נרטיב גשם

נגוין הונג ואן

ביוני, גשם יורד על העלים הצעירים והרכים.

חבצלות מים בשדות הירוקים מותחות את עלהיהן הארוכה ואת עלי הכותרת העדינים.

בריכת לוטוס קיץ ישנה

הצפרדע ישבה ושרה שיר ילדים.

 

הגשם ירד בעדינות.

הגשם לוחש שיר אהבה דומם.

צעדים של מישהו מתקרבים לאט ברחוב הצפוף.

נדהמתי לדרוך על עלי הרשרוש של העצים הנפלים.

 

ספוג בגשם, מבולבל, אני זוכר את היום שחלמתי.

בית הספר הישן, המכוסה טחב, מעורר תחושת נוסטלגיה עם תחילת שנת הלימודים האחרונה.

אוחזים ידיים בעדינות, ליבנו רפרף.

הזיכרונות נשארים, אבל איפה הנשמות הרחוקות האלה?

 

גשם יוני, מבול בלתי פוסק ולא נגמר.

"גם אם לא ירד גשם, אני עדיין אתפלל לגשם."

ברגשות עדינים ופואטיים, אפילו פרפרים ופרחים מתעוררים.

הקיץ חזר, ומביא עמו עונה בלתי נגמרת של זיכרונות.

 

גשם קיץ יורד בעדינות, נושא עמו תחושת געגוע.

רק פעם אחת, בואו נחזור לימי בית הספר שלנו.

צופה בעוף החול עף למטה, שערו הארוך והמשיי נושר.

זורחת מחיבה, תחושה מתמשכת שלעולם לא תדעך.

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/