המשך מורשת ספרות הילדים בעידן המודרני.

החל מפורומים מיוחדים ופרסים ספרותיים ועד להופעתו של דור חדש של סופרים בעלי רגישות עכשווית עשירה, סימנים חיוביים רבים מצביעים על כך שספרות הילדים הוייטנאמית נכנסת לתקופה של טרנספורמציה חזקה, עם שאיפה להמשיך ולכתוב דפים המטפחים את נשמותיהם של ילדים צעירים בעידן החדש.

"מסגרת החלון" מטפחת את נשמתו של ילד.

בחיי התרבות העכשוויים, ספרות ילדים עדיין תופסת מקום מיוחד. היא לא רק ספרי ילדים, אלא גם מרחב לטיפוח הדמיון, עיצוב האופי והעברת ערכים תרבותיים בין דורות.

הסמינר "ספרות ילדים מנקודת מבטם של סופרים צעירים" תיעד דעות רבות על ספרות ילדים עכשווית. צילום: הוצאת קים דונג

בסמינר "ספרות ילדים מנקודת מבטם של סופרים צעירים", שאורגן על ידי הוצאת הספרים קים דונג בשיתוף פעולה עם הפקולטה לספרות, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי) בהאנוי, הדגישו מומחים וחוקרים רבים את תפקידה של ספרות ילדים בחיי הרוח של ימינו.

פרופסור חבר ד"ר דאנג הונג סון, סגן רקטור אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, נושא נאום. צילום: ת'וי דו

פרופסור חבר ד"ר דאנג הונג סון, סגן רקטור אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, אישר כי יצירות שנכתבו לילדים הן "חלונות" דרכם ילדים יכולים להביט אל העולם , לטפח את חלומותיהם, אמונותיהם ושאיפותיהם לחיים יפים. ספרות ילדים היא חלק חשוב בחייה התרבותיים והרוחניים של האומה, תורמת לטיפוח חמלה אנושית, מגרה את הדמיון ומעשירה את האינטלקט של הדורות הבאים.

לדברי וו טי קווין ליין, סגן מנהל ועורך ראשי של הוצאת הספרים קים דונג, כל ספר ילדים הוא כמו "זרע" הנזרע בלבבותיהם של ילדים צעירים, ומטמיע ערכים של אמת, טוב ויופי, אהבה לשפה הוייטנאמית ויכולת להיות יצירתי. במשך כמעט 70 שנה של הקמתה והתפתחותה, הוצאת הספרים קים דונג טיפחה בהתמדה את ז'אנר הספרים הזה, משום שספרות ילדים תמיד זקוקה לקולות חדשים הקרובים למחשבותיהם, לרגשותיהם ולעולמם של ילדים כיום.

סגן מנהל – עורך ראשי של בית ההוצאה לאור קים דונג, וו טי קווין ליין. צילום: ת'וי דו

בשנים האחרונות, ספרות הילדים חוותה התפתחויות חיוביות רבות. פרסים כמו פרס הספרות קים דונג, פרס הילדים של קריקט ותחרויות כתיבה בנושאים לילדים תרמו לגילוי סופרים חדשים רבים ולהרחבת המרחב היצירתי עבור סופרים צעירים.

שוק ספרי הילדים הפך גם הוא תוסס יותר עם מגוון ז'אנרים, סגנונות הצגה מודרניים ואיורים מושכי עין, כולם מתאימים לטעמם של קוראים צעירים. מלבד סופרים מוכרים כמו נגוין נאט אן, נגוין נגוק ת'ואן וטראן דוק טיין, סופרים צעירים רבים מטביעים בהדרגה את חותמם עם סיפורים שקשורים לחיים העכשוויים.

עם זאת, ספרות ילדים עכשווית ניצבת גם היא תחת לחץ ניכר. התפוצצות המדיה החברתית, סרטונים קצרים, משחקי וידאו ופלטפורמות בידור דיגיטליות משנה באופן דרמטי את הרגלי הקריאה של ילדים.

ד"ר טרין דאנג נגוין הואנג (המכון לספרות, האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם) טוען שילדים כיום קוראים פחות לא בגלל מחסור בספרים טובים, אלא בגלל מחסור ב"רגעים שקטים" המוקדשים לקריאה. לוח זמנים צפוף בבית הספר, לחץ של שיעורים נוספים וקצב החיים המהיר מותירים תלמידים רבים ללא מספיק זמן או יכולת נפשית להשקיע את עצמם באמת בעולם הספרים.

בינתיים, הסופרת פאם טו הא טוענת שה"מתחרה" הגדול ביותר לספרים כיום אינו ספר אחר, אלא טיקטוק ויוטיוב. תוכן קצר, מרתק ויזואלית ובידורי ביותר מתחרה בעוז עם ספרות מסורתית על משיכת תשומת לבם של ילדים צעירים.

פרופסור חבר ד"ר נגוין טו היין, ראש המחלקה לספרות, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח. צילום: הוצאת הספרים קים דונג.

מומחים מציינים גם כי ספרות ילדים עדיין חסרה צוות סופרים ייעודי, מדיניות תמיכה ארוכת טווח, ולעיתים אף נחשבת להיבט "משני" של החיים הספרותיים. זהו פער שיש למלאו בקרוב אם ברצוננו לבנות בסיס בר-קיימא לספרות ילדים.

הנחיה מס' 04-CT/TW מיום 17 במרץ 2026, של הוועד המרכזי של המפלגה, בנושא חיזוק מנהיגות המפלגה בפעילויות ההוצאה לאור במצב החדש, מדגישה את תפקיד ההוצאה לאור בתעשייה היצירתית, וספרות ילדים מדגימה עוד יותר את חשיבותה הרחבה יותר מעבר לתחום של ז'אנר ספרותי יחיד. יצירות לילדים כיום יכולות להפוך לחומר לקולנוע, תיאטרון, אנימציה, קומיקס או תוכן דיגיטלי בעתיד. לכן, פיתוח ספרות ילדים הוא גם פיתוח משאבים לתעשיות התרבות היצירתיות.

הרחבת אופקים בספרות ילדים

בהינתן מציאות זו, עולה השאלה: כיצד נוכל להמשיך לכתוב ספרות ילדים בעידן הדיגיטלי, כאשר קוראים צעירים משתנים מדי יום?

לדברי מבקר הספרות בוי וייט טאנג, ספרות הילדים הוייטנאמית עדיין טומנת בחובה "פוטנציאל תרבותי עצום". אוכלוסיית התלמידים, מבית הספר היסודי ועד התיכון לבדה, מונה עשרות מיליונים. זהו "אופק פתוח לרווחה" עבור סופרים, אם הם יודעים כיצד לחקור אותו.

יש לעודד את פיתוח ספרות הילדים. צילום: ת'וי דו

עם זאת, הפיכת פוטנציאל זה לכוח מניע אמיתי לפיתוח דורשת מערך מקיף של פתרונות. מבקר הספרות בוי וייט טאנג טוען כי נדרשות מדיניות תרבות גמישה ופרקטית, חזקה מספיק כדי לעודד יצירתיות. לדבריו, בתחום הספרות והאמנות, ובמיוחד ספרות ילדים, "ככל שאנו נדיבים יותר, כך אנו צוברים יותר ערך".

דעות רבות בסמינר הדגישו גם את תפקידם של בתי הספר והמשפחות בעיצוב הרגלי קריאה אצל ילדים. לדברי ד"ר טרין דאנג נגוין הואנג, בתי הספר צריכים לחדש את גישתם לספרות באמצעות פעילויות כמו דיונים, חשיבה ביקורתית ואינטראקציות עם סופרים, ובכך לסייע לתלמידים למצוא עניין טבעי בקריאה.

יתר על כן, על העיתונות ועל בתי ההוצאה לאור להרחיב את מדורי ההיכרות והביקורת על ספרי ילדים כדי לקרב את הספרות לקהל צעיר. יש גם לתחזק באופן קבוע פורומים לדיאלוג בין סופרים, חוקרים וקוראים כדי ליצור קשר בין כתיבה יוצרת, מחקר ופרקטיקות הוצאה לאור.

מבקר הספרות בוי וייט טאנג ודוקטור טרין דאנג נגוין הואנג חולקים את מחשבותיהם. צילום: הוצאת קים דונג.

מגמה בולטת היא הופעתם הגוברת של סופרים צעירים בעלי רגישות עכשווית חזקה. הם ניגשים לספרות ילדים דרך חוויות אישיות, רצון לנהל דיאלוג עם הילדות והבנה עמוקה של עולמם הפנימי של ילדים כיום.

הסופרת נגוין הואנג דיו טוי שיתפה כי מסעה לכתיבה היה תהליך ארוך של צבירה, החל מקריאה, עריכה ותרגום ועד להפיכה למספרת סיפורים בגיל כמעט 40. עבורה, היו אלה הילדים במשפחתה שעזרו לה לשמור על רגישויות ילדותה כדי להיכנס לעולם ספרות הילדים.

הסופרת קאו נגוייט נגוין מציין כי פרסים ותחרויות כתיבה עכשוויות יוצרות מוטיבציה רבה עבור סופרים צעירים. זהו גם לחץ וגם הזדמנות עבור סופרים להתמקד בשכלול יצירותיהם ובניסויים בטכניקות חדשות לסיפור סיפורים.

מכנה משותף ברור מאליו בקרב קבוצת סופרים זו הוא שהם אינם כותבים תוך שימוש בנוסחאות מיושנות. הם עוסקים יותר ברגשות, בחוויות ובצרכים הרוחניים של ילדים בחברה המודרנית. לכן, גם ספרות ילדים נעה לכיוון של יצירתיות, עשירה יותר בדיאלוגים ומגוונת יותר ברגישויות אסתטיות.

בהקשר של בינה מלאכותית וטכנולוגיה דיגיטלית המתפתחות במהירות, סופרים צעירים מודעים היטב לכך שערכה המרכזי של הספרות עדיין טמון ברגשות ובחוויות אנושיות. בינה מלאכותית יכולה לסייע בהפקת תוכן, אך היא בקושי תחליף את הרגשות האמיתיים ואת כוח הריפוי שהספרות מספקת.

ברור שהמסע של המשך כתיבת ספרות ילדים כיום אינו רק סיפורו של הסופר בלבד. זוהי גם אחריותן של משפחות, בתי ספר, תעשיית ההוצאה לאור, התקשורת ומדיניות תרבותית ארוכת טווח.

הפקולטה לספרות, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי) והוצאת הספרים קים דונג הגבירו לאחרונה פעילויות שיתופיות רבות לעידוד יצירה ספרותית בכלל, וספרות ילדים בפרט.

פרופסור חבר ד"ר נגוין טהו היין, ראש הפקולטה לספרות באוניברסיטת מדעי החברה והרוח, מאמין כי שיתוף הפעולה בין שני המוסדות פותח שלב בר-קיימא של שיתוף פעולה עם סדרה של פעילויות המקשרות בין הכשרה, מחקר, כתיבה ופרסום מעשיים. כדי שהחיים הספרותיים יתפשטו באמת ברחבי החברה, פעילויות ספרותיות צריכות להיות נוכחות בצורה חזקה יותר במרחב הציבורי, ובכך להפגין אחריות חברתית ואחריות כלפי הספרות הלאומית. יחד עם זאת, קשר זה גם מסייע לפעילויות ההכשרה של האוניברסיטה להתקרב לצרכים המעשיים של החיים הספרותיים העכשוויים.

מקור: https://hanoimoi.vn/viet-tiep-trang-van-thieu-nhi-trong-thoi-dai-moi-749612.html