מ"מלך מכרות מעבר האי ואן" לעורך ראשי של עיתון: סיפור חייו של הירו טרין טו טאם

מעטים יודעים שהוא היה העורך הראשי הראשון של העיתון לאו דונג ואה סה הוי - שופר משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה (לשעבר) וזכיתי להיות "החייל" שלו באותה תקופה עם זיכרונות עמוקים רבים.

גיבור הכוחות המזוינים של העם, טרין טו טאם, נולד בשנת 1945 בכפר מיי קאו, במחוז אונג הואה, במחוז הא דונג הישן (כיום העיר האנוי ). אונג הואה הוא המקום שהיווה השראה למוזיקאי פאם טויין להלחין את השיר האגדי "מקל טרונג סון". השיר הוא כמו קריאה לצעירים "לחתוך דרך טרונג סון כדי להציל את המדינה".

הוא נולד באזור כפרי עם מסורת מהפכנית עשירה, למשפחה בת 4 ילדים, אביו נפטר מוקדם, אחיו הבכור גם הוא הקריב את חייהם בשנים הראשונות של מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים. בשנת 1965, כאשר צבא ארה"ב הפציץ את הצפון, באותה תקופה, למרות שהיה סטודנט, התנדב טרין טו טאם להצטרף לתנועת "שלושה מוכנים".

זוהי תנועת החיקוי הפטריוטית של איגוד הנוער בתקופה האנטי-אמריקאית: מוכנים להילחם; מוכנים להצטרף לצבא; מוכנים ללכת לכל מקום שהמולדת תצטרך.

לאחר מכן, הצעיר טרין טו טאם כתב בקשה להצטרף לצבא, התנדב להילחם בשדה הקרב הדרומי וגויס לשדה הקרב טרי ת'יאן- הואה .

בין השנים 1967 ל-1970 פיקד על היחידה והשתתף ב-58 קרבות, השמיד 1,500 אויבים, ביניהם 700 חיילים אמריקאים, השמיד כמעט 100 כלי רכב צבאיים וכן קריס עשרות גשרים ותעלות... כדי למנוע את התקדמות האויב.

בקרבות אלה, הוא הרג בעצמו 270 אויבים (כולל 185 חיילים אמריקאים), הפיל והשמיד 3 מטוסים וכלי רכב צבאיים רבים של האויב.

כשהבין שמעבר האי ואן הוא חבל ההצלה של האויב, טרין טו טאם וחבריו לקבוצה ביקשו לתקוף, וגרמו לקשיים ואבדות לאויב. בשנת 1968 הוא יצא למשימת סיור וגילה שהאויב האמריקאי מסייר במעבר האי ואן. בשעות הבוקר המוקדמות, הם התאספו לעתים קרובות בנקודה גבוהה ליד הכביש, ולכן הוביל צוות להנחת מוקשים, והרג ופצע 60 אויבים.

בתחילת 1970, כסגן מפקד פלוגה, הוא ניבא במדויק היכן האויב ינחית כוחות. הוא פיקד על היחידה להציב מוקשים במקום בו ארה"ב תנחית כוחות, ובכך השמיד שתי מחלקות.

עם הישגיו המדהימים בקרב, טרין טו טאם זכה בתואר משחתת אמריקאית 53 פעמים, וכונה על ידי חבריו "מלך המכרות של מעבר האי ואן"; והאויב באותה תקופה הציע ללא הרף פרסים נדיבים לכל מי שלכד את "הנמר האפור של מעבר האי ואן - טרין טו טאם".

בשנת 1971, כשהיה בן 27, הוענק לטרין טו טאם התואר האצילי גיבור הכוחות המזוינים של העם על ידי המפלגה והמדינה והפך לקפטן פלוגת ההנדסה ה-21, קבוצה 4, אזור הצבאי טרי ת'יאן.

בנוסף, הוא זכה גם במדליית ההתנגדות מדרגה ראשונה נגד אמריקה למען הישועה לאומית; 13 מדליות מבצע צבאי מדרגה ראשונה, שנייה ושלישית; ו-3 מדליות שחרור מדרגה ראשונה.

בשנת 1976, כאשר נולדה בתו הבכורה, הוא קרא לה טרין האי ואן לציון ימי הלחימה הקשים והגבורה במעבר האי ואן. גב' טרין האי ואן עבדה במשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה (לשעבר) וכיום במשרד הפנים לאחר מיזוג שני המשרדים.

כאשר המדינה אוחדה לחלוטין, הירו טרין טו טאם מילא תפקידים חשובים רבים במפלגה ובמדינה, כגון: מזכיר הוועד המרכזי של איגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין, סגן שר העבודה, הנכים והרווחה (ובמקביל עורך ראשי של עיתון העבודה והרווחה במשך כמעט 3 שנים). לא משנה באיזה תפקיד מילא, הוא תמיד ביצע את המשימות שהוטלו עליו בצורה מצוינת והיה השראה לדור הצעיר מבחינת דינמיות, התלהבות ומסירות בעבודה.

מר נגוין נגוק ניין, העורך הראשי לשעבר של עיתון העבודה והרווחה, נזכר: בסוף יולי ובתחילת אוגוסט 1993 הושלמו כל ההכנות להולדת העיתון, והגיע הזמן לבחור זמן טוב לעיתון לחגוג את לידתו.

מועצת העורכים הראשונה של העיתון כללה את סגן השר - הירו טרין טו טאם, את העיתונאית קים קווק הואה ואת העיתונאית נגוין נגוק ניאן, כולם מהצבא.

כדי לשמר זיכרון יפהפה והרואי, הוא הגיש תוכנית לשר העבודה, הנכים והרווחה טראן דין הואן ולסגן השר טרין טו טאם כדי לבקש אישור לבחור את ה-25 באוגוסט - יום הולדתו של הגנרל וו נגוין גיאפ - אחיו הבכור של צבא העם הווייטנאמי, כתאריך ייסוד העיתון.

העיתונאי נגוין טו האנג, סגן עורך ראשי של עיתון דן טרי - מחבר המאמר לובש בגדים סגולים (צילום: LĐ&XH).

יוזמה זו זכתה מיד לתמיכה מצד הנהגת המשרד. מסיבה זו, עיתון העבודה והחברה חגג יום הולדת משמעותי מאוד!

כאשר הוקם עיתון העבודה והרווחה, סגן העורך הראשי נגוק ניאן היה אחראי על המשרד הדרומי והיה אחראי על כל עבודות המזכירות והדפוס של המערכת. את המשרד בהאנוי ניהלה סגן העורך הראשי קים קווק הואה.

מטה העיתון נמצא ברחוב נגו טי נהאם 2, מחוז הואן קיאם. את תפקיד העורך הראשי מכהן במקביל סגן השר טרין טו טאם. בעבר, בזמן שעבד באיגוד הנוער המרכזי, הירו טרין טו טאם היה אחראי על עבודת העיתונות של איגוד הנוער במשך שנים רבות.

למרות שקיבל משרה חלקית, סגן השר טרין טו טאם תמיד היה קרוב לעיתון. בכל שבוע הוא הגיע למשרד העיתון, אפילו מספר פעמים בשבוע, כדי לעודד אותנו ולהזכיר לנו את העבודה. הוא הכיר את כל פניהם של הכתבים הצעירים שעדיין היו בתקופת ניסיון כמונו.

הוא סקר באופן אישי את כל טיוטות המאמרים לפני שפורסמו. את המאמרים של כתבים דרומיים מהו צ'י מין סיטי היה צריך לשלוח להאנוי כדי שיועברו למשרד לקריאה על ידי העורך הראשי ולאחר מכן יישלחו בחזרה למשרד להדפסה.

כשהתחלנו לעבוד בעיתון, ושמענו שהעורך הראשי הוא סגן שר וגיבור הכוחות המזוינים של העם, כולנו, הכתבים הצעירים המתלמדים, פחדנו מאוד... וזה לא רק אנחנו, בכל פעם שהעורך הראשי טרין טו טאם הופיע בעיתון, כולם היו ביישנים ומאופקים.

באותה תקופה הייתי כתב טרי שסיימתי את לימודיי, חסר ניסיון רב בתקשורת, אבל בגלל שהיו לי הרבה מאמרים ראשוניים שאישרו את הכתיבה שלי, לעתים קרובות זיהו אותי.

מועצת העורכים שלחה אותי בביטחון לעקוב אחר משלחת העבודה של מנהיגי המשרד, לפעמים השר טראן דין הואן, לפעמים סגן השר טרין טו טאם.

כשהתחלתי את הקריירה העיתונאית שלי, פחדתי כל כך לנסוע במכונית שחליתי כל כך ש... חליתי. רק לראות מכונית ולקבל הודעה שאני עומד להיכנס אליה גרם לי לסחרחורת כזו שיכולתי... להקיא.

אבל כשנסעתי ברכב עם מנהיגי המשרד, הפחד דיכא את מחלת הנסיעה עד כדי כך שהופתעתי שלא חליתי במחלת נסיעה. בראשי, המחשבה היחידה שנותרה הייתה: "אם אחלה במחלת נסיעה ואקיא במכונית של השר או סגן השר, אמות!" ובכל זאת, זה היה מדהים שלא חליתי במחלת נסיעה!

סגן השר - העורך הראשי טרין טו טאם הוא אדם קטן אך מדבר בקול רם, ברור והחלטי, בעל אישיות עזה, והוא די חם מזג.

בפרט, הוא היה דייקן מאוד. פעם אחת, אני וראש מחלקת נכי המלחמה והקדושים המעונים דאז, מר נגוין דין ליו (לימים סגן שר העבודה, הנכים והרווחה) נסענו לפגישה בהאי פונג באותה מכונית של סגן השר טאם. כעשר דקות לאחר סיום הפגישה, ראש המחלקה ליו ואני יצאנו מדלת אולם הכנסים כאשר מכוניתו של סגן השר טרין טו טאם כבר הגיעה לקצה הרחוב... זו הייתה האישיות שלו, הוא הגיע בזמן, בלי המתנה, בלי שיחות טלפון.

בשנות ה-90 של המאה הקודמת, לא היו אוטובוסים זמינים כמו עכשיו, אחרי 17:00 אף פעם לא יצאו אוטובוסים מהתחנה. לצערנו, המנהל ליו ואני נשארנו בהאי פונג ומשרד העבודה, הנכים והרווחה סידר לנו לשהות בבית ההארחה של המשרד כדי לתפוס אוטובוס חזרה להאנוי למחרת בבוקר.

מאוחר יותר, כשהיה חולה קשה ואושפז בבית החולים הצבאי 108, למרות שהיה חולה, המשכתי להביא בחריצות כתבות חדשות לבית החולים כדי שיקרא ויעיין.

יום אחד, הבאתי את כתב היד לבית החולים וראיתי אותו שוכב דומם על מיטת בית החולים כאילו ישן. לא העזתי לקרוא לו, פשוט ישבתי שם וחיכיתי. לאחר זמן מה, הוא פקח את עיניו ואמר בעייפות, "זה אתה, האנג? אני עייף מדי לקרוא אותו היום. תביא אותו בחזרה ותגיד להואה ולנין לעבור עליו בעיון!"

זו הייתה הפעם האחרונה שהבאתי את כתבי היד של המאמרים לבית החולים הצבאי 108 כדי שסגן השר-עורך הראשי טרין טו טאם יקרא ויאשר את העיתון!

הוא נפטר בשנת 1997 בגיל 52 עקב מחלה ממאירה - תוצאה של ההשפעות הכימיות הרעילות של שנותיו בשדה הקרב!

הקרבתו ואומץ ליבו של גיבור הכוחות המזוינים של העם, טרין טו טאם, הפכו לסמל לרוחו החוסנת והאמיצה של צבא וייטנאם במהלך מלחמת ההתנגדות נגד אמריקה.

שמו ניתן לכביש ארוך העובר לאורך קו הרכבת צפון-דרום, לאורך העיר לאנג קו, מחוז פו לוק, מחוז ת'ואה ת'יאן הואה ורחוב ברובע בו דה, מחוז לונג ביין, העיר האנוי.

מתוך רצון לעזור לדור הצעיר של היום להבין טוב יותר את הגיבור טרין טו טאם, גיבור הכוחות המזוינים של העם פאן ואן קווי, החליט יו"ר קבוצת האוקיינוס השקט ליזום יציקת פסל בדמותו של הגיבור טרין טו טאם.

לאחר קצת יותר מ-6 חודשים, ב-4 בספטמבר 2020, הושלם פסל הברונזה של גיבור ההרג האמריקאי "Top 1 Hai Van Pass" והוצב בתיכון אונג הואה בי (האנוי) - במולדתו האהובה. הפסל נוצר על ידי הפסל נגוין פו קואנג, לשעבר סגן מנהל המחלקה לאמנויות יפות, צילום ותערוכות (משרד התרבות, הספורט והתיירות).

הירו פאן ואן קוי שיתף את עצמו בהחלטה ליצור פסל של הגיבור טרין טו טאם ואמר: "הייתי חבר של טאם. הייתה לי תשוקה בוערת לעשות משהו למען הגיבור המיוחד הזה. והיום אני מרוצה כשהפסל של הגיבור טרין טו טאם הושלם."

אני מקווה שכולם, במיוחד הדור הצעיר, ילמדו מהירו טרין טו טאם לא רק מהישגיו אלא גם מתכונותיו המופתיות, אהבתו וחברותיותו!

ביישום תוכנית פיתוח וניהול העיתונות הלאומית של הממשלה עד 2025, ב-31 באוקטובר 2023, פרסם משרד העבודה, הנכים והרווחה את החלטה מס' 1672/QD-BLDTBXH למיזוג עיתון העבודה והרווחה, עיתון התעשייה שחגג זה עתה 30 שנה להיווסדו, עם העיתון האלקטרוני דן טרי , העיתון האלקטרוני המוביל בווייטנאם (שנוסד בשנת 2005, התקבל למשרד מאגודת וייטנאם לקידום חינוך ביולי 2020) תחת שם חדש וקצר: עיתון דן טרי.

מתוך אמונה ונחישות "להכפיל את הכוח", מיד לאחר המיזוג, כל המנהיגים, הכתבים וצוות העיתון הסכימו פה אחד להתאחד ולהפוך לגוש מאוחד, הן להפעלת העיתון האלקטרוני "דן טרי" והן להפקת העיתון המודפס "לאו דונג ושאה הוי" והן לדפים המיוחדים "דן סינה", "DTinews", "פיקה", "משפחה" וילדים, תוך שמירה על המותג "דן טרי " ב"כפר" של העיתונות המהפכנית של וייטנאם.

לאחר יישום התוכנית לארגון מחדש וייעול מנגנון המשרדים והסוכנויות המיניסטריאליות במערכת הפוליטית, החל מ-1 במרץ 2025, עיתון דן טרי הפך רשמית לשופר של משרד הפנים בהתאם להחלטה מס' 122/QD-BNV עם שני סוגים עיקריים: עיתון מודפס ועיתון אלקטרוני.

בו, לעיתון המודפס "עבודה וחברה" ניתן שם חדש "ענייני פנים וחברה" כדי להתאים למטרה ולקהל היעד של הגוף המנהל החדש, משרד הפנים.

ב-17 באפריל הוצג לקוראים הגיליון הראשון של העיתון "ענייני פנים וחברה" (גיליון 36 בסדר פרסומו של העיתון "עבודה וחברה" בשנת 2025). לעיתון "ענייני פנים וחברה" ה"צעיר" יש בסיס איתן, והוא יורש ומחליף את העיתון "עבודה וחברה" בן ה-32.

יחד עם העיתון האלקטרוני דן טרי , עיתון הפנים והחברה עוקב מקרוב אחר רוח החיים, משקף את כל היבטי החיים החברתיים, את המצב החברתי-כלכלי המקומי והבינלאומי, את המשימות המנוהלות על ידי משרד הפנים כגון עבודה, תעסוקה, אנשים מצטיינים, משכורות, ביטוח לאומי, עובדי מדינה, עובדי ציבור, ארכיונים, חיקוי ותגמולים... במיוחד עבודת הסדרת יחידות מנהליות, ייעול המנגנון, בניית ממשל מקומי דו-מפלסי מתבצעת בדחיפות ובדרסטיות רבה.

השר הראשון של משרד הפנים היה הגנרל וו נגוין גיאפ. 25 באוגוסט 1911 היה יום הולדתו של הגנרל. במחשבה לאחור, אני מרגיש שהייתה מעט גזירת גורל בלידתו של עיתון "עבודה וחברה", קודמו של עיתון "ענייני פנים וחברה" כיום, כאשר העיתון עבר למשכנו החדש, משרד הפנים.

למרות שכיהן בתפקיד שר הפנים הראשון של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם רק במשך יותר משישה חודשים (מ-28 באוגוסט 1945 עד 2 במרץ 1946), לגנרל-מיניסטר וו נגוין גיאפ היו תרומות רבות בהשתתפות בבניית מוסדות מנהליים ובארגון מנגנון המדינה תחת הנהגתו של הנשיא הו צ'י מין.

כפי שנכתב לעיל, גיבור הכוחות המזוינים של העם, סגן שר העבודה, הנכים והרווחה, העורך הראשי טרין טו טאם הסכים לבחור את יום הולדתו של הגנרל, אחיו הבכור של צבא העם הווייטנאמי, כתאריך לידתו של עיתון העבודה והרווחה - 25 באוגוסט 1993, כאשר מועצת המערכת של העיתון הורכבה כולה מעיתונאים מהצבא.

שנים חלפו, הדורות הראשונים של העיתון הזדקנו, רובם פרשו לגמלאות. בעקבות המסורת ארוכת השנים והיסודות האיתן של העיתון, שהגיבור היה העורך הראשי, למרות שינויים רבים, מיזוגים ואיחודים, עבורנו העיתונאים, גאווה במסורת המפוארת תמיד הייתה הכוח המניע לאימון תעוזה, חוסן, מחויבות ואהבתנו לעיתונות.

המסע בן 32 השנים של עיתון העבודה והרווחה - ענייני פנים וחברה ו-20 שנות נעוריו של העיתון האלקטרוני דן טרי תחת הסיסמה "הכפילו כוח" לאחר מיזוגו וכעת הפיכתו לשופר של משרד הפנים, עיתון דן טרי , אנשי דן טרי נכנסים לשלב חדש של התפתחות, ומבטיחים ימים חדשים ומבריקים!

העיתונאי נגוין טו האנג, סגן עורך ראשי של עיתון דן טרי

תוכן: נגוין טו האנג

עיצוב: טואן הוי

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm