בשעה 15:00, האוטובוס שנסע מהו צ'י מין סיטי לפנום פן, קמבודיה, הודיע תוך דקות ספורות כי יעצור להוריד נוסעים באזור "גשר סייגון". יותר ממחצית הנוסעים הכינו מיד את חפציהם לירידה.
משקאות וייטנאמיים בקמבודיה
אן טו, נהג אוטובוס, אמר שהגשר נקרא צ'בה אום פאו, אך קמבודים ואנשים ממוצא וייטנאמי מתייחסים אליו בדרך כלל כ"גשר סייגון". מאמינים שכדי להגיע לווייטנאם, יש לחצות את הגשר הזה, ויתרה מכך, הוא בית לקהילה וייטנאמית גדולה. לדברי אן טו, כמעט כל מי שנמצא ברדיוס של 5 ק"מ מהגשר הוא ממוצא וייטנאמי.
אם תייר היה מצלם את המקום הזה מבלי להודיע שהוא בקמבודיה, אנשים רבים בוודאי היו מתבלבלים וחושבים שמדובר בשוק בווייטנאם. כשפנינו שמאלה משדרת מוניבונג, משני צידי הרחוב יש עשרות מסעדות המציגות שלטים כמו "פו בסגנון צפוני", "מרק אטריות סרטנים", "מרק אטריות ברוטב דגים בסגנון מערבי" וכו'. בהמשך הרחוב, תמצאו בתי קפה וברים רבים לקריוקי המנגנים שירים תוססים בנושא אביב.
האנשים כאן עוסקים בעיקר במסחר. לכן, ממשלת קמבודיה פינתה שטח של למעלה מ-8 דונם כדי לפתוח שוק ורחוב אוכל לילי. בסופי שבוע, קמבודים רבים נוסעים בטוק-טוקים כדי ליהנות מאוכל וייטנאמי.
חנות החטיפים הקמבודית של גב' טראן טי הונג (בת 32) נחשבת למפורסמת ביותר באזור אוכל זה. מנות כמו סלט נייר אורז מעורב, לחם צלוי עם צ'ילי ומלח, קלמארי מטוגן ברוטב דגים... גרמו פעם לצעירים קמבודים לעמוד בתור כדי לקנות אותן.
גב' לי טי טאו עם תלמידים וייטנאמים-אמריקאים בבית הספר אן סאנג
גב' הונג סיפרה: "הורי וייטנאמים, ונולדתי בקמבודיה. אני גרה עם אנשים וייטנאמים מאז ילדותי, ולכן דוברת וייטנאמית טהורה. עכשיו, אם תשאלו אותי מאיפה אני, אוכל לענות רק איפשהו במחוז 10, הו צ'י מין סיטי." למרות שחייתה בקמבודיה במשך שנים רבות, גב' הונג עדיין מוקירה מנהגים ומסורות וייטנאמיים, מחיי היומיום ועד לארוחות היומיומיות. לדוגמה, אורז חייב להיות מוגש עם רוטב דגים, וטקסי הנצחה לאבות חייבים לכלול אורז דביק עטוף בעלים קוצניים.
לדברי גב' הונג, קיימים שני עולמות שונים בשכונת "גשר סייגון". אנשים ממוצא וייטנאמי עם הכנסה ממוצעת שוכרים חנויות כדי לעשות עסקים. מדובר באנשים שגרו כאן לפני שנת 2000; כאשר מצבם הכלכלי התייצב, הם עברו למרכז פנום פן.
השאר הן משפחות עניות שנהגו לגור על הנהר, מאוחר יותר עברו פנימה כדי להתחיל חיים חדשים, אך היו אנאלפביתים או חסרו הון, ולכן נאלצו להתיישב עמוק בפנים הארץ.
החיים שלי השתנו.
מהכביש הראשי, יש יותר מתריסר סמטאות קטנות המתפצלות לכל עבר, המובילות לבתים עשויים דיקט וקירות פח גלי ישנים. עצרנו בביתה של גב' לי טי קיו (בת 39).
בעבר, כל משפחתה התגוררה על נהר המקונג והתפרנסה מדיג. עקב הידלדלות מלאי הדגים, הם עברו לפנים הארץ, שכרו כאן אדמות תמורת 180,000 ריאל בשנה (כמיליון וונד) והתפרנסו ממכירת גרוטאות מתכת.
"איסוף גרוטאות מתכת הוא קשה, אבל זה אפשרי. שמעתי אנשים באים והולכים כל הזמן בשכונה הזאת. בהתחלה, כשהם חסרים הון, הם שוכרים אדמות כדי לבנות בתים זמניים, מוכרים סחורות לכמה שנים, ואז עוברים לחזית 'גשר סייגון', וכשהם משגשגים יותר, הם עוברים לעיר כדי לגור", אמרה גב' קיאו בתקווה.
מהגרים וייטנאמים רבים מהדור הראשון והשני (בני 30 ומעלה) עדיין אנאלפביתים. עם זאת, ילדי הדור השלישי מקבלים חינוך מלא. באזור קטן זה לבדו, ישנם שמונה בתי ספר לילדים וייטנאמים.
אנשים רבים ממוצא וייטנאמי גרים סביב גשר צ'בה אום פאו, ולכן רבים מכנים אותו "גשר סייגון".
בולט ביותר הוא בית הספר לאור, שנפתח על ידי שני מורים וייטנאמים. גב' לי טי טאו סיפרה כי מטרת פתיחת בית הספר היא לעזור לילדים בגילאי 4-12 ללמוד קרוא וכתוב. רובם מגיעים ממשפחות עניות, וכל ילד מביא 1,000 ריאל (מעל 5,500 דונג וייטנאמי) לתשלום שכר לימוד, אותו משלמים מדי יום עם כניסתם לבית הספר.
הכסף הזה מספיק רק כדי לעזור לשני המורים לשלם עבור חשמל ומים; ההוראה שלהם כמעט בחינם. "אנחנו חייבים לשלוח את הילדים האלה לבית הספר בכל מחיר כדי לשנות את חייהם. לדור הקודם היו חיים קשים בגלל חוסר אוריינות", התוודתה גב' טאו.
לגב' טראן טי הונג עצמה שני ילדים, שניהם לומדים בבית ספר וייטנאמי הממוקם יותר מ-2 ק"מ מביתה. שם, המורים והתלמידים הם וייטנאמים, ותוכנית הלימודים עוקבת אחר ספרי לימוד קמבודיים. הילדים דוברים בו זמנית את שתי השפות שוטפות.
משכונת "גשר סייגון" יש לא מעט ילדים מצליחים ממוצא וייטנאמי. קמבודים לוחשים ביניהם שיש כמה רופאים וייטנאמים מיומנים מאוד בשכונה הזו. אם יש לידה קשה, הם ממהרים למרפאת היולדות של ד"ר טהאן שנמצאת ממש מימין לגשר; אם למישהו יש כאב בטן או הצטננות, הם מחפשים את ד"ר מין באולם השוק...
הרשויות המקומיות הקלו על התהליך.
מר סים צ'י, נשיא אגודת הקמר-וייטנאמים בקמבודיה, אמר כי אזור גשר צ'בה אום פאו הוא ביתם של אלפי אנשים ממוצא וייטנאמי, שחייהם היו קשים בעבר משום שהיו חסרי אזרחות ומסמכי זיהוי.
במהלך השנים, ממשלת קמבודיה עודדה אנשים ממוצא וייטנאמי המתגוררים על שפת הנהר לעבור להתגורר ולהתיישב ביבשה. האגודה, בשיתוף פעולה עם הרשויות הקמבודיות, סייעה בהתאזרחות, וכן בהנפקת תעודות רישום זרים וכרטיסי תושבות קבע לזרים שהיגרו. מר סים צ'י שיתף: "בכל שנה אנו מעניקים מלגות לילדים מחוננים מבחינה אקדמית ממוצא וייטנאמי. במהלך חגים מרכזיים בווייטנאם ובקמבודיה, אנו מארגנים לעתים קרובות אירועי הענקת מתנות. כעת, איכות החיים השתפרה משמעותית."
תושבי שכונת "גשר סייגון" מספרים שלעתים חנו משאיות הנושאות אורז ותבלינים ממש בשכונתם הענייה על גדת הנהר. אנשים היו נוהרים לשם כדי לקבל את חלקם. הם הבינו באופן מרומז שהאדם שמביא את המתנות הוא אדם ממוצא וייטנאמי שגר שם בעבר.
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)