מקדש הספרות המחוזי הונג הואה

על פסגת הר טרוק, בכפר טרוק פה (כיום אזור 3), בעיירה הונג הואה, מחוז טאם נונג, שכן בעבר מקדש ספרותי מחוזי של הונג הואה בקנה מידה גדול יחסית, סמל לחינוך ולמסורת של כיבוד מורי העם המקומי באותה תקופה.

למרות שכיום, מקדש הספרות המחוזי הונג הואה קיים רק במסמכים היסטוריים, הוא יהווה מדריך חשוב למחוז טאם נונג לתכנון שיקום יצירה היסטורית ותרבותית נדירה זו.

חוקר הפולקלור נגוין טרונג בין ומנהיגי העיירה הונג הואה למדו מסמכים על מקדש הספרות במחוז הונג הואה.

על פי הספר "הונג הואה קי לואוק" שנערך על ידי הסופר פאם טאן דואט באותיות סיניות בשנת בין טין 1856, הונג הואה הייתה אחת מ-13 פרובינציות שהוקמו תחת שלטונו של המלך לה טאן טונג, צ'ואנג טואן. בתחילת שושלת נגוין, שנת מין מאנג ה-12, או 1831, הונג הואה הייתה פרובינציה עם 3 מחוזות, 5 מחוזות, ו-16 פרובינציות עם שטח גדול למדי, הכולל את רוב אדמות הפרובינציות פו טו, ין באי , טוין קוואנג, לאי צ'או וסון לה כיום.

בתהליך החיפוש אחר מסמכים ועקבות היסטוריים של מקדש הספרות המחוזי העתיק הונג הואה, פגשנו את חוקר הפולקלור נגוין טרונג בין. הוא חבר באגודת הפולקלור של האנוי ובנו של הונג הואה. לאחר שפרש לעיר הולדתו, הוא וקשישים רבים עמלו קשה לאסוף מסמכים המוכיחים כי מקדש הספרות המחוזי הונג הואה הוא יצירה אדריכלית שהייתה קיימת בהיסטוריה, אחד מ-28 מקדשי ספרות מחוזיים בווייטנאם.

מיקומו של מקדש הספרות במצודת הונג הואה מוצג על גבי מפה עתיקה של מחוז טאם נונג בספר הגיאוגרפיה דונג חאן (שנערך בשנת 1887 תחת שלטונו של המלך דונג חאן משושלת נגוין).

על פי המסמכים שפורסמו על ידי מכון לימודי האן נום בשנת 1998, מקדש הספרות של מחוז הונג הואה נבנה על פסגת הר טרוק, צפונית-מערבית לבירת מחוז הונג הואה (העיר הונג הואה) בשנה ה-11 של מין מאנג (1830), שהיא לפני הקמת המחוז. היקף מקדש הספרות היה גדול יחסית. עד 1882 פרצה מלחמה, בירת המחוז נהרסה ומקדש הספרות ניזוק כמעט לחלוטין, כאשר נותרו רק כמה חדרים עיקריים, ששימשו את המחוז כבסיס צבאי. מאז, עשן המלחמה מעמעם בהדרגה את קטורת הפולחן לקדושים.

בשנת 1892, המושל לה (מכפר נאן מוק, מחוז טו ליאם, האנוי) נכנס לתפקידו והוביל את פקודיו לבקר במקדש הישן. נרגש ממראה מקדש הספרות ההרוס, המושל לה תכנן מיד תוכנית לשיקומו. העבודה בוצעה בדחיפות, החלה בתחילת יוני 1893 והסתיימה באמצע יולי של אותה שנה.

קנה המידה של מקדש הספרות מבוסס כולו על הקמפוס הישן, הכולל: האולם הראשי לפולחן האבות, בתוך החדרים נמצאים כס המלכות של המורה הקדוש קונפוציוס, מזבח ארבעת הזוגות, מזבח שבעים ושניים החכמים, מזבח האבות המקומיים; משני הצדדים שתי שורות של אגפים שמאליים וימניים; בחזית נמצא ביתן בעל שלוש הכניסות, מגדל הפעמונים ומגדל התופים; מאחור נמצא ביתן המים - המקום בו התלמידים יכולים להתאמן; כל ארבעת הצדדים בנויים מקירות לבנים לטריטיות. העבודה הושלמה, הפרובינציה קיימה מיד טקס חנוכה, וחרטה מצבת אבן כדי לתעד את כל הסיפור. לרוע המזל, כיום, מקדש הספרות כבר לא קיים, המצבת אבדה.

מסמכים היסטוריים אודות מקדש הספרות של מחוז הונג הואה עדיין שלמים ומפורטים למדי.

בספר "Sac van thi truong doi lien" של האן נום, ספר בכתב יד שנערך על ידי משפחת לה (משפחתו של מושל לה ששיפץ את מקדש הספרות במחוז הונג הואה) בשנת 1893, ישנו קטע המתעד את תוכן המצבה כדלקמן: "אמרתי לפקודיי כי: בעולם הזה, כל הדברים של הצלחה, כישלון, ירידה, עלייה ונפילה ממשיכים להתרחש לנצח ללא סוף. בעבר, כאשר נבנה מקדש הספרות לראשונה, מי היה מאמין שמאוחר יותר הוא יהיה נטוש וחורב, וישמש כמקום לחיילי חיל מצב."

מי היה מאמין שעכשיו יהיה מספיק כוח לבנות מקדש ספרותי חדש. שמים וארץ מסתובבים, כל הדברים משתנים. במה שצריך לחגוג, יש גם משהו לרחם עליו. לדת שלנו יש חיוניות עצומה, והיא אינה יכולה להשתנות בגלל שגשוג או דעיכת המזל. קיומה של דתנו אינו תלוי בשאלה האם קיים מקדש או לא, או האם קיים מקדש או לא. זהו מקום לבטא נימוסים, והוא קשור קשר הדוק לטקסי פולחן.

לכן, בכל יישוב, בניית מקדשי הספרות נועדה לשמר את העולם, ויש צורך לשקם מקומות נטושים. מקדשי ספרות ננטשים ונהרסים בטעות, ולכן יש צורך לשקם אותם עוד יותר. לכן, שיקום מקדש הספרות הזה נחשב באחריותו של שומר הקרקע, אז מי עוד ניתן להפקיד בידיו? זה עתה הגעתי לארץ הזאת ועכשיו אני מסוגל לקחת על עצמי את האחריות הזו, זה באמת כבוד! לאחר מכן, הזמנתי לחרט אבנים לכתוב כמה מילים, כדי שאנשים עתידיים שיקבלו הזדמנות לבקר במקדש הספרות הזה ידעו את קווי המתאר הכלליים של העניין.

עותק של הספר "Sac van thi truong doi lien" מתעד את תוכן הכתובת על המצבה של מקדש הספרות במחוז הונג הואה.

קנה המידה הגדול של מקדש הספרות המחוזי הונג הואה באותה תקופה הוצג גם במספר של 8 לוחות לכה אופקיים ו-58 משפטים מקבילים המסודרים ב-13 מקומות פולחן. הספר "Sac van thi truong doi lien" תיעד במפורש את מיקומם של 58 משפטים מקבילים כדלקמן: "אולם קדמי 4 זוגות, ארמון חאי טאן זוג אחד, בית טיין טאן 6 זוגות, אזור מזרח-מערב 20 זוגות, מקדש ראשי 4 זוגות, חאי מיאו 3 זוגות, באן טו פוי זוג אחד, באן טאפ טריאט 2 זוגות, טא הוא וו 2 זוגות, טאם קוואן 3 זוגות, מגדל פעמונים זוג אחד, מגדל תוף זוג אחד, טוי דין 10 זוגות. באמצעות סידור נקודות תלייה מקבילות של 13 אזורים נפרדים, אנו יכולים לראות באופן חלקי את הפאר וההדר של מקדש הספרות המחוזי הונג הואה באותה תקופה".

חוקר הפולקלור נגוין טרונג בין אמר: "שגשוגו של מקדש הספרות המחוזי הונג הואה נמשך רק 10 שנים. בשנת 1903, בהוראת המושל הכללי של הודו-סין, בירת המחוז הועברה לעיירה פו טו ושמה שונה למחוז פו טו. מקדש הספרות המחוזי הונג הואה, כמו גם מספר יצירות אדריכליות אחרות, גם הם נזכרו. במהלך תהליך העברת בירת המחוז, איש לא ידע מה הובא או נותר ממקדש הספרות, והאם הוא עדיין שם או אבד."

מר בין לקח אותי לביתה של גברת נגוין טי אואן (אזור 3, עיירת הונג הואה), שהוא היסוד הישן של מקדש הספרות. גברת אואן אמרה: "משפחתי הגיעה לכאן לגור מאז 1954. בעת בניית הבית גילינו גושי לטריט גדולים רבים. כל גוש הוא חצי מאורך מוטת הזרוע של מבוגר. יש עץ פרנג'יפאני גדול מאוד בשער."

גברת נגוין טי אואן - בעלת הבית שנבנה על היסודות הישנים של מקדש המחוז הונג הואה

מסמכים היסטוריים רבים הוכיחו כי לפני כמעט מאתיים שנה, העבודות האדריכליות של מקדש הספרות במחוז הונג הואה היו קיימות. מחוז טאם נונג מגלה כיום עניין רב והקים פרויקט מחקר לשיקום מקדש הספרות במחוז הונג הואה. החבר נגוין נגוק קיין - סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר הונג הואה, מחוז טאם נונג, אמר: "היישוב נפגש עם חוקרים ואזרחים ותיקים כדי לאסוף מסמכים, ודיווח למחוז כדי לגבש תוכנית לשיקום העבודות האדריכליות בעלות ערכים היסטוריים ותרבותיים נדירים כמו מקדש הספרות. בכך, תרם לחינוך הדור הבא על מסורת כיבוד המורים, ועידוד פיתוח חזק של עבודות קידום חינוך ביישוב".

על פי מסמכים של פרופסור חבר ד"ר נגוין טה ניה - מכון ללימודי האן נום, פרופסור טראן קי - מקומי, מחבר המשפטים המקבילים באולם הראשי של מקדש הספרות במחוז הונג הואה, העיר פעם כדלקמן: "לאחר ששוקם, מקדש הספרות במחוז הונג הואה אכן תרם להחייאת החינוך המקומי, ועודד תלמידים ללמוד בקפידה במשך מספר בחינות הואנג רצופות. אנשים ראו את שמות תלמידי הונג הואה כשהם פורסמו על לוח הבחינות".

חדור ברעיון ש"כישרונות הם האנרגיה החיונית של האומה", נושא החינוך תמיד זכה להערכה רבה על ידי כל הרמות והמגזרים. הדים מהעבר הרחוק דחקו במחוז טאם נונג לחקור ולתכנן את שיקום מקדש הספרות המחוזי של הונג הואה בעיר הונג הואה של ימינו. בדרך זו, דורות של צאצאים היום ומחר יוכלו ללכת לשם להקטיר קטורת ולהתפלל עבור אבותיהם שיברכו את לימודיהם, בחינותיהם והישגיהם כדי לתרום למדינה.

טוי טראנג

מקור: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm