"משתלה" לאמנויות ותרבות במחוז קוואנג נאם

בית הדפוס אינו רק מקום שבו אמנים וסופרים בקואנג נאם מגישים את עבודותיהם, אלא גם הופך ל"חדר ילדים" ומקום בו הם משאירים את עקבותיהם במסעם היצירתי...

המגזין "דאט קוואנג" (ארץ קוואנג), אחד הפרסומים העיתונאיים ש"מטפחים" ומספקים השראה יצירתית לאמנים וסופרים. צילום: BA

אדמה פורייה

שירו הראשון של המשורר נגוין טאן איי פורסם בעיתון לפני 40 שנה - בעיתון "חלוץ הנוער", עם שיר "בהשראת" הסרט "המפגש". אבל אחרי אותה "פעם ראשונה" משמחת, רק 27 שנים מאוחר יותר - בשנת 2010 - פורסם שיר נוסף בעיתון, הפעם שיר על אמו, במגזין "קוואנג לנד".

מנקודה זו ואילך, יצירותיו של נגוין טאן איי - לא רק שירה אלא גם סיפורים קצרים, מאמרים וביקורת - הופיעו ללא הרף בעיתון קוואנג נאם , במגזין דאט קוואנג, במגזין התרבות של קוואנג נאם, ובעיתונים ומגזינים רבים אחרים ביישובים אחרים.

"אני מרגיש תחושת חמימות וקרבה כאשר עבודתי נבחרת לפרסום בעיתוני עיר הולדתי. עבורי, זה לא רק מקום אמין להפקיד בו את עבודתי, אלא גם קרקע פורייה עבורי לחדד את כישורי הכתיבה שלי ולשאוף ליצירתיות", הוסיף.

באופן דומה, הו לואן, סופרת פרוזה חדשה יחסית מקוואנג נאם כיום, אומרת שבזכות העיתונות - ובמיוחד העיתונים והמגזינים של עיר הולדתה - היא הצליחה להמשיך בביטחון בדרכה הספרותית.

מלבד שני המגזינים המתמחים בספרות ואמנות, דאט קוואנג ו-וואן נג'ה טאם קי, היא מקבלת באופן עקבי הצעות ועידוד מעורכי עיתון קוואנג נאם. "הקרבה והידידותיות של הצוות במשרדי המערכת עוזרים לי להרגיש בטוחה יותר במסע הגילוי העצמי שלי", התוודתה הו לואן.

כאשר הצלם הצעיר לה טרונג קאנג בחר בצילום שירות כמקור פרנסתו, הוא מעולם לא דמיין שיום אחד יהפוך לצלם אמנות מקצועי ויוכר כאמן צילום אמיתי.

אבל לאחר שצילם כמה תמונות "די יפות", ניסה קאנג לשלוח אותן למגזין דאט קוואנג והן פורסמו. לאחר מכן, לה טרונג קאנג התמקד יותר בצילום אמנותי, ומספר עבודותיו שנבחרו לפרסום גדל בהתמדה.

לאחר "דאט קוואנג", הודות לקשר והצעה של עורך בעיתון קוואנג נאם, החל קאנג ליצור עבודות בעלות משמעות רבה יותר, ותמונותיו הופיעו לאחר מכן ברציפות בפרסומי העיתון.

"אני אסיר תודה לעיתונים ולמגזינים ששיתפתי איתם פעולה. הם לא רק מקומות 'להעריך' את איכות עבודתי, אלא גם מקומות לטפח יצירתיות. ישנם זמנים שבהם נגמרים לי הרעיונות, אבל בזכות קריאת עיתונים וקבלת הצעות, אני מוצא נושאים נהדרים ומגלה יופיים ייחודיים שקרובים אליי מאוד, ממש בחיים סביבי..." - אמר לה טרונג קאנג.

בפרט, אפילו בתחומים פחות קשורים לעיתונות, כמו מוזיקה , תיאטרון ואמנויות יפות, ההשפעה החיובית של העיתונות עדיין ניכרת למדי. מחזאי המתמחה במחזות קצרים לבמה אמר כי מאמרים על קריירת הכתיבה שלו או ביקורות על חלק מהתסריטים שלו נתנו לו את המוטיבציה להמשיך לעסוק במקצוע.

בינתיים, הפסל טראן דוק אמר כי מהזמנות האיור של מגזין דאט קוואנג, הוא צבר חוויות חדשות, למד יותר על החיים והאמנות, והעשיר את רגשותיו כדי להרחיב ולחדש את מרחב היצירה שלו.

אמנים וסופרים משתתפים בסדנת אמנות וספרות בנושא "קוואנג נאם בעידן חדש" בנוי טאן במרץ 2025. צילום: באו אנה

חיבור ושיתוף

באגודת הספרות והאמנויות של קוואנג נאם, צלמים כמו דאנג קה דונג, הוין הא, פאן וו טרונג, לה טרונג קאנג, ואמנים כמו וו נו דיו, טראן ואן בין, לה וייט טאנג... מכונים לעתים קרובות בבדיחות הדעת על ידי עמיתיהם "פרצופי כיסוי".

זה לא בגלל שדיוקנאותיהם מודפסים על כריכות ספרים או עיתונים, אלא בגלל שרבות מיצירותיהם נבחרו להופיע על שעריו של מגזין קוואנג נאם וכמה פרסומים של עיתון קוואנג נאם.

זהו "ערוץ" פופולרי לקידום והחדרת יצירות אמנות, המועדף על אמנים וסופרים רבים בשל טווח ההגעה הרחב שלו והאופן הייחודי והמיוחד בו היצירות מנוצלות ומשתמשות בהן.

יתר על כן, לדברי צלם אחד, כמעט כל אחת מעבודותיו ששימשו לאמנות עטיפה קשורה לסיפור של שיתוף פעולה וחילופי דברים גלויים ברוח האמנות. לכן, מה שנותר לאחר כל תהליך יצירה הוא לא רק שם היצירה וצורתה, אלא גם הקשרים והחיבה המשותפת.

במהלך כמעט 28 השנים האחרונות, אמנים וסופרים החברים באגודת הספרות והאמנויות של מחוז קואנג נאם פרסמו יותר מ-350 ספרים, כולל ספרי צילום, קטלוגים של אמנות, אוספי שירים, שירה, סיפורים קצרים, רומנים, מאמרי מחקר, עבודות תיאורטיות, ביקורת ותרגומים.

מאפיין משותף של רוב הספרים הללו הוא שחלק מתוכנם פורסם בעבר בעיתונים ובכתבי עת ייעודיים. למעשה, בחלק מהספרים, שיעור היצירות הבודדות שפורסמו בעבר בעיתונים מגיע ל-70-80%.

המשורר נגוין טאן איי אמר שרבים מסיפוריו הקצרים ושיריו, כאשר הם מתפרסמים בספרים, "משתמשים במילים" של עורכי עיתונים ומגזינים, משום שלדעתו, כל אלה שינויים והתאמות הולמות. כמה סופרים ספרותיים אחרים אמרו שבכל פעם שהם מפרסמים ספר, הם מרגישים הרבה יותר בטוחים כשהם אוספים יצירות שכבר פורסמו בעיתונים, משום שהן נבדקו ונבחרו על ידי ארגוני תקשורת.

לכן, אין זה מפתיע שלעתים, בספרים שבהם, מתחת לכל יצירה בנפרד, בנוסף לתאריך היצירה, המחבר מציין גם "יצירה זו פורסמה בעיתון/מגזין...; גיליון מתוארך... חודש... שנה". זוהי לא רק דרך לזכור ולהבהיר את ההיסטוריה של היצירה, אלא גם סוג של הערכה.

מקור: https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html