זקן הכפר טראנג דין

הכפר טראנג דיאן ממוקם מדרום לנהר וו ג'יה, שהיה בעבר חלק מקהילת דאי קואנג, מחוז דאי לוק, מחוז קואנג נאם, וכיום חלק מקהילת וו ג'יה, העיר דא נאנג. כאן שוכן קברו של האב המייסד של הכפר, השוכן בלב שדה סחוף רוחות, עדות למאמציהם החלוציים של אבותינו בניקוי אדמות, עיבוד שדות והקמת יישובים בהתפשטות דרומה לפני 555 שנה...

המסמך העתיק, מיום 30 באוקטובר, השנה ה-11 למלכותו של מין מאנג (1830), נשמר על ידי שבט נגוין ואן מכפר טראנג דין במשך כמעט מאתיים שנה. המידע סופק על ידי שבט נגוין ואן.

כפר טראנג דין בעבר

על פי כרוניקל הכפר קוואנג נאם, מספר קטלוגי AJ.23/8, סקר משנת 1944 של בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק תיעד כי טראנג דין השתייך לקומונה קוואנג הואה, במחוז דוי שויין, במחוז קוואנג נאם. לכפר זה לא היה "כביש ראשי" (כלומר, כביש מהיר). "כדי להגיע לכפר זה, יש לעקוב אחר כביש ראשי מספר 104 עד למיי לוק (לשעבר חלק ממחוז דוי שויין), בקילומטר 22, לחצות את המעבורת (נהר טו בון) לג'יאנג הואה, ומשם, צפונה, טראנג דין."

באותה תקופה, טראנג דיאן השתרעה על שטח של 216 דונם ואוכלוסייתה סך הכל מנתה 500 איש. האנשים עסקו בעיקר בחקלאות. התוצרת החקלאית השופעת ביותר הייתה אורז, אך היו גם עצי תות, כותנה, קסאווה ותירס.

המסמכים הנ"ל מספקים גם מידע שהשם כפר טראנג דין הופיע רק בתקופת שושלת מין מאנג, לאחר הרפורמות המנהליות הגדולות בשנים 1831-1832, כאשר מחוז קוואנג נאם הפך למחוז קוואנג נאם.

לרגל יום השנה ה-555 להקמת מחוז קוואנג נאם - היחידה המנהלית ה-13 ברמה המחוזית של דאי וייט (1471 - 2026), ביקרנו בכפר טראנג דין כדי ללמוד עוד על מקורות הכפר ועל הדמות החלוצית שהקימה את האדמה הזו.

למרבה המזל, למרות כל השינויים והתהפוכות, שבט נגוין ואן שימר בקפידה מסמך עתיק מיום 30 באוקטובר, השנה ה-11 לשלטונו של מין מאנג (1830), כלומר הוא בן כמעט 200 שנה.

על פי תיעוד עתיק זה, כפר טראנג דין בשנות ה-30 של המאה ה-19 השתייך לקהילת קוואנג דאי ת'ונג, במחוז דוי שוין, במחוז טאנג הואה, במחוז קוואנג נאם, ונקרא מחנה דין טראנג וו ג'יה. מחנה זה הוקם על ידי הלוחם נגוין ואן נגי, אביו של שבט נגוין ואן. במקור הוא היה ממחוז נגי שואן, במחוז נגה אן . בשנה הראשונה של הונג דוק (1470), הוא הלך בעקבות המלך לה טאן טונג במסע דרומי נגד צ'אמפה. לאחר מכן, הוא הגיע לאזור העליון של או צ'או, מצא את האדמה עצומה, ולכן גייס אנשים לעבד אותה וליישב אותה, רכש יותר ממאה דונם, וקרא לה מחנה דין טראנג וו ג'יה.

קבר אביו המייסד של הכפר, נגוין ואן נגי. צילום: VT

מייסד "אחוזת הכפר וו ג'יה"

לפיכך, נגוין ואן נגי השתייך לקבוצת המהגרים הראשונה שעקבה אחר המלך לה טאן טונג מהצפון כדי לפתוח את מחוז קואנג נאם. תגובתו למדיניות האימפריאלית של התפשטות טריטוריאלית, נכונותו להישאר בצפון קואנג נאם, וארגונו של העם כדי לתבוע מחדש למעלה מ-100 דונם של אדמה (שטח ניכר) כדי להקים את היישוב וו ג'יה ראויים להערצה באמת. הוא בוודאי ניחן בכישרון ובסגולה יוצאי דופן כדי לכבוש את לבבות העם ולנהל את ענייני המדינה בתוך ההקשר הגיאוגרפי והפוליטי המורכב של האזור.

שלא לדבר על כך שבתקופה זו, במחוז קוואנג נאם הייתה גם נוכחות משמעותית של אנשי צ'אם שנותרו לאחר ניצחונו של דאי וייט בשנת 1471, ויצרו ערבוב מורכב של כפרים המאוכלסים על ידי מהגרים וייטנאמים וכפרי צ'אם.

ראוי לציין כי המסמך הנ"ל, שנשמר על ידי שבט נגוין ואן, אינו מסמך פנימי של הכפר, אלא הוכר על ידי ממשלת שושלת נגוין (ברמה המחוזית) בתקופת שלטונו של מין מאנג. הוא התקבל על ידי סוכנות ייעודית של מחוז קואנג נאם ונבדק ביסודיות על ידי שני פקידים לפני שאושר על ידי מושל קואנג נאם ב-19 באפריל, השנה ה-12 לשלטונו של מין מאנג (1831), והוטמע ב"חותם מחוז קואנג נאם". לכן, למסמך זה ערך משפטי גבוה באישור תפקידו המשמעותי של מייסד שבט נגוין ואן - מר נגוין ואן נגי - בהקמת אחוזת וו ג'יה טריי, קודמו של כפר טראנג דין.

יותר ממאה שנה לאחר מכן, התואר "אב קדמון" של מר נגוין ואן נגי עדיין מוזכר בכרוניקה של הכפר קוואנג נאם. מסמך זה מציין גם כי ביוני של השנה ה-19 של טאנה תאי (1907), ראש הכפר טראנג דין "הקצה אדמה לשושלת האבות של האב הקדמון נגוין ואן" ביום ה-20 של החודש הירחי השביעי בכל שנה בבית הקהילתי של הכפר, עם מאו אחד ו-2 סאו באזור טרא נו.

לרוע המזל, צאצאי שבט נגוין ואן אינם יודעים את סיפורו המלא של אבותיהם, מלבד האותיות הסיניות החרוטות על מצבתו, שהוקמה בתקופת שושלת דוי טאן (אשר נשמרה עד היום), שאותן ניתן לתרגם באופן זמני כ: קבר האב הקדמון, החלוץ שכבש מחדש את אדמת טראנג דין, שבט נגוין, שם באדיבות בת די.

מיד לאחר סיום המלחמה הקשה, צאצאי משפחת נגוין ואן ברחבי המדינה בנו מחדש את קברו של אבותיהם. ראוי לציין כי קומפלקס קברים זה עבר שיפוץ נרחב, והפך למפואר ומרשים, ונחנך לרגל יום השנה ה-555 לכיבוש צ'אמפה על ידי לה טאן טונג - שליט מבריק והרואי בהיסטוריה הווייטנאמית.

במאמרו "עקבות אבותיהם המייסדים של קואנג נאם בכתובות אבן", טוען החוקר נגוין די קו כי "בתולדות הכפרים הווייטנאמיים, שבטי האבות המייסדים החזיקו במעמד חשוב ויוקרה בתוך הכפרים". לדעתנו, יתר על כן, הקמת הכפר טראנג דין על ידי האב הקדמון המייסד נגוין ואן נגי היא גם עדות חיה להתפשטות דרומה של העם הווייטנאמי בסוף המאה ה-15, ובכך ביסס את הריבונות הלאומית על אזור קואנג נאם העתיק.

אני מאמין כי יש לסווג את קברו של אביו המייסד של הכפר, נגוין ואן נגי, כשריד היסטורי ברמת העיר בהקדם האפשרי. הדבר לא רק יכבד ויחגוג את תרומתו העצומה להיסטוריה של היווצרותו והתפתחותו של הכפר במחוז קוואנג נאם, אלא גם יתרום לשימור וקידום הערכים הרוחניים הגדולים שהועברו מאבותינו.

מקור: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html