית של אמן.

פרופסור חבר, דוקטור למוזיקה דו הונג קוואן, סגן יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם - נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, מעניק פרסים לעיתונאי טאו חאן הונג ולמוזיקאים הזוכים בתחרות כתיבת השירים "וייטנאם - קובה: שיר הסולידריות והידידות מהדהד לנצח" לציון 65 שנה לכינון יחסי הידידות בין וייטנאם לקובה. צילום: הא חאן לין

שנת 2025 סימנה אבן דרך נוספת בקריירת כתיבת השירים שלו. מלבד זכייה בפרס השלישי על שירו "העיתונאים שלנו ", יצירתו "וייטנאם - קובה: ידידות ירוקה" זכתה גם באזכור של כבוד בתחרות כתיבת השירים לציון 65 שנה לידידות בין וייטנאם לקובה, שאורגנה על ידי איגוד המוזיקאים של וייטנאם ואיגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם. יצירה זו הייתה אחת מחמישה שירים שנבחרו לביצוע בטקס הענקת הפרסים, וגם הייתה בין 65 היצירות שנבחרו להיכלל בספר מוזיקה שהוענק למפלגה, למדינה ולעם של קובה.

אם "אנחנו העיתונאים" הוא פנורמה אפית, המסכמת מאה מפוארת של הקרבה וגאווה בעיתונות המדינה, אז "עיניים בהירות, לב טהור" הוא כמו נרטיב עצמי, מבט מקרוב אל העולם הפנימי, האתיקה המקצועית ואידיאלי החיים של סופרים. המעבר מ"אנחנו" קולקטיבי ל"אני" רפלקטיבי הוא צעד אמנותי בוגר של צאו חאן הונג כפי שהוא מוצא תהודה מוחלטת בשירו של נגוין ת'יאן.

מחויבות וגישה "משולבת" מגדירות עיתונאות.

בתחילת השיר, המאזינים מובלים אל מרחב אמנותי עדין ואורירי, אשר בכל זאת מכיל תובנות פילוסופיות עמוקות:

"שמחה קטנה, בתוך ארעיות החיים. נוצצת כמו טיפת טל, נאחזת בקצה עלה עשב."

הדימוי של "טיפות טל נאחזות בגבעולי עשב" הוא מטאפורה אמנותית יפהפייה. עבודתו של עיתונאי מתחילה לפעמים בדברים קטנים מאוד, רסיסי חיים וסיפורים רגילים החבויים בתוך "הארעיות" של החיים. אך מאחורי החיצוניות הצנועה הזו מסתתר "כוח בלתי נראה", המסוגל לעודד, להניע לבבות ולהניע אנשים לשאוף להצלחה בחיים.

כעיתונאי המתמחה באמנות ותרבות, אני מתרשם במיוחד מהגדרתו הרציונלית אך הפואטית של המחבר למקצוע:

"עיתונות היא סכום, דיווח עדכני מביא אושר לחיים."

עיתונות היא הגדרה יצירתית של "תוספת". זהו סך המידע, האירועים, רצון העם והמפלגה, השמחה ואפילו הכאב שיש לחלוק. "עיתונאות" היא נשמת אפה, המזון המקיים את העיתון. אבל המטרה העיקרית של תוספת זו אינה לחפש סנסציוניות או למשוך קוראים, אלא "להביא אושר לחיים", להדריך אנשים לעבר ערכי האמת, הטוב והיופי.

סימן ההיכר של סופר מיומן: "עיניים חדות, לב טהור, עט חד".

העיתונאי והמוזיקאי טאו חאן הונג, סגן העורך הראשי של עיתון הבנייה (רביעי משמאל), זכה במקום השלישי עם שירו "אנחנו העיתונאים" בתחרות יצירה ספרותית ואמנותית על עיתונות לציון 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם (1925-2025). צילום: ואן טויין

בלב השיר, ובנשמתו, טמונות ההצהרות העוצמתיות על אתיקה מקצועית:

"עט חד ומבריק, כותב ומדבר אמת! מתגבר על אינספור אתגרים, ללא שמץ של אינטרס אישי."

זוהי התגלמות מוחשית של ההוראה הקלאסית של דורות של עיתונאים מהפכניים: "עיניים בהירות, לב טהור, עט חד". בעידן התפוצצות המידע של ימינו, שבו חדשות מזויפות, פיתויים חומריים ותהילה מקיפים אותנו ללא הרף, "כתיבה ודיבור אמת" הפכו לאתגר של חיים ומוות. עיתונאים חייבים להתמודד עם לחץ מצד דעת הקהל, לחץ מצד כוחות שליליים, ומסוכן מכל, לחץ מצד תאוות הבצע שלהם עצמם. צאו חאן הונג השתמש בתווים מוזיקליים נחרצים כדי לאשר שחייל כזה חייב להתגבר על כל המכשולים, תוך שמירה על ליבו "ללא שמץ של אנוכיות" - אובייקטיביות וטוהר מוחלטים.

אידיאל זה התרומם כאשר נקשר לגורל האומה ולדרך המהפכנית:

"בחירת מקצוע העיתונות המפואר, מעקב אחר המפלגה בלב שלם. יום העיתונות המהפכנית הוא הזדמנות לחשבון נפש."

עבור עיתונות מהפכנית, המפלגה היא העיקרון המנחה, האידיאל. הבית אינו דוגמטי או סיסמאי; הוא מוצג בנימה צנועה מאוד: "זוהי הזדמנות להרהר בעצמך". עיתונות אינה רק התבוננות החוצה אל החברה כדי להרהר בה, אלא גם התבוננות פנימה אל תוך עצמך כדי לתקן את חסרונותיך.

הביטוי "לב איתן... חזון רחב / טהור כירד, בהיר כמראה!" חוזר בסוף השיר כמו פזמון נוגע ללב, שבועה חגיגית. "לב" מייצג מוסר וחמלה; "חזון" מייצג ידע ותובנה תרבותית ופוליטית. שני יסודות אלה חייבים תמיד ללכת יד ביד, ולהשתקף זה בזה כמו ירקן ומראה.

מיזוג של שני עולמות מוזיקליים: פופ, בלדה ורוק.

מה שהופך את השיר "עיניים בהירות, לב טהור" לכל כך מושך הוא שהמלחין טאו חאן הונג שילב את השיר במיומנות בשני עיבודים שונים, שני סגנונות מוזיקליים שונים לחלוטין: בלדת פופ ורוק. זה לא רק ניסוי טכני, אלא כוונה אמנותית לתאר במלואן את שני הצדדים של העיתונות: העדינות והאמפתיה שלה, והחדות והחוסן שלה.

בגרסת בלדת הפופ שלו, השיר מתגלה כווידוי נוגע ללב, מנגינה עמוקה ומרגשת. המנגינה החלקה והקצב האיטי של הבלדה, בשילוב עם הפסנתר וכלי המיתר, יוצרים אווירה רומנטית ועדינה.

עיבוד זה משלים בצורה מושלמת את שורות הפתיחה של השיר: "שמחה קטנה... נוצצת כמו טיפת טל". המאזין כמעט יכול לחוש את צעדיו השקטים של העיתונאי בלילה השקט, את אמפתייתם העמוקה כלפי חסרי המזל. נעימת הבלדה מחלחלת אל הלב, ומדגישה את חמימות ליבו של הסופר. היא מוכיחה שמאחורי המאמרים החדים מסתתרת נשמה רגישה, המסוגלת להתרגש מיופי ולכאב מכיעור. בגרסה זו, אלמנט "הלב הפנימי" נחגג במלואו.

בניגוד מוחלט לבלדה העדינה, גרסת הרוק מספקת מערבולת רגשית עוצמתית ומלהיבה. הגיטרה החשמלית המעוותת ותופי הג'אז החזקים והפועמים הופכים את "עיניים בהירות, לב טהור" לאפוס אמיתי.

מוזיקת רוק היא מטבעה סמל לחופש, מרד ואנרגיה מתפרצת. כאשר מיושמים אותה על שירתו של נגוין ת'יען, מוזיקת רוק מרוממת את רוח הלחימה של השיר לשיאה. מילים כמו "להתגבר על אתגרים אינספור", "בתוך סערות החיים" ו"לשמור על להבת האמונה בחיים", כאשר מושרות על רקע רוק, הופכות לעוצמתיות ונחושות כמו שבועות שנשבעו לפני קרב.

גרסת הרוק מתארת בצורה ריאליסטית את דמותו של עיתונאי המתמודד עם איתני הטבע: מלב אסונות טבע ועד לשדות הקרב המסוכנים נגד שחיתות. כאן, "עיניים חדות" ו"עטים חדים" הם בעלי חשיבות עליונה. כוחו של הרוק טמון בכוחו של הצדק, קולו של העם המנפץ את כל השקרים.

העובדה ששיר יכול לבלוט ולהיות מרתק בשני הז'אנרים המנוגדים הללו מדגימה את כישרון העיבוד המבריק ואת החשיבה המלודית של צאו חאן הונג. הוא יצר "שילוב" מוזיקלי, המאפשר ליצירה להגיע לקהל מגוון, מאלה המעריכים מוזיקה מהורהרת ועד צעירים הנלהבים מסגנונות לא קונבנציונליים וחזקים.

לחיות בין האנשים זה כמו להיות בלתי נפרד מבשר ודם של עצמך.

ללא קשר לעיבוד, המטרה הסופית של המוזיקה של צאו חאן הונג נותרה האנשים. פזמון השיר מהדהד בקדושה וברגש:

"תמיד חיו בין האנשים, בלתי נפרדים כמו בשר ודם! למרות שהדרך ארוכה ומייגעת, שמרו על להבת האמונה דולקת. למען מדינה שלווה, קול העם!"

עטיפת השיר "Homeland in the Ocean", יצירה מוזיקלית מאת העיתונאי והמוזיקאי טאו חאן הונג, שנוצרה במהלך נסיעת עסקים לביקור באיי טרונג סה (מאי 2017).

עיתונות מהפכנית נולדת מהעם וחייבת לשרת את העם. מערכת היחסים בין עיתונאים לעם מוגדרת על ידי דימוי קדוש ביותר: "כמו דם ובשר, בלתי נפרדים". עיתונאים אינם יכולים לשבת בחדרים ממוזגים ו"לשפוט" את החיים. עליהם לשקוע במציאות, להריח את הבוץ והאדמה, לשמוע את אנחותיהם של העובדים כדי שהכתבות שלהם ינשמו, כדי שיהיה להם חיים.

"קול העם" – זוהי גם חובה וגם כבוד. כאשר העם מפקיד בידי עיתונאים את קולם, פירוש הדבר שהוא נותן להם את אמונתו ותקוותו. שמירה על להבת האמונה הזו דרך אינספור קשיים וסערות בחיים היא האופן שבו עיתונאים אמיתיים מאשררים את ערכם וקיומם.

"עיניים בהירות, לב טהור" מאת העיתונאי והמוזיקאי טאו חאן הונג אינו רק יצירה מוזיקלית מעוררת מוטיבציה. מנקודת מבטו של אדם העובד בתחום התרבות והאמנויות, אני רואה בה יצירת אמנות בעלת מחשבה עמוקה וערך אסתטי גבוה.

השילוב החלק של שירתו העשירה והנרטיבית של נגוין ת'יאן והחזון המוזיקלי החד והרב-גוני של טאו חאן הונג יצר שיר נצחי. יצירה זו אינה רק סיום יפהפה לפרס "העיתונאים שלנו" , אלא גם תשמש כבן לוויה רוחני ותזכורת חשובה לדורות של עיתונאים כיום ומחר: שמרו תמיד על נשמה טהורה וקורנת ועיניים בהירות וחדות אל מול סערות החיים.