דרקונים מפוסלים מאריחי קרמיקה מעטרים את קצוות הגמלון של ארמון טאי הואה (מצודת הואה הקיסרית ).

ממאורת הדרקון...

הספר דאי נאם נאט טונג צ'י, שנערך על ידי המכון הלאומי להיסטוריה של שושלת נגוין, מתעד (בתרגום וייטנאמי): "הבירה [הואה] היא המקום בו נפגשים הרים וימים, ממוקמת בין הדרום לצפון, עם אדמה גבוהה ויבשה, הרים ונהרות רגועים, נתיבי המים כוללים את שפכי הנהרות ת'ואן אן וטו הואן העמוקים והבוגדניים, דרכי היבשה חסומות על ידי מעברי הואן סון והאי ואן, הנהר הגדול נמתח מלפנים, ההרים הגבוהים ניצבים מאחור, כמו דרקון מלופף ונמר יושב, תצורה מוצקה זו מסודרת על ידי שמים וארץ, באמת בירתו העליונה של המלך" (כרך 1).

מנקודת מבטם של אי צ'ינג ופנג שואי, הואה היא "ארץ הדרקון", הראויה להיבחר כבירת וייטנאם המאוחדת לאחר כמעט מאתיים וחצי מאות של הפרדה לצפון ודרום. בספרו פו ביין טאפ לוק, לה קווי דון העריך את פו שואן (השם הישן של הואה) כבעלת "חלקת אדמה שטוחה כמו יד, ברוחב של יותר מ-16 קילומטרים, עם הארמון הראשי במרכז, והאדמה גבוהה יותר מכל ארבעת הצדדים, כלומר, נקודה בולטת באמצע האדמה השטוחה, בצפון-מערב לכיוון דרום-מזרח, נשען על הרכס, משקיף על גדת הנהר, עם אשכול הרים מלפנים", מקום "עם חמישה מי נמר חובקים מלפנים... ושלושה מחסומי חול דרקון משמאל".

הואה, הממוקמת בלב מרכז וייטנאם, מוגנת ממערב על ידי רכס הרי טרונג סון המלכותי, מימיו זורמים בכיוון צפון-מערב-דרום-מזרח; ממזרח שוכן האוקיינוס ​​העצום, הממוקם באגן נהר הבושם, נהר קים לונג ומערכת נהר באך ין; מדרום הרים ומצפון נהרות. מנקודת מבט של פנג שואי, אזור זה חייב להיות בעל עורק דרקון. נהר הבושם זורם מדרום לצפון. מדרום לנהר הבושם שוכן אזור הררי גבוה, מפגש נהרות טא והו טרך. שני נהרות אלה מתמזגים במקורות נהר הבושם, שם ממוקמים הרים גבוהים, כולל ת'ונג סון (הר קים פונג), ההר הראשי של הואה. במבט רחב יותר, כל האזור הגבעי ממערב להואה נובע מענפי ההרים של רכס טרונג סון המשתרע עד הים, ויוצר מאפיין גיאוגרפי מפואר, המכונה בפנג שואי "דרקון אופקי".

דרקון ברונזה יצוק בשנת 1842 עומד על המשמר מול דוייט טי דונג (מצודת הואה הקיסרית).

לפני שהוא מגיע לים, נהר הבושם מתפתל ומשנה כיוון פעמים רבות לפני שהוא חובק את הארץ שנבחרה מאוחר יותר על ידי המלך ג'יה לונג לבניית העיר הקיסרית הואה. על פי ספרו של טא אאו "גיאוגרפיה של העיר הקיסרית", ככל שווריד הדרקון של פיסת אדמה מתפתל ומפותל יותר, כך היא בעלת יותר חיוניות. המלך ג'יה לונג בחר במיקום זה כדי ליצור את מראה הבירה, עם כל האלמנטים הדרושים: המחסום הקדמי (הר נגו בין), הדרקון הירוק השמאלי (אי הנ), הנמר הלבן הימני (אי דה וין), האולם הראשי, האולם המואר ומים המגיעים לארמון... זו הסיבה שאומרים שלהואה יש וריד דרקון.

הגעה לארץ הדרקונים

טאנג לונג הייתה בירת שושלות לי, טראן, הו, לה הקדומה, מק, ומאוחר יותר לה במשך כמעט שמונה מאות שנים (1010-1789), ארץ בה "עולים דרקונים". הואה, בירת שושלת נגוין במשך 143 שנים בלבד (1802-1945), היא גם ארץ בה מתכנסים דרקונים. הסיבה לכך היא שבמהלך כמעט מאה וחצי של שלטון נגוין בהואה, האזור הפך למרכז הפוליטי , התרבותי והאמנותי הגדול ביותר של וייטנאם/דאי נאם. זו הסיבה שדמותו של הדרקון נוכחת בכל מקום בהואה ונשארת עד היום.

דרקונים מופיעים במרחב, בארכיטקטורה, בתרבות ובאמנות של הואה, במגוון חומרים, ביטויים אמנותיים, נושאים דקורטיביים ומשמעויות אקספרסיביות. מבחינת מרחב, דרקונים נוכחים על מקדשים, ארמונות, מקדשים ופגודות בתוך ומחוץ לארמון הקיסרי של הואה. הם מופיעים על רכסי גגות, מרזבים, כרכובים, גמלונים, מרזבים, מסכים, מדרגות, קורות, משקופי דלתות ושערי טקס של מבנים אדריכליים. דרקונים מעטרים את תשעת הכדים השושלתיים, את כס המלכות, את החופה הטקסית ואת המזבחות של מלכי ופקידי שושלת נגוין. דרקונים משולבים גם בידיות של חותמות, סמלים וארבעת אוצרות חדר עבודתו של החוקר.

דרקונים הם מוטיבים דקורטיביים על בגדיהם, כובעיהם ונעליהם של קיסרים וקיסריות, או לעיתים כיצירות אמנות נפרדות בחצרות ובביתנים, כמו שני פסלי הדרקון מול דוייט טי דונג. דרקונים מופיעים גם על תשעת התותחים האלוהיים או בדוגמאות על רובי המוסקט של הקיסר ת'יו טרי, שעדיין נשמרים במוזיאון העתיקות הקיסרי של הואה... ניתן למצוא את דמותו של הדרקון בכל מקום בהואה: בארמונות הזהב המפוארים, בקברים החגיגיים, במקדשים ובפגודות הפשוטים בכפרים המקיפים את הואה, במונומנטים מלכותיים ובאדריכלות מפוארת, או על גדות נהרות ומדרגות בפארקים...

אמנות תיאור הדרקונים בתקופת שושלת נגוין בהואה הייתה מגוונת: גילוף פתוח, גילוף תבליטים, יציקת ברונזה, עיטורי זהב וכסף, גילוף באבנים יקרות, שיבוץ פנינה, קרמיקה, רקמה על בד, ציור עם פיגמנטים על נייר וחרסינה, ואפילו הפיכת ירקות למנות מפוארות במטבח הקיסרי של הואה... לפעמים הם תוארו בצורות תלת-ממדיות, לפעמים על משטחים שטוחים, ולפעמים הם צוירו בתבליט מתחת לגלזורה. באמת, היו אינספור וריאציות.

הנושאים המתוארים הם גם מאפיין ייחודי כשדנים בדרקונים בתקופת שושלת נגוין. מוטיבים כגון: שני דרקונים מתחרים על פנינה, שני דרקונים הפונים אל השמש, דרקון משחק במים, דרקון חוזר, דרקון עגול, רודף אחר דרקון, דרקון ועוף החול, דרקון וחדי קרן, דרקון אריכות ימים, התכנסות מבורכת של דרקון וענן, במבוק שהופך לדרקון, חרצית שהופכת לדרקון... מופיעים כמעט בכל השרידים האדריכליים, יצירות הנוי ויצירות האמנות משושלת נגוין השמורות כיום בהואה.

הדרקון התעלה על חצר המלוכה ונוכח ברחבי הואה, והפך למאפיין תרבותי וסמל אמנותי של הבירה העתיקה. מלבד דימויי הדרקון המסמלים את המלוכה - מלכותיים ומורכבים - הואה מתגאה גם בדרקונים "עמוסים", המופיעים בבתים קהילתיים של כפרים, מקדשים ובתי קודש. לפעמים, דרקונים "עמוסים" אלה תוססים ובעלי הבעה רבה יותר מהדרקונים המלכותיים בחצר המלוכה. זה מה שהופך את הואה לכל כך מרתקת עבור אלו המבקרים, חוקרים ולומדים על "ארץ הדרקונים" הזו.

2024 היא שנת הדרקון, ומחבר המאמר מקווה שדרקוני הואה יגיחו מתוך תרבותה, אמנותה, אדריכלותה וכן הלאה, ימריאו מאדמתה המבורכת, ויהפכו לסמלים בפיתוח כלכלי, חברתי ותרבותי, כך שהואה באמת "תהפוך לדרקון" בעתיד.

טקסט ותמונות: טראן דוק אן סון