עדיין בזיכרון

מה שאני זוכר הכי הרבה הוא הרגע הקדוש של קבלת פני השנה החדשה. בליל ה-30, כל המשפחה נשארה ערה כדי לקבל את פני השנה החדשה; אף אחד לא רצה ללכת לישון. אבי לבש את בגדיו הטובים ביותר, גלימה כהה, צמודה, בעלת שני כיסים, שהגיעה מתחת לברכיו, חגיגית כמו של שאמאן. סיפור קיאו הונח בכבוד על השולחן...

במהלך טט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי), כולם עסוקים בסידורים לחזרה לעיר הולדתם כדי לחגוג את החג ולהדליק קטורת במזבח האבות. ( תמונה להמחשה מהאינטרנט).

טט, ראש השנה הירחי, הוא היום המאושר ביותר בשנה, המסמן את תחילתו של מסע חדש בן 365 ימים מלא ברגשות רבים. במהלך שלושת ימי הטט, לא משנה היכן הם נמצאים או מה הם עושים, כולם עסוקים בסידורים לחזרה לעיר הולדתם כדי לחגוג, להתאחד עם משפחתם, להדליק קטורת במזבח האבות, לבקר קרובי משפחה וחברים, ולחלוק בחגיגות הכפר עם המנהגים והמסורות הייחודיים של כל אזור ומשפחה.

עיר הולדתי היא אזור חוף. כולל רוחב נהר לאם, הים המזרחי נמצא במרחק של כ-2 ק"מ זה מזה. הטבע בירך את מולדתי בנוף ציורי ורומנטי. נהר לאם העדין והפיוטי, שהונצח בשירה יפה וחיננית, זורם דרך כפרי, כאילו מאט את קצבו. ברציף הפנסים וברציף התה, במהלך טט (ראש השנה הירחי), סירות משוק ג'יאנג דין, קואה הוי ושוק מאי טראנג (נגי לוק) גדשו את שוק דאנג. אני עדיין זוכר את שוק טט של פעם - צפוף, שוקק חיים ועם מגוון רחב של סחורות, לא פחות מרשים משוק המחוז (שוק ג'יאנג דין). השוק נערך לאורך גדת הנהר והשתרע אל הכביש הראשי.

"...סירות מפליגות במעלה נהר ג'יאנג דין ובמורד נהר קואה הוי."

פו האי, דן טרונג... כולם התאספו כאן.

לאורז דביק, מעוצב ועטוף, יש ניחוח מעושן ריחני.

"יין חזק מסמיק את לחייהם של שותיו!"

(צ'ו דאנג - קטע מתוך קובץ השירה "חול" - THS)

סווינגינג הוא אחד ממשחקי העם המסורתיים שנהגו לשחק במהלך פסטיבלי האביב בכפרים כפריים רבים. (בתמונה: סווינגינג בקהילת שואן לין - מחוז נגי שואן). צילום: הואי נאם

מלבד קנייה ומכירה, אנשים מארגנים גם משחקי אביב כמו נדנוד, רכיבה על אופניים עם זיקוקים וזריקת טבעות על צווארי ברווזים... כולם קורנים ולבושים בבגדים חדשים ויפים, במיוחד הנשים הצעירות. הבנות מעיר הולדתי החופית מפורסמות ביופיין ובבריאותן, וניתן לומר שהן בעלות הקסם הייחודי של אזור גדת נהר. לרבות מהבנות מהחוף יש עור בצבע דבש, שיער מתולתל כמו גלים וירכיים ארוכות וחזקות; הן משחקות נדנוד ורכיבה על אופניים עם זיקוקים בדיוק כמו הבנים. תנועותיהן מהירות והחלטיות, אך חינניות מאוד.

המשחק הטוב ביותר היה משיכת חבל. קבוצת הגברים שיחקה במשחק משיכה נגד קבוצת הנשים. קבוצת הגברים הורכבה מהבנים מכפר קווייט טיין שלאורך הנהר; קבוצת הנשים הורכבה מהבנות מכפר דונג טיין שלאורך החוף; לשתי הקבוצות היה אותו מספר חברים. אנשים אומרים לעתים קרובות, "אפילו תאו פחדן עדיף על שור אכזרי!" ובכל זאת, קבוצת הגברים של קווייט טיין הפסידה! הם נגררו למטה ונגררו כחמישה מטרים על ידי הבנות מכפר החוף. לאחר מכן שתי הקבוצות חיבקו זו את זו תוך צחוקן העליז והקלילה של הבנות.

מה שאני זוכר הכי הרבה הוא הרגע הקדוש של קבלת פני השנה החדשה. בליל ה-30, כל המשפחה נשארה ערה כדי לקבל את פני השנה החדשה; אף אחד לא רצה ללכת לישון. אבי לבש את בגדיו הטובים ביותר, גלימה כהה, ארוכה, בעלת שני כיסים, שהגיעה מתחת לברכיו, חגיגית כמו של שאמאן. סיפור קיאו הונח בכבוד על השולחן. אמי הכינה אורז דביק ועוף למנחת ערב השנה החדשה. עשן הקטורת עלה ונישא בעצלתיים במרחב השקט והשליו, ברגע הקדוש של מעבר היקום.

השמחה שבקבלת כסף בר מזל בתחילת השנה (צילום: Tuoi Tre Online ).

אבי ישב במרכז, אמי משמאל, ושמונת האחים ישבנו בשתי שורות משני הצדדים. כולם חיכו בכיליון עיניים לרגע הקסום ביותר. אבי הקריב קטורת על מזבח האבות, ואז כולם הלכו בעקבותיו... אבי קד קיווה לאבות, מלמל תפילות והפך דף מתוך סיפור קיאו. הוא קרא לאט, עיניו מלאות דמעות, את ארבע השורות הראשונות של הדף, אחר כך הניח את הספר והסביר את משמעות השורות לכל המשפחה. אחד אחד, כולנו הלכנו בעקבות אבי, כל אחד מאיתנו עצבני וחשש, אבל ברגע שזה נגמר, כולם התרגשו וחייכו כי קיבלנו בברכה את האלים החדשים של השנה החדשה.

לאחר מכן, אבא מסר ברכות לשנה החדשה לבני המשפחה. כל אחד קיבל מידו של אבא מטבע עגול ובהיר של 5 סנט, יחד עם ברכות חמות וחמות מלאות אהבה. אחיי ואני איחלנו בכבוד להורינו שנה טובה והתאספנו סביב סעודת ערב ראש השנה. אבא לגם מהיין שלו ואז קרא שירים שכתב. לאחר מכן כל המשפחה הלכה בעקבות אבא לקטוף ענפים ברי מזל לאביב. המסע נמשך עד סוף הלילה, מלא שמחה ואושר.

עיר הולדתי עברה טרנספורמציה דרמטית. (בתמונה: סירת "המעבורת העתיקה ג'יאנג דין" - מאת דאו הא).

עיר הולדתי עברה טרנספורמציה דרמטית. במהלך העשורים האחרונים, דרך עליות ומורדות החיים, הנוף והמנהגים המסורתיים השתנו במידה ניכרת. בבוקר היום הראשון של טט, כשנכחתי בטקס הנפת הדגל באולם הקומונה והקרבתי קטורת בבית הקברות של הקדושים המעונים, ליבי התמלא רגש. המחוז שלי היה הראשון במחוז שהגיע לסטנדרט הכפרי החדש, והתגאה במאפיינים מודרניים של עידן המדע והטכנולוגיה. לצד בתי גגות הרעפים העתיקים ניצבים בנייני קומות רבי קומות לאורך נהר לאם; סירת "המעבורת העתיקה ג'יאנג דין" נושאת תיירים לטיולי אביב, וחווים את הנוף הציורי לאורך שתי הגדות. במרחק, האי הקטן קון מוק, עם דיונות החול השטוחות שלו, דומה לשעון מעורר, ומעיר את נג'י שואן להגיע לגבהים חדשים.

בכל ערב ראש השנה, אני מקריב קטורת על מזבח האבות ומתייעץ עם סיפור קיאו לצורך ניבוי עתידות, מוקף בשמחת ילדיי ונכדיי. כסף המזל המסורתי של ראש השנה, עם קסמו האלגנטי, מועבר לידי הילדים יחד עם איחולים טובים. שכבות של היסטוריה מתמזגות עם היופי המודרני של שלושת ימי טט. לאחר מכן כל המשפחה יוצאת ליהנות מנופי האביב, קוטפת ענפי מזל ומתפעלת מהנוף המשתנה של מולדתנו, שואפים לעבר עתיד מזהיר יותר.

טראן האן סון

מָקוֹר: https://baohatinh.vn/van-hoc/van-con-trong-ky-uc/259865.htm