स्प्रिंग व्हार्फ गीत

(एनबीएंडसीएल) आखिरकार, हमें टेट और स्प्रिंग की बहुत जरूरत है, लेकिन हम वास्तव में यह नहीं जानते हैं!

किसी बच्चे के गोल-मटोल गालों की तरह।

शर्मीले, डरपोक युवाओं की स्पष्ट आँखों की तरह जो जीवन को काव्यात्मक और कोमल बनाती हैं:

“तुम्हारी आँखें पानी पर प्रतिबिंबित नाव की तरह हैं

उसकी पोशाक हल्की हवा में लहराती है, वसंत घाट के बाहर शर्म से”… (1)

एक नंगी, सूखी शाखा से फूटती हुई एक नाजुक फूल की कली की तरह - सुगंधित युवा और मुरझाई, सड़ी हुई लकड़ी के बिल्कुल विपरीत।

सौभाग्य से अभी भी टेट है, टेट समय पर आता है और हमारे दिलों में वसंत की हरी पत्तियां उग आती हैं।

* * *

समाज में नाटकीय परिवर्तन आया है, परिवर्तन की लहरें पूरे विश्व में फैल रही हैं, तथा कई पुरानी परम्पराएं समाप्त हो गई हैं।

ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों की ओर बदलाव। पारंपरिक परिवार की कई सांस्कृतिक परतें टुकड़े-टुकड़े होकर नष्ट हो रही हैं। और ज़्यादा ब्रेकअप और तलाक़ हो रहे हैं। दुनिया खुल रही है, सपाट, झुकी हुई और सपाट हो रही है। डिजिटल तकनीक और तकनीकें सब कुछ समेटे हुए हैं। "एआई" प्रेम कविताओं में भी घुसपैठ कर रही है, जिन्हें काव्यात्मक आत्माओं का अनन्य क्षेत्र माना जाता है।

दिल भी बदला है, पर शायद पूरी तरह नहीं। क्योंकि दिल बदलना आसान नहीं होता!

साल भर, रोज़ी-रोटी कमाने की जद्दोजहद में, टेट से पहले के दिनों में, घड़ी अचानक चेतावनी देती है: टेट आ रहा है! टेट आ रहा है! और हम, बड़े, छोटे, बूढ़े, जवान... नए साल की पूर्व संध्या की तैयारी में, पुराने को छोड़कर नए का स्वागत करने में, एक अलग ही अंदाज़ में व्यस्त हैं। हर कोई "चीज़ों को कम से कम रखने" में लगा है, और उत्साह से:

“घर का रास्ता हमारे दिलों से होकर जाता है

चाहे धूप हो या बरसात, पास हो या दूर

असफलता, प्रसिद्धि

घर हमेशा हमारा इंतज़ार कर रहा है”... (2)

कृपया याद रखें, चाहे हम "असफल" हों या "प्रसिद्ध", सम्मानित हों या अपमानित, अमीर हों या गरीब, घर हमेशा हमारा इंतजार कर रहा है कि हम अपने गृहनगर लौटें, अपनी मातृभूमि के "मीठे स्टार फल के गुच्छे" के गर्म स्रोत को छूकर जीवन का रस प्राप्त करें।

ठंडी दोपहरों में, रेलवे स्टेशन, घाट, हवाई अड्डे, हर जगह लोगों की भीड़ होती है। लोग शहर की भागदौड़ भरी ज़िंदगी में सब कुछ छोड़कर घर लौट जाते हैं!!! वो जगह जो एक गर्म रसोई, लाल आग, और सारे ज़ख्म भरने वाली माँ की गोद का वादा करती है...

यह अजीब बात है कि चाहे हम कितने भी समय से घर से दूर क्यों न हों, केवल "शहर के द्वार को छूने" या "गांव के द्वार को छूने" से ही हम बचपन की, अपनी सबसे पुरानी यादों की, परिचित जगह और गंध का तुरंत आनंद ले सकते हैं।

फिर भी, भटकती आत्माओं वाले लोगों के लिए यह सचमुच दयनीय है, जो जहाँ भी जाते हैं, "अपनी मातृभूमि को याद" करते हैं। आधी ज़िंदगी भटकते हुए, उनके माता-पिता चले गए हैं, उनका पुराना घर अब नहीं रहा। साल भर राजधानी में "रहते" हुए, साल के अंत में, वे अकेले पुरानी जगह लौट आते हैं, हमेशा के लिए पुराने तौर-तरीकों में डूबे रहते हैं, लेकिन फिर भी अपनी दूर मातृभूमि को नहीं देख पाते। उस जगह पर एक भ्रमित अजनबी की तरह जहाँ वे पैदा हुए और पले-बढ़े, हमेशा अतीत की चीज़ों को पीछे मुड़कर देखते रहते हैं...

"मैं तो बस एक छोटा सा गैंगस्टर हूँ

उबलते चावल की आवाज़ सुनकर मुझे घर की याद आती है”… (3)

तो, बड़े लोग "बहुत गरीब" हैं, "उनके पास कुछ भी नहीं है"। ज़िंदगी भर वे खोज में लगे रहते हैं। साल के अंत में नदी गहरी हो जाती है, टेट आ जाता है, हवा और पाले से उनके बाल उड़ जाते हैं, अचानक वे पूछते हैं: घर कहाँ है?!

* * *

कहा जाता है कि एक सम्मानित प्रोफेसर ने, जब हमारा देश अभी भी गरीब और भूखा था, श्रम और उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए चंद्र नव वर्ष को समाप्त करने का प्रस्ताव रखा था। लेकिन उस प्रस्ताव का समाज में कड़ा विरोध हुआ।

हाल ही में, एक प्रोफ़ेसर ने भी जापान और सिंगापुर के उदाहरण का अनुसरण करते हुए, "नए साल" को "चंद्र नव वर्ष" के साथ मिलाने का प्रस्ताव रखा... ताकि वैश्विक जीवन के साथ तालमेल बिठाया जा सके और "अपनी शैली" वाले छुट्टियों के समय के लंबे ठहराव से बचा जा सके। लेकिन आम सहमति और विरोध के बीच बहस पहले से कहीं ज़्यादा तनावपूर्ण रही है।

वियतनामी लोगों में प्रेम, परिवार और मज़बूत सांस्कृतिक मूल्यों को आर्थिक हितों से ऊपर रखने की परंपरा रही है। इसीलिए वियतनामी प्रकृति जल के प्रवाह जितनी कोमल और उतनी ही मज़बूत और शक्तिशाली भी है - शायद इसीलिए इस चावल सभ्यता की प्रतीकात्मक छवियों में से एक विशाल नदियाँ हैं। यही लचीलापन और लचीलापन एक स्थायी समुदाय का निर्माण करता है, जिसने कभी खतरे के आगे घुटने नहीं टेके और हमेशा सुखद अंत पाया, एक ऐसा राष्ट्र जिसने हज़ारों सालों तक विदेशी आक्रमणकारियों के ख़िलाफ़ बिना आत्मसात हुए संघर्ष किया, और वर्षों पहले गियोंग गाँव के उस लड़के की तरह उड़ने की आकांक्षा के साथ, चमत्कारिक रूप से आगे बढ़ता रहा!

इन वर्षों में, हर बदलाव कष्टदायक है, यहाँ तक कि घाटे का सौदा भी है और अपने भीतर कठिनाइयों और मुश्किलों को छुपाए हुए है। "कल रात, आँगन में - खुबानी के फूल की एक टहनी" - उजली ​​सुबह आ रही है! बसंत की तरह, जो सदियों से इंसानों का साथ देता आया है, फिर भी "हमेशा जवान" है, सब कुछ पार कर, बसंत हमेशा चावल के खेतों, शहतूत के खेतों, समुद्र तटों, गाँवों में लौटता है। बसंत हमेशा उन दिलों में लौटता है जो खिलती घास और फूलों को देखकर मुस्कुराना जानते हैं...

युवा लोग समुद्र में यात्रा करने के लिए लालायित रहते हैं।

जो लोग तूफानी वर्षों से गुजरे हैं, वे प्रेम से भरी उस नाव के समान हैं जो पुराने घाट पर लौट रही है।

मेरा घर उस पुल के बगल में है जो पानी को प्रतिबिंबित करता है।

तुम एक बार मेरे पास आओ

“जंगली पक्षियों के झुंड वसंत घाट पर एक साथ झुंड में आते हैं”… (4)

तुम एक बार मेरे पास आये और मेरी जिंदगी हमेशा के लिए बदल गयी...

वसंत आता है, धूप की सुगंध छाई रहती है, फूलों और घासों की सोंधी खुशबू वसंत की बारिश में घुल-मिल जाती है, वान काओ का संगीत पवित्रता से ऊपर उठता है, जीवन की लय को दोहराता है। और वसंत समय के प्रवाह की तरह है, भले ही दोनों किनारों की उम्र अलग-अलग हो, भले ही यह कठोर चट्टानों या सूखी ज़मीन पर, अपने निर्धारित समय पर बहता हो... शुद्ध वसंत फिर भी दुनिया में लौटता है!

____________

टिप्पणी:

(1), (4): स्प्रिंग व्हार्फ का गीत – वान काओ

(2): गीत "गोइंग होम" - हुआ किम तुयेन, डेन वाउ

(3): कविता "गियांग हो" से अंश - फाम हू क्वांग ।

सच्ची उत्पत्ति

स्रोत: https://www.congluan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html