עדיין בזיכרון

הרגע הזכור ביותר היה הרגע הקדוש של קבלת פני השנה החדשה. בלילה ה-30, כל המשפחה נשארה ערה כדי לקבל את פני השנה החדשה, איש לא רצה ללכת לישון. אבי לבש את בגדיו הטובים ביותר, חולצה שחורה כהה עם שני כיסים צמודים שהשתרעו מעבר לברכיו, חגיגית כמו שאמאן. סיפור קיאו הונח על השולחן ביראת כבוד...

עדיין בזיכרון

בחג טט, כולם עסוקים בהכנות לחזור לעיר הולדתם כדי לחגוג את טט, להדליק קטורת על מזבח המשפחה. ( תמונה מהאינטרנט).

טט הוא היום המאושר ביותר בשנה משום שהוא מסמן את תחילתו של מסע חדש בן 365 ימים עם אינספור רגשות. במהלך שלושת ימי הטט, כולם, לא משנה היכן הם נמצאים או מה הם עושים, עסוקים בהכנות לחזרה לעיר הולדתם כדי לחגוג את טט, להתאחד עם משפחותיהם, להדליק קטורת על מזבח המשפחה, לבקר קרובי משפחה וליהנות מפסטיבלי הכפר עם "המנהגים הטובים" הטבועים בזהות של כל אזור וכל משפחה.

עיר הולדתי היא מישור חוף. כולל רוחב נהר לאם והים המזרחי, המרחק הוא כ-2 ק"מ. הטבע העניק לאזור הכפרי נוף פיוטי ורומנטי. נהר לאם העדין והפיוטי נכתב בשירים יפים, זורם בשלווה דרך כפרי, מאט לפתע את קצבו. רציפי דן וצ'ה... בחגי טט, מגיעות סירות משווקי ג'יאנג דין וקואה הוי, משוק מאי טראנג (נגי לוק) לשוק דאנג הסואן והסואן. אני עדיין זוכר את שוק טט בעבר, עמוס באנשים, שוקק חיים, עם מגוון סחורות, לא פחות משוק הויין (שוק ג'יאנג דין). השוק נערך לאורך הנהר ונשפך אל הכביש הראשי:

"...סירה במעלה ג'יאנג דין ובמורד קואה הוי

פו האי, דן טרונג... התכנסו כאן

תירס דביק, מעוצב, עטוף בניחוח מעושן ריחני

מי שותה יין חזק עם לחיים אדומות?

(שוק דאנג - קטע מתוך קובץ השירה "חול" - THS)

עדיין בזיכרון

סווינגינג הוא אחד ממשחקי העם שנערכו בפסטיבלי אביב בכפרים רבים בעבר. (בתמונה: סווינגינג בקהילת שואן לין - נגהי שואן). צילום: הואי נאם

בנוסף לקנייה ומכירה, אנשים מארגנים גם משחקי אביב כמו נדנוד, רכיבה על אופניים והצתת זיקוקים, זריקת שרשראות ברווזים... כולם קורנים ולבושים בבגדים חדשים ויפים, במיוחד הבנות בצעירותן. הבנות באזור החוף שלי מפורסמות בזכות היותן יפות, בריאות וניתן לומר שיש להן את המאפיינים הייחודיים של אזור כפרי החופי. לבנות חוף רבות יש עור כהה, שיער גלי, ירכיים ארוכות ומוצקות, הן מתנדנדות, רוכבות על אופניים ומציתות זיקוקים לא פחות מהבנים. תנועותיהן ומחוותיהן מהירות, החלטיות אך גם חינניות מאוד.

המשחק הטוב ביותר היה משיכת חבל. קבוצת הגברים משכה נגד קבוצת הנשים. קבוצת הגברים הייתה הבנים מכפר קווייט טיין שליד הנהר; קבוצת הנשים הייתה הבנות מכפר דונג טיין שליד הים; לשתי הקבוצות היה אותו מספר שחקניות. אנשים אומרים לעתים קרובות: "תאו פחדן עדיף על שור אלים"! ובכל זאת, קבוצת הגברים של קווייט טיין הפסידה! הם נגררו על ידי הבנות מכפר החוף ונגררו כמה מטרים. לאחר מכן שתי הקבוצות חיבקו זו את זו תוך צחוקן הלבבי והקשוב של הבנות.

הרגע הזכור ביותר היה הרגע הקדוש של קבלת פני השנה החדשה. בליל ה-30, כל המשפחה נשארה ערה כדי לקבל את פני השנה החדשה, איש לא רצה ללכת לישון. אבי לבש את בגדיו הטובים ביותר, חולצה שחורה כהה עם שני כיסים צמודים שנמשכו מעבר לברכיו, חגיגית כמו שאמאן. סיפור קיאו הונח על השולחן בכבוד. אמי נשאה את מנחת האורז הדביק והעוף לערב השנה החדשה. עשן קטורת התנשא, התמהמה בחלל השקט, ברגע הקדוש של מעבר היקום.

עדיין בזיכרון

השמחה שבקבלת כסף בר מזל בתחילת השנה (צילום: Tuoi Tre online ).

אבי ישב באמצע, אמי ישבה משמאל, ושמונתנו ישבנו בשתי שורות משני הצדדים. כולם חיכו בעצבנות לרגע הקסום ביותר. אבי הקריב קטורת למזבח המשפחה, ואז גם כולם הקריבו קטורת... אבי קד קיווה לאבותיו, מלמל תפילה, והפך דף ב"קיאו". הוא קרא לאט, עם דמעות בעיניו, את ארבעת המשפטים הראשונים של הדף, אחר כך הניח את הספר והסביר את משמעות המשפט שזה עתה קרא לכל המשפחה. כל אחד מאיתנו הלך בעקבות אבינו, כולנו היינו עצבניים ומבולבלים, אבל כשסיימנו, כולנו היינו נרגשים ושמחים כי קיבלנו את פני האלים החדשים של השנה החדשה.

לאחר מכן אבי חילק כסף מזל לכל בני המשפחה. כל אדם קיבל מאבי מטבע עגול ומבריק של 5 סנט יחד עם ברכות חמות, חיבה ואוהבות. אחיי ואני איחלנו להורינו בכבוד שנה טובה והתכנסנו סביב שולחן ערב השנה החדשה. אבי לגם כוס יין וקרא בקול רם את השירים שכתב. לאחר מכן כל המשפחה הלכה בעקבות אבי לקטוף את ניצני האביב הראשונים. המסע נמשך עד סוף הלילה, בתחושה מלאת שמחה ואושר.

עדיין בזיכרון

עיר הולדתי השתנתה באופן דרמטי. (בתמונה: הסירה "ג'יאנג דין קו דו" - מחבר: דאו הא).

עיר הולדתי השתנתה באופן דרמטי. במהלך העשורים האחרונים, דרך עליות ומורדות החיים, גם הנוף הכפרי והמנהגים המסורתיים השתנו רבות. בבוקר היום הראשון של ראש השנה הירחית, הלכתי לאולם הקומונה כדי להניף את הדגל ולבית הקברות של הקדושים להציע קטורת, וליבי התמלא רגש. המחוז שלי הוא המחוז הראשון במחוז שעומד בסטנדרטים הכפריים החדשים עם היופי המודרני של עידן המדע והטכנולוגיה. ליד בתי המרצפות העתיקים ניצבים בניינים גבוהים על נהר לאם; הסירה "ג'יאנג דין קו דו" לוקחת תיירים לסיור אביב כדי לחוות את שתי גדות הנהר עם נופים יפהפיים. במרחק נמצא קון מוק, אי חולי שטוח שנראה כמו שעון מעורר שמעיר את נג'י שואן לגבהים חדשים.

בכל ערב ראש השנה אני מקטיר קטורת למזבח המשפחה ומנבא עתידות בשמחת ילדיי ונכדיי. כסף המזל ביופיו האצילי ניתן לילדים עם איחולים טובים. שכבות המשקע מתערבבות עם היופי המודרני של שלושת ימי טט. לאחר מכן כל המשפחה יוצאת לטיול אביבי לקטוף את הביכורים וליהנות מהנוף הכפרי המשתנה שמושט למחר.

טראן האן סון

מָקוֹר