הצהרה משותפת בין וייטנאם לדרום אפריקה

כיתוב לתמונה — הנשיא לואונג קואנג ונשיא דרום אפריקה, מטמלה סיריל רמפוזה, נפגשים עם העיתונות כדי להכריז על תוצאות שיחותיהם. צילום: לאם חאן/VNA

בהזדמנות זו, שני הצדדים פרסמו הצהרה משותפת. VNA שמחה להציג את הטקסט המלא:

1. בהזמנת נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לואונג קואנג, נשיא הרפובליקה של דרום אפריקה, סיריל רמפוזה, ערך ביקור ממלכתי בווייטנאם בין ה-23 ל-24 באוקטובר 2025.

2. במהלך הביקור, נשיא דרום אפריקה קיים שיחות עם הנשיא לואונג צ'ונג, ופגש עם ראש הממשלה פאם מין צ'ין ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן .

3. באווירה חמה וידידותית, הנשיא לואונג קואנג והנשיא סיריל רמפוזה העריכו מאוד את הידידות המסורתית ואת הקשרים ההיסטוריים בין וייטנאם לדרום אפריקה. שני המנהיגים הביעו שביעות רצון מההתפתחות החיובית של היחסים הדו-צדדיים מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות בשנת 1993 ואת השותפות לשיתוף פעולה ופיתוח בשנת 2004.

4. שני המנהיגים הביעו את מחויבותם להעמיק עוד יותר את האמון הפוליטי ולהרחיב את היקף ורמת שיתוף הפעולה באופן מקיף, מהותי ויעיל יותר בכל התחומים. שני המנהיגים הסכימו על כיוון שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית והשלמת ההליכים לשדרוג זה בשנת 2025.

5. בהתבסס על יסודות של יחסים דו-צדדיים מצוינים, שני הצדדים הסכימו לקיים חילופי ביקורים סדירים ברמה גבוהה וביקורים בכל הרמות. שני המנהיגים העריכו מאוד את מנגנוני שיתוף הפעולה המגוונים בין שתי המדינות והתחייבו לחזק את הדיאלוג הדו-צדדי במסגרת מנגנונים כגון פורום השותפות הבין-ממשלתית בין וייטנאם לדרום אפריקה, ההתייעצויות הפוליטיות בין שני משרדי החוץ, ועדת הסחר המשותפת ודיאלוג ההגנה.

6. שני המנהיגים אישרו מחדש כי שיתוף פעולה כלכלי הוא עמוד תווך חיוני בשיתוף הפעולה הדו-צדדי. שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה בכל התחומים כגון פוליטיקה, דיפלומטיה, הגנה, ביטחון, משפט ומשפט, סחר והשקעות דו-צדדיים, מדע, טכנולוגיה, טרנספורמציה דיגיטלית, חקלאות, סביבה, הפחתת שינויי אקלים, שימור מגוון ביולוגי, הגנת חיות בר, עסקים, מינרלים, חינוך, הכשרה, תרבות ותיירות, תוך שיפור משותף של תפקידי השער של שתי המדינות בכל אזור באמצעות רשת הסכמי סחר חופשי של ASEAN ואזוריים.
הסכם הסחר החופשי היבשתי האפריקאי (AfCFTA), כמו גם הסכמי סחר חופשי אזוריים אחרים.

7. בהתבסס על פיתוח היחסים והתוצאות שהושגו במושב השישי של פורום השותפות הבין-ממשלתית בין וייטנאם לדרום אפריקה בדצמבר 2024, וכדי להרחיב ולהעמיק עוד יותר את פוטנציאל שיתוף הפעולה, שני המנהיגים בירכו על יו"ר וייטנאם במושב השביעי של פורום השותפות הבין-ממשלתית בין וייטנאם לדרום אפריקה בשנת 2026 כמנגנון חשוב לחיזוק נוסף של הדיאלוג האסטרטגי ושיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

8. שני המנהיגים העריכו מאוד את תוצאות הפורום הכלכלי של וייטנאם-דרום אפריקה שנערך במהלך הביקור, בהשתתפות הנשיא סיריל רמפוזה ומנהיגים בכירים, ראשי משרדים ומגזרים, כמו גם קהילות עסקיות משתי המדינות. הפורום סיפק הזדמנות לעסקים משתי המדינות לחפש הזדמנויות לשיתוף פעולה ולנצל את יתרונות הכניסה של וייטנאם ודרום אפריקה.

9. שני הצדדים ציינו קווי דמיון רבים בתפיסות עולמם והביעו תמיכה בכך שמדינות בחצי הכדור הדרומי יקבלו קול ותפקיד גדולים יותר ביחסים בינלאומיים. שני המנהיגים אישרו מחדש את מחויבותם הלאומית למולטי-צדדיות, כיבוד מלא של מגילת האומות המאוחדות והחוק הבינלאומי, קידום רפורמות למערכת ממשל עולמית הוגנת ויעילה, וטיפוח מימוש שאיפות וחיזוק תפקידן של מדינות מתפתחות.

10. הנשיא לואונג צ'ונג בירך את דרום אפריקה על אירוח מוצלח של הוועידות במסגרת יו"ר ה-G20 שלה בשנת 2025 והביע ביטחון שדרום אפריקה תמשיך לארח בהצלחה את פסגת ה-G20 בנובמבר 2025 ותיטול בהצלחה את יו"ר קהילת הפיתוח של דרום אפריקה (SADC) בשנת 2026.

11. דרום אפריקה מעריכה מאוד את מחויבותה החזקה של וייטנאם לקידום שיתוף פעולה רב-צדדי ואת תרומתה למאמצים הגלובליים לפיתוח בר-קיימא, כפי שהודגם באירוח פסגת השותפות הרביעית לצמיחה ירוקה ומטרות עולמיות (P4G) באפריל 2025 ובאירוח טקס החתימה על אמנת האומות המאוחדות נגד פשעי סייבר (אמנת האנוי) באוקטובר 2025.

12. שני המנהיגים הביעו תמיכה בתפקיד המרכזי של האיחוד האפריקאי ושל ASEAN בעניינים אזוריים והסכימו לחפש דרכים לשיפור שיתוף הפעולה בין מדינות באסיה ובאפריקה, כולל שיתוף פעולה דרום-דרום. וייטנאם אישרה מחדש את תמיכתה בדרום אפריקה בחיזוק שיתוף הפעולה עם ASEAN ומדינות החברות בה, במיוחד בתחומים בעלי עניין משותף, בהתאם לפוטנציאל ולחוזקות של כל מדינה. דרום אפריקה הביעה את תמיכתה בווייטנאם בחיזוק שיתוף הפעולה ובתרומה מעשית ליישום סדר היום לשנת 2063 של האיחוד האפריקאי.

13. דרום אפריקה מאשרת את כיבודה לעמדתה העקרונית של ASEAN, הכוללת פתרון סכסוכים בדרכי שלום על בסיס מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982 ואמנות רלוונטיות אחרות.

14. שני המנהיגים בירכו על המומנטום החיובי בשיתוף הפעולה הדו-צדדי וציינו את ההתקדמות בסיום המשא ומתן על מספר מסמכים חשובים בין שתי המדינות. שני הצדדים הסכימו לשאוף לחתימה על מסמכים אלה בשנת 2025 כדי להדגים את מחויבותם המשותפת לקידום שיתוף הפעולה.

15. הנשיא סיריל רמפוזה הודה לנשיא לואונג צ'ונג ולמנהיגים בכירים וייטנאמים אחרים על קבלת הפנים המכבדת והמעמיקה, אשר הוכיחה את חשיבות השותפות לשיתוף פעולה ופיתוח בין וייטנאם לדרום אפריקה ואת החיבה המיוחדת בין מנהיגי שתי המדינות לעמם.

16. הנשיא סיריל רמפוזה הזמין בחום את הנשיא לואונג צ'ונג ומנהיגים בכירים אחרים בווייטנאם לבקר בדרום אפריקה בזמן שנוח לשני הצדדים. הנשיא לואונג צ'ונג הביע את תודתו הכנה וביקש מהסוכנויות הרלוונטיות של שתי המדינות לארגן את הביקור בערוצים דיפלומטיים.

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm