שכונה וייטנאמית מעבר לים ליד "גשר סייגון"

[מודעה_1]

בשעה 15:00 הגיע האוטובוס מהו צ'י מין סיטי לבירה פנום פן - קמבודיה. הנהג הודיע כי האוטובוס יעצור להוריד נוסעים באזור "גשר סייגון" בעוד מספר דקות. יותר ממחצית הנוסעים ארזו מיד את חפציהם כדי לרדת מהאוטובוס.

נשמה וייטנאמית בקמבודיה

מר טו, נהג אוטובוס, אמר שהגשר הזה נקרא צ'בה אום פאו אבל קמבודים ואנשים ממוצא וייטנאמי קוראים לו "גשר סייגון". אנשים מאמינים שאם הם רוצים לנסוע לווייטנאם, עליהם לעבור דרך הגשר הזה, ויתרה מכך, במקום הזה יש ריכוז גדול של אנשים ממוצא וייטנאמי. לדברי מר טו, ברדיוס של 5 ק"מ מהגשר הזה, כמעט כל האנשים ממוצא וייטנאמי גרים.

אם תייר היה מצלם את המקום הזה בלי להזכיר שהוא בקמבודיה, אנשים רבים היו כנראה מתבלבלים וחושבים שזהו שוק בווייטנאם. משדרת מוניבונג, פנו שמאלה, משני צידי הכביש יש עשרות מסעדות עם שלטים כמו "Northern Pho", "Bun Rieu", "Western Bun Mam"... כשנכנסים עמוק יותר פנימה, תמצאו בתי קפה וברים רבים של קריוקי שוקקים מוזיקת אביב.

האנשים כאן הם בעיקר סוחרים. מאז, ממשלת קמבודיה פינתה שטח של למעלה מ-8 דונם כדי לפתוח שוק ורחוב אוכל לילי. בסופי שבוע, קמבודים רבים נוסעים בטוק טוקים כדי ליהנות מאוכל וייטנאמי.

חנות החטיפים הקמבודית של גב' טראן טי הונג (בת 32) נחשבת למפורסמת ביותר במתחם האוכל הזה. מנות כמו נייר אורז מעורב, לחם צלוי עם מלח וצ'ילי, קלמארי מטוגן ברוטב דגים... כאן גרמו פעם לצעירים קמבודים לעמוד בתור כדי לקנות.

גב' לי ת'או עם תלמידים וייטנאמים בבית הספר אנה סאנג

גב' הונג אמרה: "הורי וייטנאמים ונולדתי בקמבודיה. אני גרה עם אנשים וייטנאמים מאז שהייתי קטנה, ודוברת וייטנאמית טהורה. עכשיו כששואלים אותי איפה עיר הולדתי, אני יכולה לענות רק איפשהו במחוז 10, הו צ'י מין סיטי." למרות שהיא גרה בקמבודיה שנים רבות, עבור גב' הונג, מאורח החיים ועד למנות היומיומיות בביתה תמיד ספוגות בתרבות וייטנאמית, למשל, אורז חייב להיות ברוטב דגים, וימי נישואין למות חייבים להיות באן איט לה גאי.

לדברי גב' הונג, בשכונת "גשר סייגון" ישנם שני עולמות שונים. הווייטנאמים בעלי ההכנסה הבינונית שוכרים בתים עם חזית לרחוב כדי לעשות עסקים. הם אלה שגרו כאן לפני שנת 2000, כאשר הכלכלה התייצבה, הם עברו למרכז פנום פן.

השאר הן משפחות עניות שנהגו לגור על הנהר, מאוחר יותר עברו ליבשת כדי להתפרנס אך היו אנאלפביתים או שלא היה להן הון ולכן נאלצו להתאסף עמוק בפנים.

החיים שלי משתנים

מהכביש הראשי, יש יותר מתריסר סמטאות קטנות המובילות לבתים עשויים דיקט וקירות פח גלי ישנים. עצרנו בביתו של לי טי קיו (בן 39).

בעבר, כל משפחתה התגוררה על נהר המקונג מדיג. אספקת הדגים אזלה ולכן כל המשפחה עברה ליבשת, שכרה כאן אדמה תמורת 180,000 ריאל לשנה (כמיליון וונד) והתפרנסה ממכירת גרוטאות מתכת.

"לאסוף גרוטאות מתכת זה קשה אבל זה בסדר. שמעתי שאנשים באים והולכים מהשכונה הזאת כל הזמן. בהתחלה, כשלא היה לנו את ההון, שכרנו אדמה כדי לבנות בתים זמניים, ואחרי כמה שנים של עסקים, עברנו לחזית "גשר סייגון". כשיהיה לנו יותר טוב, נעבור לעיר לגור" - מקווה גב' קיאו.

הדור הראשון של הווייטנאמים והדור השני (בני 30 ומעלה) כאן עדיין אנאלפביתים מאוד. עם זאת, ילדי הדור השלישי משכילים במלואם. באזור קטן זה לבדו, ישנם 8 בתי ספר לילדים וייטנאמים.

סביב אזור גשר צ'בה אום פאו, חיים וייטנאמים רבים, ולכן רבים קוראים לו "גשר סייגון".

המיוחד ביותר הוא בית הספר אן סאנג, שנפתח על ידי שני מורים וייטנאמים. גב' לי טי טאו סיפרה כי מטרת פתיחת בית הספר היא לעזור לילדים בגילאי 4 עד 12 ללמוד לקרוא ולכתוב. רובם מגיעים ממשפחות עניות, כל ילד מגיע לכיתה עם 1,000 ריאל (מעל 5,500 וייטנאם דונג) כדי לשלם את שכר הלימוד, ומשלם עבור כל יום שהוא לומד בבית הספר.

הכסף הזה נועד רק כדי לעזור לשני המורים לשלם עבור חשמל ומים, בעוד שההוראה כמעט בחינם. "בכל מחיר, עלינו לשלוח את הילדים לבית הספר כדי לשנות את חייהם. לדור הקודם היו חיים קשים בגלל חוסר השכלה" - התוודתה גב' טאו.

לגב' טראן טי הונג עצמה שני ילדים, שניהם נשלחים לבית ספר וייטנאמי הממוקם במרחק של יותר משני קילומטרים מביתם. שם, המורים והתלמידים הם וייטנאמים ותוכנית הלימודים מבוססת על ספרי לימוד קמבודיים. הילדים דוברים את שתי השפות באופן שוטף.

משכונת "גשר סאי גון" מגיעים לא מעט ילדים וייטנאמים שהתפרסמו. הקמבודים אומרים שיש כמה רופאים וייטנאמים טובים מאוד בשכונה זו. בכל פעם שיש לידה קשה, אנשים רצים לבית היולדות של דוקטור טאן הממוקם ממש למרגלות הגשר; כל מי שיש לו כאב בטן או הצטננות, הולך לדוקטור מין בדוכן השוק...

הרשויות המקומיות יוצרות תנאים

מר סים צ'י, יו"ר אגודת הקמר-וייטנאמים בקמבודיה, אמר כי באזור גשר צ'בה אום פאו חיים אלפי וייטנאמים, שחייהם היו קשים בעבר משום שלא הייתה להם אזרחות או תעודות.

בשנים האחרונות, ממשלת קמבודיה עודדה תושבים וייטנאמים החיים על שפת הנהר לעבור לחוף ולהתיישב. האגודה, יחד עם ממשלת קמבודיה, תמכה בהתאזרחות וכן בהנפקת תעודות רישום זרים וכרטיסי תושבות קבע למהגרים. מר סים צ'י הודיע: "בכל שנה, ישנם סבבי מלגות רבים לילדים וייטנאמים המצטיינים בלימודיהם. בחגים מרכזיים בווייטנאם ובקמבודיה, אנו מארגנים לעתים קרובות אירועי הענקת מתנות. כעת איכות החיים השתנתה רבות."

אנשים בשכונת "גשר סאי גון" מספרים שלפעמים מגיעות משאיות הנושאות אורז ותבליני שעועית ממש לשכונה הענייה שעל גדת הנהר. אנשים נוהרים לשם כדי לקבל את מתנותיהם. הם מבינים באופן מרומז שהאדם שמביא את המתנות הוא וייטנאמי שגר שם בעבר.

[מודעה_2]
מָקוֹר