לגבי הפתגם "השוק בצהריים, המלונים נובלים".

(Baothanhhoa.vn) - מילון הפתגמים הואטנמית (Nguyen Duc Duong - הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי - 2010) מסביר: "המלון נובל בצהריים: ככל שמתקרב לצהריים, כך המלון נובל בקלות יותר (אז אל תהיו יהירים מדי או שתאבדו בקלות את חפציכם). משמש לעתים קרובות כדי להזכיר לאנשים לא להיות יהירים מדי כשהם צעירים או שהם עלולים להחמיץ הזדמנויות."

הלכתי הביתה ודחקתי באמא ובאבא שלי,

שוק הצהריים מלא במלונים נבולים, שמא יהיה כל כך מדכא.

(שִׁיר עַם)

מילון הפתגמים הוייטנאמי (Nguyen Duc Duong - הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי - 2010) מסביר: "המלון נובל בצהריים: ככל שמתקרב לצהריים, כך המלון נובל בקלות יותר (אז אל תהיו יהירים מדי או שתאבדו בקלות את חפציכם). משמש לעתים קרובות כדי להזכיר לאנשים לא להיות יהירים מדי כשהם צעירים או שהם עלולים להחמיץ הזדמנויות."

אולי יעניין אותך גם

הו צ'י מין סיטי מבצעת ארגון מחדש של כוח האדם של שלוש סוכנויות תקשורת תחת עיתון ותחנת רדיו וטלוויזיה של הו צ'י מין סיטי.ב-1 ביולי, ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי קיימה כנס להכרזה על החלטות הוועדה הקבועה בנושאי כוח אדם, ובכך איחדה רשמית את מבנה המנהיגות של שלוש סוכנויות תקשורת תחת סוכנות העיתונות, הרדיו והטלוויזיה של הו צ'י מין סיטי.

טיסה מיוחדת הטיסה כוחות צבא ומשטרה וייטנאמיים כדי לספק סיוע לוונצואלה.TPO - על פי מקורות בעיתון טיאן פונג, טיסת וייטנאם איירליינס המריאה משדה התעופה הבינלאומי נוי באי, האנוי, בשעה 23:30, כשהיא מופעלת על ידי מטוס רחב גוף מדגם איירבוס A350. הטיסה נשאה כוחות צבא ומשטרה וייטנאמיים ואספקת סיוע לוונצואלה לביצוע משימה הומניטרית, וסייעה במאמצי ההחלמה לאחר רעידת האדמה הקשה.

עונת קציר האבטיחים הסואנתבימים אלה, בשדות האבטיחים הייעודיים של קהילת נגה סון, אנשים עסוקים בקציר היבול העיקרי. שמחה ניכרת על פניהם של כל חקלאי, שכן יבול האבטיחים השנה שופע והמחירים טובים.

בהצהרה זו יש שתי נקודות הדורשות דיון.

פשוטו כמשמעו, זה לא ש"ככל שמתקרב לצהריים, כך המלונים נובלים בקלות רבה יותר", אלא שהפתגם מורכב משני חלקים:

- "שוק צהריים" פירושו שהשוק נסגר, מאוחר ואין עוד קונים.

בימים עברו, שווקי הבוקר היו נפתחים מוקדם מאוד ומתחילים להתפזר עד הצהריים. גם מוכרים וגם קונים היו מחשבים כיצד לסיים את עסקאותיהם במהירות כדי שיוכלו לחזור הביתה, גם אם המרחק היה ניכר. רק כאשר החמיצו את השוק או שסחורתם לא נמכרה, היו קונים ומוכרים נפגשים בשוק הצהריים. מכאן האמרה העממית, "האיש שהולך לשוק הצהריים פוגש את האישה עם סחורה שלא נמכרה", כלומר שני הצדדים ברי מזל, ונפגשים בזמן הנכון; המאחר פוגש את זה עם סחורה שלא נמכרה (בדומה ל"אישה שהחמיצה את הזדמנותה פוגשת פקיד אלמן" או "אדם ישנוני מוצא מחצלת / בדיוק כשבעלה עזב אותה, היא פוגשת גבר שעומד באמצע הדרך").

"חמוצים פראיים" כאן אינם מתייחסים לאבטיחים או מלפפונים, אלא לכרוב כבוש (כרוב המשמש לכבישה). סוג זה של כרוב כבוש נובל בקלות רבה, וברגע שהוא נובל, הוא מתכווץ, נראה כאילו נשאר מעט מאוד ממנו, וכבר לא נראה טרי ומושך.

באופן פיגורטיבי, "שוק צהריים" מסמל שוק איטי ושומם עם מעט לקוחות או עניין. "מלונים נבולים" מסמל מעבר לשיאה, עם יופי דועך. "שוק צהריים, מלונים נבולים" הוא מטאפורה לחוסר מחזרים אצל אישה צעירה ולדחיית סיכויי האהבה. לכן, ישנו פתגם עממי, "לכי הביתה ודברי עם אמך ואביך, בשוק הצהריים יש מלונים נבולים, פן תהיי עצובה מאוד!" (שיר עם), והנקודה העיקרית של פתגם זה אינה "להזהיר אנשים לא להיות יהירים וגאים כשהם צעירים, פן יפספסו את האהבה", כפי שמסביר מילון הפתגמים הוייטנאמי.

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו

השגריר נגוין קווק דונג מבקר ועובד במינסוטה, ארה"ב.בין ה-28 ל-30 ביוני, שגריר וייטנאם בארצות הברית, נגוין קווק דונג, ערך ביקור ועבד במינסוטה.

וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.בבוקר ה-26 ביוני, במטה הממשלה, קיבל סגן ראש הממשלה הו קוק דונג את פניו של מר ג'ף פלייס, מנהל שרשרת האספקה ​​של קבוצת קוהרנט (ארה"ב). במהלך הפגישה, אישר סגן ראש הממשלה כי וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את ההשקעות, במיוחד בתעשיות ההיי-טק, החדשנות והמוליכים למחצה.

לעודד עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם במגזרי היי-טק.סגן ראש הממשלה הו קוק דונג אמר כי וייטנאם מברכת עסקים אמריקאים להמשיך ולהרחיב את פעילותם בווייטנאם, במיוחד בתעשיות היי-טק ובמגזרים בעלי ערך מוסף גבוה.

מאן נונג (תורם)

מקור: https://baothanhhoa.vn/ve-cau-tuc-ngu-nbsp-cho-trua-dua-heo-252786.htm