ממרפסתי צפיתי בגביעי הכותנה נסחפים ברוח. ממרץ עד מאי, העצים היו עמוסים בגביעים, צפופים מענף לענף. פינה קטנה בגינתי הייתה שקטה, עטופה בניחוח הכותנה.
בזמן שקראתי ספר שחקר את שמות המקומות בסייגון, נתקלתי במידע מעניין על עץ הקפוק. ב"דאי נאם קווק אם טו וי" (מילון השפה הלאומית הוייטנאמית), הסופר הוין טין קואה מסביר את השם סייגון כ"עצי הסקה מכותנה". הוא מבסס זאת על המילה "סאי", שמשמעותה "עצי הסקה", ו"גון", שמשמעותה "עץ כותנה".
החוקר טרונג וין קי גם הציע שהשם "סייגון" מתועתק משפת הקמר, משום שהמקום היה בעבר יער צפוף עם עצי קפוק רבים שאנשים השתמשו בהם להסקה. איש לא מצא זכר ליער הקפוק על פי השערה זו, אך זהו הסבר מעניין ורומנטי למדי למין עץ הקשור לשם מקום.
בואו נחזור לסיפור עץ הקפוק בחצר שלי. כשהיה צעיר, גזעו היה ישר וירוק, אך ככל שהזדקן, הוא הפך אפור ומחוספס. כשהשמש הבשלה אותו, הוא הפך את צבע האדמה לחום, ואז, פרחיו פרחו, והעלו בי זיכרונות ילדות. אך כשהפרי הגיע, הוא התנודד בשובבות ברוחות היבשות, ויצר עבורי מרחב לבן ושליו לחלום בהקיץ. שלא כמו עצים אחרים, עץ הקפוק משיר את עליו בעונה היבשה, משום ש"עץ הקפוק חייב להקריב את עצמו כדי לרכז את האנרגיה שלו בטיפוח פרי הקפוק כדי שיגדל כראוי" (עצי הקפוק האבודים, נגוין נגוק טו).
במהלך עונת הפרי, במבט מרחוק, נראה שהעץ נושא עננים על ראשו. הכותנה המיובשת, לאחר הסרת כל הזרעים הקטנים דמויי הפלפל, משמשת להכנת מילוי רך לכריות לשינה נוחה. אמי עדיין שומרת על ההרגל הישן של הוספת עלי בטל מיובשים לציפיות הכריות לפני תפירתן, מה שנותן להן ניחוח נעים המקדם שינה נינוחה. זו הסיבה שיש פתגם עממי: "לכותנה יש קליפה חיצונית קשה אך פנים רך".
בכל פעם שאני נתקל בעץ קפוק באזורים הגבוהים, זה מקור לאושר עבורי. לדוגמה, ממש על כביש לאומי 19 - הקטע שעובר דרך מחוז דאק פו - בשטח תחנת הבריאות של קומונה קו אן, יש עץ קפוק בן כמעט 40 שנה. ובקומונה יאנג בק (מחוז דאק פו), כפרים רבים שוכנים לצד עצי קפוק בפריחה מלאה. לא רק שהם קשורים לזיכרונות, אלא שעצי קפוק משמשים כיום גם לפיתוח חקלאות ירוקה בת קיימא. כמה משקי בית במחוזות צ'ו סה וצ'ו פרונג שותלים עצי קפוק כדי שישמשו כתמיכה לצמחי פלפל. ואני מרגיש חיבה גדולה עוד יותר לעצים. כי גם כשאנשים כורתים אותם בחלק העליון, מסירים את הענפים, הם עדיין מתחדשים במרץ.
יחד עם מיני עצים רבים אחרים, עץ הקפוק קשור באופן הדוק לרמה זו בצורה ייחודית מאוד. למרות שאינו מוזכר לעתים קרובות כמו עצים אחרים, הוא זורם בשקט כמו נחל תת-קרקעי מההרים אל הערים והעיירות. חברתי סיפרה לי כי: בעבר, היה עץ קפוק ליד המרפסת שלה עם חופה גבוהה שהגיעה עד לגג. בכל עונת פריחת הקפוק, היא ואחיה היו משחקים משחקים ותופסים את הפרחים.
בכל שנה, עונת פריחת הכותנה הופכת לחלק יקר מזיכרונות הילדות שלכם. לאחרונה, בתי קפה רבים בפלייקו הוסיפו מקומות ראויים לצילום, רבים שתלו מחדש עצי כותנה או ניצלו עצים קיימים, כמו בצומת הרחובות נגוין טאט טאן ובו קה, כדי ליצור הזדמנויות צילום ייחודיות הדומות לשלג בקיץ. תיירים רבים עומדים שעות רק ומחכים שהרוח תנשוב כדי שיוכלו לצלם תמונות עם פרחי הכותנה המעופפים.
מאז שנפתח רשמית לתנועה פרויקט הכביש המורחב של קווייט טיין (הקטע מכביש דונג טיין לכביש סו ואן האן), עץ הקפוק בחצר שלי נחשף לשמש ולרוח, ומושך אליו את מבטם הסקרני של עוברי אורח רבים. מדי פעם, כמה אנשים מציצים לאחור, וחלקם שואלים עליו. "השנה, יש יבול קפוק טוב, כנראה בגלל מזג האוויר החם", אומרת אמי לכל מי שהיא פוגשת.
כשאני מביט בגביעי הכותנה המרחפים באוויר, אני מרבה לומר לעצמי שאולי לכל אחד מאיתנו יש עץ כותנה לזכור, להוקיר. כמו גלילי הכותנה האלה, יום אחד הם יתמזגו עם הקהל ברחוב, ינחתו על המדרכה, יזרעו רגעים של שלווה בלבבות האנשים. פעם ראיתי זוג עוצר את מכוניתו באמצע גשר, והנערה מושיטה יד לתפוס כמה גלילי צמר גפן תועים. הם חייכו, מחליפים מבטי חיבה.
אפילו עכשיו, אני נתקל מדי פעם בכמה עצי קפוק עתיקים בצד הדרך, עומדים בגאווה ובודדים בגינות ביתיות או מתמידים ליד חנויות מכולת קטנות. במהלך עונת הפריחה, הפרחים הלבנים פורצים, והרוכלים לפעמים מקמטים את מצחה כשסיבי כותנה נדבקים ליריעות הברזנט שלהם. אבל מדי פעם, הם עוצרים לאסוף את הכותנה ולשים אותה בשקית, אולי בכוונה לקחת אותה הביתה כדי לדחוף אותה לכריות השטוחות שלהם.
לפיכך, הטבע אינו דורש דבר, שולח בשקט מעט טוב לב, מעט חלום כדי להוקיר את שנות המסירות לחיים. לכן, בהרהורים העצמיים על פרח כותנה לבן מאת מבקר הספרות הואנג דאנג קואה, ישנה השוואה מהורהרת: "בהרהור בשירתי, פרח הכותנה הלבן / נופל לחצר ואינו יכול להשמיע קול" (Facing).
אם יום אחד תראו צמר גפן נופל, אל תמהרו לחלוף על פניכם על האופנוע. כי מי יודע, אולי בתוך הלחישה העדינה, עלולה להיות תחושה מתמשכת של עלי הכותנה הנפתחים כדי לקבל את פניכם.
בריזה קיצית
עונת החקלאות מגיעה.
מקור: https://baogialai.com.vn/van-vuong-bong-gon-post320903.html
תגובה (0)