להגיע אל השמש

עם 16 סיפורים קצרים בקובץ "עדר רוכבי העשן" (הוצאת נשים וייטנאמיות, 2025), נגוין טי קים הואה עזבה את המרחב ההיסטורי המוכר כדי לצעוד אל תוך המודרניות, וחזרה למציאות מולדתה. זוהי פאן ראנג - ת'אפ צ'אם - ארץ של חול לבן, רוח יבשה, קקטוסים חשופים בשמש ועדרי כבשים משוטטים בשדות יבשים.

במרחב הזה, אנשים נראים קטנים, בודדים, חיים בעצב עצום ובכמיהה לברוח מגבולות בלתי נראים. הסיפורים הקצרים בקובץ כמעט חסרי שיא, אין דרמה, רק סיפורים פשוטים אך עדיין מרגשים את הקוראים.

חייהן של הדמויות ב"רוכבי העשן" תמיד רעועים ושבריריים בתוך שינויי הגורל הפתאומיים. הן כמעט אף פעם לא מוכנות לשינויים. כאשר האירוע מתרחש, הן יכולות רק לשאת בשקט ולקבל. נגוין טי קים הואה מקדישה את רוב סיפוריה לכתיבה על נשים עובדות רגילות, קטנות אך עקשניות, מסורות ומקריבות בשקט למען יקיריהן והקהילה. כמו האם בסיפור "על הדשא", היא מעולם לא ציפתה שיום אחד תמות, ואז ילדיה "כבר לא מקשיבים" ויחזירו את העבר לאביהם. האב - חייל מהאנוי , חלה במלריה קשה ביער, איבד את יחידתו וחולץ במצב של אמנזיה. מאותו יום ואילך, כל זיכרונותיה הישנים הוסתרו בקפידה, היא נאבקה לשאת את כל הגג מעל ראשה, והגנה עליו מפני זיכרונות שעלולים לפגוע בו.

בסיפור "חיים סוערים", האישה מעדיפה לדחות את אהבתו של מר בפ צ'ין מאשר להסתכן באהבה שידעה שלא תהיה טובה. סירוב זה לא היה קר, אלא דרכה לשמור על שלווה שבירה בתוך חיים מלאי סערות וחולות. האם ב"הרוח נגד", הקריבה את האינסטינקטים הנשיים שלה, והבינה שהיא לא חיה רק ​​למען עצמה, אלא גם למען בתה. האם ב"השמש שנולדה מחדש" מכרה את כל אדמתה, החליפה הכל כדי להציל את ילדה...

קובץ הסיפורים הקצרים מתמקד גם בתודעה של צעירים. לדוגמה, הסיפור "אור שמש שנולד מחדש" מספר את סיפורו של צעיר החוזר לעיר הולדתו, מחפש זיכרונות, מוצא דרכים לשמר את מה שאבותיו השאירו אחריהם כמו שדות, קבר סבו, ילדותו... בהקשר של אנשים החיים באופן פרגמטי, מנצלים אדמה ומכרות חול למאכל ולהתעשרות, אך שוכחים את ערכי שורשיהם. הסופרת נגוין טי קים הואה מדגישה את ערך השורשים, את הקשר בין דור זה לדור הקודם. הדימוי של "אור שמש שנולד מחדש" הוא סמל להתעוררותה של הדמות הראשית. למרות שחווים אובדנים וסבל רבים, אנשים קמים ומגנים על מה שמשמעותי להם ביותר, שהיא אהבה לאהוביהם ולמולדתם.

סיפוריה הקצרים של נגוין טי קים הואה פשוטים, הדמויות בכל סיפור הן גם פשוטות ורגילות. אין להם שמות ברורים, אלא נקראים על ידי המחבר רק בשמות מטאפוריים כמו קא צ'ון, נגיאם טוק, צ'אן דה, דאו מאי, דאו פונג לואוק, דה דן... או כינויי גוף מוכרים כמו "אני", "אן", "מא", "בה", "נגה"... זה הופך כל דמות לקונקרטית וגם כמו צללים של אנשים סביבנו, חיים קטנים, אך עדיין מלאי שאיפות להתרומם, להגיע אל השמש, עם אמונה בחיים טובים יותר.

מקור: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html