מ"מי כסף" לניצנים ירוקים של אשראי

לאחר ימים של הצפות באזורים הכפריים ובוץ ופסולת מפוזרים על פני שדות וגנים, אביב שנת הסוס 2026 מגיע בעדינות לאזורים מוכי השיטפונות של אזורי המרכז והרמות המרכזיות עם ניצנים ירוקים שקטים. הודות להלוואות בנקאיות, בתים נבנו מחדש, בעלי חיים שופרו, ושדות וגנים חזרו לתחייה. בתוך קשיים עצומים, הבירה לא רק עוזרת לאנשים לבנות מחדש את פרנסתם, אלא גם זורעת זרעי אמונה ומציתה תקווה לאביב חם ואנושי...

עולה מן הבוץ

אביב שנת הסוס 2026 מתקרב לכל בית, ומביא עמו את נשימת הטבע החמה לאחר חודשים של קשיים. ברגע מעבר זה, כאשר בריזה עדינה של האביב מנערת את חורשות הבמבוק שלפני הבית, כאשר נצרים צעירים צצים בשקט מהאדמה ועדיין נושאים את ריח הבוץ לאחר השיטפונות ההיסטוריים של נובמבר 2025, אנשים רבים מאמינים שוב בלידה מחדש. הם מאמינים שאחרי אובדן, החיים עדיין מוצאים דרך לנבוט, להתחיל מחדש מדברים קטנים לכאורה.

עבור משפחות רבות באזורים המועדים לשיטפונות של חאן הואה ולאם דונג, האביב הזה יהיה שלם באמת רק כאשר יוכלו לעמוד שוב איתן לאחר אסון הטבע. אחרי השיטפונות, זה לא רק עניין של בתים רעועים ושדות הרוסים, אלא גם של דאגה מפני הפרנסה שנפגעה, מה שמותיר משפחות רבות בתחושה כאילו אינן יכולות להתאושש ללא מערכת תמיכה איתנה מספיק.

ניווטנו בדרכים מפותלות, עברנו על פני חומות שעדיין היו מסומנות במי שיטפונות, ובין שרידי חורבות, והגענו לכפר טאי, במחוז בק נה טראנג (מחוז חאן הואה), מקום שהיה שקוע במי שיטפונות בסוף נובמבר 2025. משני צידי הכביש, חומות שנבנו לאחרונה עדיין הריחו מריחת טיט טרייה, פה ושם ערימות של לבנים ורעפים שטרם פונו.

ביתה הקטן של גברת טראן טי טאם, הממוקם ממש באמצע כפר טאי, שופץ זה עתה לאחר השיטפון, שוכן בשלווה לצד גינה שמתחילה שוב להירקק. כשמסתכלים עליו, קשה לדמיין שהמקום הזה היה פעם שקוע במים גועשים. "השיטפון הפתאומי שטף את הבית, חלק מהבית קרס, התרנגולות ועצי הפרי נשטפו... באותו זמן חשבתי שלא אוכל להתאושש", סיפרה גברת טאם באיטיות. המשפחה קטנה, מורכבת רק מזוג קשישים; כל הנכסים שנצברו במשך עשרות שנים הצטמצמו לפתע לכלום. לאחר שהמים נסוגו, בוץ ופסולת כיסו הכל, הבית והגינה נהרסו, והדאגה לא הייתה רק לגבי מחסה, אלא גם השאלה המייסרת: איך נשרוד?

בדיוק כשהדברים נראו נואשים ביותר, הלוואות מועדפות מסניף הבנק למדיניות חברתית בחאן הואה הגיעו בדיוק בזמן. מיד לאחר נסיגת מי השיטפונות, גב' טאם קיבלה הלוואה של 50 מיליון וונד מתוכנית יצירת תעסוקה. עם הון זה, היא קנתה באומץ בעלי חיים, בנתה מחדש את עדר התרנגולות שלה וטיפלה בגינתה ובשדותיה - מקורות המחיה המוכרים של משפחתה. "ההון הגיע בזמן הנכון, אני כל כך מאושרת. הון פירושו שיש לי הזדמנות לקום על הרגליים. כל עוד יש לי כוח ואדמה, אני עדיין יכולה לעבוד", אמרה גב' טאם, קולה התרכך כשדיברה על העתיד.

לא רק משפחתה של גברת טאם, אלא גם הקומונות במחוז דיאן חאן לשעבר נחשבו זה מכבר לאזורים נמוכים במחוז חאן הואה. כל עונת גשמים ממושכת מביאה עמה סיכון לנזק חמור לייצור החקלאי , לגידול בעלי החיים ולמחייתם היומיומית של אלפי משקי בית.

משפחתו של מר טראן ואן הואן בקומונה דין סון היא מקרה כזה. מר הואן, שעסק בגידול תרנגולות במשך כמעט 20 שנה, מעולם לא חווה אובדן כה מוחלט כמו בשיטפון ההיסטורי האחרון. חוותו, עם למעלה מ-4,000 תרנגולות מטילות, הוצפה תחת כמעט 3 מטרים של מים; אף תרנגולת לא שרדה, עם אובדן מוערך של כ-750 מיליון וונד. "כשראינו את המים עולים שעה אחר שעה, אשתי ואני הרגשנו חסרי אונים! כשהשיטפון נסוג, כל החווה הפכה לבוץ בלבד. כמעט שני עשורים של עבודה קשה, ואחרי שיטפון אחד, הכל נהרס", נזכר מר הואן.

בתוך חרדתו ובלבולו, קיבל מר הואן הלוואה חדשה בסך 450 מיליון דונג וייטנאמי (VND) מאגריבנק חאן הואה. הון זה עזר למשפחתו לנקות במהירות את הרפתות, לקנות בעלי חיים לגידול ולבנות בהדרגה מחדש את עדר הגידול. "בלי ההלוואה הזו, משפחתי לא הייתה יודעת לאן לפנות. חשבנו שאיבדנו הכל, אבל בזכות תמיכת הבנק, אנחנו מנסים לבנות מחדש מאפס. כל עוד יש עור ושיער, תהיה צמיחה", אמר מר הואן, קולו מתרכך אך עיניו נוצצות בתקווה.

גורמים רשמיים מבנק המדיניות החברתית של מחוז חאן הואה ביקרו משקי בית שלוו כספים לאחר השיטפונות בקהילת קאם לאם.

קרדיט עומד לצד אנשים באזורים שנפגעו מהצפות.

באופן דומה, במחוז לאם דונג, קהילת ד'ראן היא אחת היישובים שנפגעו בצורה הקשה ביותר מהשיטפונות. כאזור גידול ירקות מרכזי במחוז, ד'ראן נפגעו יותר מ-1,320 דונם של אדמות חקלאיות, בעיקר גידולים וצמחים רב שנתיים. בכל הקומונה יש 756 בתים שניזוקו, כולל 15 שקרסו לחלוטין.

משפחתה של גב' דין טי מאי הואנג, חקלאית ירקות ותיקה בקהילת ד'ראן, איבדה למעלה מ-5 דונם של תפוחי אדמה יחד עם מערכת החממות שלה, וספגה הפסדים של למעלה מ-300 מיליון דונג וייטנאמי. "באותו זמן, כשראיתי את השדות והגנים שקועים בבוץ, לא ידעתי מאיפה להתחיל שוב", שיתפה גב' הואנג. בתוך הקשיים המכריעים הללו, בנוסף לארגון מחדש של חובותיה, משפחתה קיבלה גם הלוואה חדשה בסך 50 מיליון דונג וייטנאמי מסניף לאם דונג של בנק המדיניות החברתית. בעזרת ההון, היא קנתה מיד שתילים חדשים, תיקנה את מערכת החממות והחלה לחדש את הייצור בזמן לחג טט.

בעקבות השיטפונות, עשרות אלפי משקי בית במחוזות חאן הואה ולאם דונג עומדים בפני הסיכון לאבד את כל כולו, כאשר בעלי חיים, מוצרים ימיים וגידולים נסחפים... עבורם, מה שהם הכי צריכים זה לא רק אורז ומוצרים חיוניים מיידיים, אלא גם הון כדי להתחיל מחדש, כדי לא להישאר מאחור במאבקם להישרדות.

מתוך הבנת הצורך הדחוף הזה, יישם מגזר הבנקאות במחוזות חאן הואה ולאם דונג סדרה של פתרונות מקיפים. אלה כוללים ארגון מפגשי עסקאות משופרים כדי להביא את ההון ישירות לרמת השטח; סקירה, ארגון מחדש והארכת תקופות החזר הלוואות; הפחתת ריביות, ויתור על ריבית על תשלומים באיחור ומתן הלוואות חדשות כדי לאפשר לאנשים לחדש את הייצור... לדברי מר לה ואן טאן, סגן מנהל סניף הבנק למדיניות חברתית בחאן הואה, בנוסף למאמץ לחלק הון במהירות האפשרית, פקידי הבנק גם יורדים לכפרים כדי להבין את מצבו של כל משק בית לווה ולייעץ לגבי תוכניות מתאימות לניצול הון. קבוצות חיסכון והלוואות מקומיות מגויסות כדי לתמוך באיסוף נתונים סטטיסטיים, להנחות את הליכי הגשת הבקשה ולהבטיח תהליכי אישור שקופים ופתוחים. הסניף השלים במהירות 120 מיליארד וונד, תוך התמקדות בתוכנית התמיכה ביצירת מקומות עבודה, מקור הון שאנשים זקוקים לו מאוד לאחר אסון הטבע.

בינתיים, לדברי ראשי אגריבנק חאן הואה, מיד לאחר הסופה והשיטפונות, היחידה יישמה בו זמנית פתרונות תמיכה רבים: הקפאת חובות, ארגון מחדש של תנאי ההחזר, הפחתת ריבית של 1% על הלוואות קיימות, ויתור על ריבית על תשלומים באיחור, והפחתה נוספת של שיעורי הריבית על הלוואות חדשות כדי לתמוך בלקוחות בהשקעה מחדש ושיקום הייצור והעסקים... מנקודת מבט ניהולית, מר בוי הוי טו, מנהל סניף 10 האזורי של בנק המדינה של וייטנאם, אמר כי מיד לאחר נסיגת מי השיטפונות, היחידה ביקשה ממוסדות אשראי באזור לבחון את כל ההלוואות שנפגעו, לארגן מחדש חובות באופן יזום, לוותר או להפחית ריבית, ולשקול מתן הלוואות חדשות בהתבסס על יכולת ההתאוששות של כל ייצור ותוכנית עסקית. הבנקים קיבלו הוראה גם להגביר את ההלוואות הצרכניות באמצעות נהלים פשוטים כדי לעזור לאנשים לייצב את חייהם במהירות לאחר השיטפונות...

הודות למאמצים רבים, גני ירק הפכו שוב לירוקים, בריכות דגים החלו להצטייד בדגים חדשים, ומקלטים לבעלי חיים משופצים בהדרגה... אלה הם הוכחה חיה ליעילות האשראי שלאחר אסון באזורי המרכז והרמות המרכזיות. בתקופה זו, לבירה לא רק ערך כלכלי אלא גם משמשת כמקור לתמיכה מוסרית ואמונה, המונעת מאנשים לוותר לנוכח קשיים ואתגרים.

...ומעיין זה אינו רק של הטבע, אלא גם של לב האדם – מעיין של אמונה שנזרע וגדל בהתמדה, ממש כמו נצרים ירוקים הנמשכים בעוצמה לאחר ימים של קושי.

מקור: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html