הצהרה משותפת בין וייטנאם לפיליפינים

משרד החוץ פרסם הודעה משותפת לעיתונות בין וייטנאם לפיליפינים בערב ה-30 בינואר, בנוגע לביקורו הממלכתי של נשיא הפיליפינים פרדיננד מרקוס ג'וניור בווייטנאם בין ה-29 ל-30 בינואר.

הנוסח המלא של ההצהרה המשותפת הוא כדלקמן: 1. בהזמנתו של מר וו ואן ת'ונג, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, מר פרדיננד מרקוס ג'וניור, נשיא הרפובליקה של הפיליפינים, ערך ביקור ממלכתי בווייטנאם בין ה-29 ל-30 בינואר. 2. במהלך הביקור, השתתף הנשיא פרדיננד מרקוס ג'וניור בטקס קבלת פנים רשמי וקיים שיחות עם הנשיא וו ואן ת'ונג. נשיא הפיליפינים נפגש גם עם ראש הממשלה פאם מין צ'ין ויו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה.

הנשיא וו ואן ת'ונג והנשיא פרדיננד מרקוס ג'וניור

דאו טיין דאט

3. במהלך השיחות, שני המנהיגים העריכו מאוד את הפיתוח החזק והמשמעותי של השותפות האסטרטגית בין שתי המדינות. בהתבסס על קווי דמיון רבים בנקודות מבט ובאינטרסים, שני המנהיגים הסכימו לחזק ולפתח את השותפות כדי שתהפוך לעמוקה ומקיפה עוד יותר, במיוחד לקראת יום השנה ה-10 להקמת השותפות האסטרטגית בשנת 2025 ויום השנה ה-50 לכינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 2026. 4. שני המנהיגים הסכימו לחזק עוד יותר את האמון הפוליטי , הידידות ושיתוף הפעולה המקיף בין שתי המדינות באמצעות קיום ביקורים וקשרים קבועים ברמה גבוהה בכל הרמות בכל הערוצים: מפלגות, מדינות, ממשלות, פרלמנט וחילופי קשרים בין אנשים. שני הצדדים התחייבו לקדם מנגנוני שיתוף פעולה דו-צדדיים קיימים וליישם ביעילות את המסמכים שנחתמו בין שתי המדינות כדי לשפר את ההבנה ההדדית והאמון. 5. שני המנהיגים תמכו בהעמקת היחסים הכלכליים ועודדו יישום יוזמות שיתוף פעולה משותפות בין שתי המדינות. שני הצדדים הדגישו את החשיבות של הגברת הסחר וההשקעות הדו-צדדיות, לרבות באמצעות מינוף יעיל של הסכם ASEAN לסחר בסחורות (ATIGA) והשותפות הכלכלית המקיפה האזורית (RCEP) כדי לקדם שרשראות אספקה ​​משולבות בין עסקים משתי הכלכלות. שני המנהיגים הסכימו גם לשתף פעולה בשיתוף פעולה הדוק כדי לקדם זרימות סחר חלקות במטרה להגדיל את סך הסחר הדו-צדדי ל-10 מיליארד דולר בהקדם האפשרי, וכן ליצור סביבה עסקית נוחה למשקיעים בתחומים בעלי עניין משותף. שני המנהיגים דנו גם בתחומים פוטנציאליים לשיתוף פעולה כגון חקלאות, ובמיוחד סחר באורז וגישה לשוק למוצרים חקלאיים, ביטחון תזונתי, ביטחון אנרגטי, פיתוח תשתיות, חינוך, ניהול תחבורה, חדשנות, תיירות, קישוריות, מדע וטכנולוגיה והגנת הסביבה, בין היתר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין והנשיא פרדיננד מרקוס ג'וניור

צפון יפן

6. שני הצדדים הכירו במומנטום החזק של שיתוף הפעולה במגזרי ההגנה והביטחון, ותורם באופן חיובי לחיזוק שיתוף הפעולה האסטרטגי בין וייטנאם לפיליפינים. בהתאם, שני המנהיגים הסכימו על: להמשיך לקדם ביקורים ברמה גבוהה, פעילויות שיתוף מידע, חילופי חינוך והכשרה ומנגנוני דיאלוג ביטחוניים; לשפר את התיאום במגזר התעשייה הביטחונית וכן שיתוף פעולה ברפואה צבאית, חיפוש והצלה, סיוע הומניטרי וסיוע באסונות (HADR), ביטחון ימי ותעופה, לוחמה בטרור, ביטחון סייבר, פעולות שמירת שלום, בין היתר. לחזק את שיתוף הפעולה באכיפת החוק נגד פשיעה בינלאומית, כולל שיתוף פעולה במאבק בסחר בבני אדם, פשעים והפרות חוק הקשורים להימורים, הלוואות בלתי חוקיות, שהייה בלתי חוקית, עבודה בלתי חוקית... כמו גם אתגרי ביטחון מסורתיים ולא מסורתיים, ולקרוא לפקידים הרלוונטיים משתי המדינות למנף את המומחיות והניסיון של כל אחת מהן. 7. שני המנהיגים הסכימו לחזק את מנגנוני שיתוף הפעולה הימי הקיימים, ובמיוחד את הוועדה המשותפת לענייני ים ואוקיינוס ​​ברמת סגן שר החוץ, את הקו החם בין כוחות משמר החופים של שתי המדינות, בין היתר, וליישם צעדים נוספים להבטחת ביטחונם ובטיחותם של הדייגים זה של זה ולפתרון תקריות בים בדרכי שלום. 8. שני המנהיגים הדגישו את חשיבות חיזוק שיתוף הפעולה בתחומי החינוך, התרבות, התיירות, הבריאות, חילופי קשרים בין אנשים ושיתוף פעולה בין יישובים, וכן לקידום תפקידם של ארגוני ידידות של שתי המדינות בשיפור ההבנה והקשר ההדדיים, קידום קישוריות והעשרת הגיוון התרבותי, ותרומה לחיזוק מקיף של היחסים בין שתי המדינות. 9. שני המנהיגים גם בילו זמן בחילופי דעות בנושאים בינלאומיים, אזוריים ותת-אזוריים רבים בעלי עניין משותף, כולל המצב במיאנמר ובים סין הדרומי. שני הצדדים אישרו מחדש את מחויבותם לשמירה על שלום, יציבות ושגשוג באזור, כולל קידום מאמצים לבניית קהילת ASEAN באמצעות יישום מלא ויעיל של חזון קהילת ASEAN 2025 וחזון קהילת ASEAN 2045, ותמיכה בשיתוף פעולה תת-אזורי, כולל מנגנון שיתוף הפעולה של המקונג ו-BIMP-EAGA. בהתאם לכך, שני המנהיגים בירכו על שיתוף הפעולה היעיל בין וייטנאם לפיליפינים בתוך ASEAN והסכימו להמשיך ולחזק את שיתוף הפעולה, התיאום וההתייעצות ההדדית כדי להגיב ביעילות ובמהירות לסוגיות אזוריות ובינלאומיות בעלות עניין משותף, ובכך לתרום לחיזוק הסולידריות של ASEAN ותפקידה המרכזי בתהליכים ובמנגנונים בהובלת ASEAN.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה והנשיא פרדיננד מרקוס ג'וניור

פאם טאנג

10. שני המנהיגים בירכו על התיאום וההתייעצות ההדוקים, כמו גם על התמיכה ההדדית, כולל מועמדותן של שתי המדינות, בארגונים בינלאומיים ובמסגרות רב-צדדיות, ובמיוחד באו"ם (או"ם), בפורום שיתוף הפעולה הכלכלי אסיה-פסיפיק (APEC) ובפורום שיתוף הפעולה אסיה-אירופה (ASEM). 11. שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של שמירה על שלום, יציבות, ביטחון, בטיחות ימית וחופש הניווט והטיסה בים סין הדרומי. שני הצדדים קראו לאיפוק בפעולות המסבכות או מחריפות סכסוכים, המשפיעות על שלום ויציבות אזוריים, להימנע מפעולות חד-צדדיות שעלולות לשנות את הסטטוס קוו ולהגביר את המתיחות, ולפתרון סכסוכים בדרכי שלום, ללא איום או שימוש בכוח, בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד לאמנת האו"ם בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982. שני המנהיגים אישרו מחדש את מחויבותם ליישום מלא ויעיל של הצהרת ASEAN-סין משנת 2002 על התנהגות הצדדים בים סין הדרומי (DOC).   ולקדם את השלמת המשא ומתן המוקדם על קוד התנהגות יעיל ומחייב מבחינה משפטית בים סין הדרומי (COC), בהתאם למשפט הבינלאומי, כולל אמנת UNCLOS 1982. בהתאם, שני המנהיגים הדגישו את הצורך לטפח סביבה חיובית למשא ומתן על קוד התנהגות. 12. במהלך הביקור, הנשיא פרדיננד מרקוס הבן והנשיא וו ואן ת'ונג היו עדים גם לחילופי מסמכי שיתוף פעולה בתחומים שונים, ביניהם: מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה בסחר באורז, מזכר הבנות בנושא מניעה וניהול תקריות בים סין הדרומי, מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה חקלאי ותחומים קשורים, תוכנית לשיתוף פעולה תרבותי לתקופה 2024-2029, ומזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה ימי. 13. הנשיא פרדיננד מרקוס הבן הודה למנהיגי ועם וייטנאם על קבלת הפנים המרגשת שניתנה למשלחת הפיליפינית במהלך ביקור זה. בהזדמנות זו, נשיא הפיליפינים גם הזמין את מנהיגי וייטנאם לבקר בפיליפינים בזמן נוח.

דאו טיאן דאט - Thanhnien.vn

קישור למקור