संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्र में विकेंद्रीकरण, अधिकार प्रत्यायोजन और क्षेत्राधिकार के सीमांकन से संबंधित कानूनी दस्तावेजों के कार्यान्वयन पर मार्गदर्शन प्रदान करता है।

26 जून को, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री ट्रिन्ह थी थुई ने दस्तावेज़ संख्या 3041/VHTTDL-PC पर हस्ताक्षर किए और इसे प्रांतों और केंद्र शासित शहरों की जन समितियों; संस्कृति, खेल और पर्यटन विभागों; संस्कृति और खेल विभागों; और प्रांतों और केंद्र शासित शहरों के पर्यटन विभागों को जारी किया, जिसमें संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्रों में विकेंद्रीकरण, अधिकार प्रत्यायोजन और क्षेत्राधिकार के सीमांकन से संबंधित कानूनी दस्तावेजों के कार्यान्वयन पर मार्गदर्शन प्रदान किया गया है।

तदनुसार, पोलित ब्यूरो , सचिवालय, सरकार और प्रधानमंत्री के निर्देशों को लागू करते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने 12 जून, 2025 को जारी अध्यादेश संख्या 137/2025/एनडी-सीपी तैयार किया है और उसे सरकार को प्रकाशन हेतु प्रस्तुत किया है, जिसमें संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्र में स्थानीय सरकारों के अधिकार क्षेत्र को दो स्तरों पर निर्धारित किया गया है, और 12 जून, 2025 को जारी अध्यादेश संख्या 138/2025/एनडी-सीपी तैयार किया है, जिसमें संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्र में शक्तियों के विकेंद्रीकरण और प्रत्यायोजन को निर्धारित किया गया है।

साथ ही, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री ने दिनांक 12 जून, 2025 को परिपत्र संख्या 09/2025/टीटी-बीवीएचटीटीडीएल जारी किया, जिसमें संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्रों में दो स्तरों पर स्थानीय सरकारों के अधिकार के विकेंद्रीकरण और प्रत्यायोजन का प्रावधान किया गया है। विशेष रूप से: प्रधानमंत्री के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले 6 कार्य/कार्यसमूह मंत्री और मंत्री स्तरीय एजेंसियों के प्रमुखों को प्रत्यायोजित किए गए हैं; प्रधानमंत्री के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले 2 कार्य/कार्यसमूह प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष को प्रत्यायोजित किए गए हैं; मंत्री के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले 16 कार्य/कार्यसमूह प्रांतीय जन समिति को प्रत्यायोजित किए गए हैं; जिला स्तरीय स्थानीय सरकारों के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले 2 कार्य/कार्यसमूह प्रांतीय जन समिति और प्रांतीय स्तर की पर्यटन विशेषज्ञ एजेंसियों को हस्तांतरित किए गए हैं। जिला स्तरीय स्थानीय सरकार के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत 15 कार्य/कार्य समूह कम्यून स्तरीय जन समिति (14 कार्य/कार्य समूह) और कम्यून स्तरीय जन समिति के अध्यक्ष (1 कार्य) को हस्तांतरित किए जाते हैं।

• 

  [इन्फोग्राफिक] संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्र में दो स्तरीय स्थानीय सरकारों के विकेंद्रीकरण और अधिकार क्षेत्र के निर्धारण से संबंधित परिपत्र।

• 

  [इन्फोग्राफिक] संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्रों में स्थानीय सरकार के दो स्तरों के अधिकार को परिभाषित करना।

प्रत्यायोजित और विकेंद्रीकृत कार्यों के कार्यान्वयन से संबंधित कार्यों, प्रक्रियाओं, दस्तावेजों और प्रपत्रों की विषयवस्तु तथा अधिकार क्षेत्र का निर्धारण उपर्युक्त आदेशों और परिपत्रों में स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है, जिनका प्रत्यक्ष अनुप्रयोग एवं कार्यान्वयन एजेंसियों, संगठनों और व्यक्तियों द्वारा किया जाना है। अतः, संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय आदेश संख्या 137/2025/एनडी-सीपी तथा आदेश संख्या 138/2025/एनडी-सीपी के कार्यान्वयन हेतु विस्तृत नियम एवं दिशा-निर्देश प्रदान करने वाला कोई परिपत्र जारी नहीं करता है।

साथ ही, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री ने दिनांक 19 जून, 2025 को परिपत्र संख्या 10/2025/टीटी-बीवीएचटीटीडीएल जारी किया, जिसमें प्रांतीय स्तर पर पीपुल्स कमेटियों के अधीन संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग, संस्कृति और खेल विभाग और पर्यटन विभाग के कार्यों, कर्तव्यों और शक्तियों का मार्गदर्शन किया गया है; संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के राज्य प्रबंधन क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में कम्यून स्तर पर पीपुल्स कमेटियों के अधीन संस्कृति और सामाजिक मामलों के विभाग के कार्यों, कर्तव्यों और शक्तियों का मार्गदर्शन किया गया है; और दिनांक 19 जून, 2025 को निर्णय संख्या 2069/क्यूडी-बीवीएचटीटीडीएल जारी किया गया, जिसमें विकेंद्रीकरण, प्रत्यायोजन और अधिकार के सीमांकन संबंधी विनियमों के अनुसार संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के कार्यात्मक प्रबंधन क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले कुछ क्षेत्रों में नव जारी, संशोधित, पूरक और निरस्त प्रशासनिक प्रक्रियाओं की घोषणा की गई है। आधिकारिक पत्र संख्या 1445/BVHTTDL-DSVH दिनांक 8 अप्रैल, 2025, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के राज्य प्रबंधन क्षेत्र से संबंधित प्रशासनिक इकाइयों की समीक्षा, समायोजन और पहचान के लिए मार्गदर्शन; आधिकारिक पत्र संख्या 2706/BVHTTDL-TCCB दिनांक 19 जून, 2025, दो-स्तरीय स्थानीय सरकार संगठनात्मक मॉडल को लागू करते समय स्थानीय स्तर पर संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्र में सार्वजनिक गैर-व्यावसायिक इकाइयों के पुनर्व्यवस्थापन और पुनर्गठन की योजना के लिए मार्गदर्शन।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय प्रांतों और केंद्र शासित शहरों की जन समितियों, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभागों, संस्कृति और खेल विभागों और प्रांतों और केंद्र शासित शहरों के पर्यटन विभागों से अनुरोध करता है कि वे उपर्युक्त दस्तावेजों के आधार पर कार्य करें और कम्यून स्तर पर जन समितियों को उनके कार्यान्वयन में मार्गदर्शन प्रदान करें। किसी भी कठिनाई या बाधा की स्थिति में, कृपया मंत्रालय की हेल्पलाइन पर इसकी सूचना दें (स्थानीय निकायों से प्राप्त प्रतिक्रियाओं और सुझावों की निगरानी और प्रतिक्रिया के लिए हेल्पलाइन जानकारी उपलब्ध कराने संबंधी संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के दिनांक 18 जून, 2025 के आधिकारिक पत्र संख्या 2809/BVHTTDL-TCCB के अनुसार)।

स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm