पुराने दोस्तों के साथ मिलन समारोह का भोजन।

बैक जियांग - फोन की घंटी बजते देख उन्होंने स्क्रीन पर नजर डाली: एक अनजान नंबर। उन्होंने तुरंत जवाब नहीं दिया। तीसरी घंटी बजने पर उन्होंने फोन उठाया और शांत भाव से पूछा: "हेलो? माफ कीजिए, कौन बोल रहा है?"

दूसरी तरफ से एक मधुर आवाज आई, एक बुजुर्ग व्यक्ति की आवाज: "क्या आप मेरी आवाज पहचानते हैं?"

उसने तुरंत सोचा: स्पष्ट और धीरे-धीरे बोलने का एक तरीका होता है:

मैं अपने गृहनगर के लहजे को पहचानता हूँ, लेकिन सच कहूँ तो, मुझे नहीं पता कि यह किसका लहजा है!

हंसी गूंज उठी! शरारती हंसी से मुझे धुंधला सा एहसास हुआ: क्या यह वैन है? क्या यह वैन है?

- बहुत बढ़िया! बहुत ही बढ़िया! आप मुझे अभी भी पहचानते हैं! और यह सिर्फ बढ़िया ही नहीं है! आप मजबूत हैं, कम से कम आपका दिमाग तो मजबूत है! और मैं अभी भी आपकी यादों में हूँ!

यहां कुछ पल के लिए सन्नाटा छा गया, गहरा और घुटन भरा, सांस लेने की आवाज लगभग सुनाई नहीं दे रही थी।

चित्र: चीन।

- हमारी मुलाकात को लगभग 60 साल हो गए हैं, लेकिन मैं तुम्हें कैसे भूल सकता हूँ! अपने बारे में कुछ बताओ! और तुम्हें मेरा फ़ोन नंबर कैसे मिला?

श्री वैन की आवाज धीमी और गहरी थी:

मैं अपने गृहनगर वापस गया, अपने चचेरे भाई के घर गया और उनसे हालात के बारे में जानकारी और उनका फ़ोन नंबर मांगा। हालात कितने बदल गए हैं! जिस व्यक्ति ने मुझे अपना नंबर दिया था, वह हमारे गृहनगर छोड़ने के समय कुछ ही साल का था, और अब उसके कई पोते-पोतियां हैं!

- हाँ! "बूढ़े आदमी, मैं भी बूढ़ा हो रहा हूँ!" आज शाम अंधेरा हो रहा है, चलो मिलते हैं!

कुछ सेकंड की खामोशी के बाद, श्री वैन ने पूछा: "क्या आप कल घर पर होंगे?"

वह जल्दी में था:

हां हां हां!

श्री वैन ने शांत स्वर में कहा:

मैं हनोई में हूँ। कृपया मुझे अपना पता भेजें, मैं कल सुबह आ जाऊँगा!

क्या आप हैरान हैं? मैं इस बूढ़े आदमी के स्वभाव को बचपन से जानता हूं; जब वह कुछ कहता है, तो वह उसे पूरा करता है, और जब वह वादा करता है, तो वह उसे निभाता है।

बहुत बढ़िया! आपका स्वागत है। कुछ देर रुकिए! मैं आपको दर्शनीय स्थलों की सैर कराऊंगा, और आपको शिलाखंडों पर लिखे शिलालेखों का अनुवाद करने के लिए पर्याप्त समय मिलेगा!

श्री वैन की कर्कश हंसी:

क्या आपको मेरी हकलाने और बहुत ज्यादा बोलने की आदत याद है? चीनी अक्षरों का मेरा ज्ञान बहुत सीमित है, मैंने इसे खुद से और देखकर सीखा है, आपसे कहीं कम, क्योंकि आपने विश्वविद्यालय में शास्त्रीय साहित्य का अध्ययन किया है। मैं आज सुबह थान्ह होआ से हनोई आया हूँ। कल सुबह मैं आपसे मिलने आऊँगा और दोपहर बाद घर लौट जाऊँगा। क्या एक ही गाँव के दो बूढ़े, जिन्होंने बचपन से साथ-साथ पढ़ाई की है और 60 साल से अलग हैं, एक-दूसरे को पहचान पाएंगे और अभिवादन करेंगे?

वह भी हंसने लगा:

- बिल्कुल, हम एक दूसरे को पहचानते हैं! हम निश्चित रूप से एक दूसरे को पहचानते हैं।

अपने पति द्वारा अपने दोस्त को घर का पता टेक्स्ट करने का इंतजार करने के बाद, उसने खुशी भरे भाव से उसकी ओर देखा:

क्या श्रीमान वैन कल हमारे घर आ रहे हैं?

उसने सहमति में सिर हिलाया।

आपने सुना ना? हां, आपको मिस्टर वैन याद हैं ना?

- बिल्कुल याद है! मुझे वह मेरे दादाजी की बताई बातों से याद है। और उन्हें अपने सभी दोस्तों के नाम बहुत विस्तार से याद थे। वे उनके बारे में इतनी बार और इतने सजीवता से बात करते थे कि उनके नाम सुनते ही मैं उन्हें पहचान लेता था।

क्या आप अपने पति का दिल जीतने की कोशिश कर रही हैं? अब बताइए, श्री वैन के संक्षिप्त "जीवन परिचय" के बारे में आपकी क्या राय है?

पड़ोसी गाँव के श्री वान की स्थिति कठिन थी: "एक बूढ़ा पिता और एक जवान बेटा।" जब उनके पिता लगभग साठ वर्ष के थे, तब उन्होंने उनकी माँ से पुनर्विवाह किया। दस वर्ष बाद, उनके पिता का देहांत हो गया, जिससे उन्हें गरीबी, भूख, शास्त्रीय चीनी भाषा की कुछ पुस्तकें, कुछ बुनियादी पश्चिमी लेखन सामग्री और पिछली शादी से हुए अपने बड़े बेटे के साथ-साथ फ्रांसीसियों के विरुद्ध युद्ध में शहीद होने का गौरव प्राप्त हुआ। इन सभी कठिनाइयों के बावजूद, उनकी माँ ने दोनों भाइयों को विश्वविद्यालय तक पहुँचाने में कामयाबी हासिल की। ​​श्री वान एक भूविज्ञान अभियंता हैं, और उनके छोटे भाई एक कृषि अभियंता हैं...

जी हाँ! मैं सचमुच आपकी प्रशंसा करता हूँ! आपको सब कुछ इतनी सटीकता से याद है, मानो आप इस पूरे मामले के जानकार हों। सच कहूँ तो, मैं वान के उतना करीब नहीं था जितना चू, तिएन और क्वोक थे। हम एक ही गाँव के थे, साथ में स्कूल जाते थे और एक-दूसरे का सम्मान करते थे। स्कूल के दिनों में हम दोनों आर्थिक तंगी से जूझ रहे थे, लेकिन वह थोड़ा असुरक्षित महसूस करता था, हमेशा सोचता था कि वह अपने दोस्तों जितना अच्छा नहीं है। साथ ही, क्योंकि वह हमेशा जिज्ञासु रहता था और चीनी अक्षर और साइनो-वियतनामी शब्द जानने वाले लोगों से पूछता था, और अपनी वाणी, पहनावे और दैनिक जीवन में बहुत सावधान रहता था, इसलिए हम उसे "युवा विद्वान" कहते थे। जब हम साथ पढ़ते थे, तो वान उस समूह में नहीं था जो हर दिन हाई स्कूल जाने के लिए 10 किलोमीटर पैदल चलता था, गाना गाने, फुटबॉल खेलने या ऐसी किसी भी चीज़ में तो वह बिल्कुल भी शामिल नहीं था। जब हम व्यावसायिक शिक्षा के लिए गए और यहाँ तक कि स्नातक होने और परिवार बसाने के बाद भी, मैं यहाँ था, जबकि वान लाई चाऊ में था। जब हम अपने-अपने गृहनगर लौटे, तो हमारा संपर्क हमेशा टूटा रहा, केवल आपसी दोस्तों के माध्यम से ही संपर्क बना रहा। अब जब हम जीवन के अंतिम पड़ाव पर आ गए हैं, सौभाग्य से हम एक दूसरे से फिर मिल गए हैं।

मेरे परदादा चाहते थे कि वह कुछ दिनों के लिए यहीं रुके और खेले!

- शायद नहीं। मेरे साथ भी ऐसा ही है; भले ही मैं सेवानिवृत्त हो चुका हूं, लेकिन मैंने अपने काम को नहीं छोड़ा है, और मुझे अपरिचित जगहों पर सोने में भी झिझक होती है।

- मैं बच्चों को बता दूं, कल हम सब अंकल के साथ रात के खाने पर आएंगे, और जो भी व्यवस्था कर सके, वो उन दोनों को कुछ जगहों पर घुमाने ले जाए। अंकल, कृपया अपना समय ध्यान से तय करें। क्या हम कल घर पर खाना खाएंगे या किसी रेस्टोरेंट में?

घर का बना खाना! मुझे आपको खरीदारी या खाना पकाने के बारे में बताने की ज़रूरत नहीं है, बस कृपया मेरे लिए कलेजी की एक अतिरिक्त प्लेट ला दीजिए।

- लिवर डिस्क?

- जी हाँ, सूअर का जिगर! बिल्कुल, यह साफ-सुथरा और ताजा सूअर का जिगर है।

- 60 साल से जिस मेहमान से आप नहीं मिले, उसे यह व्यंजन क्यों परोस रहे हैं? आप खुद भी इसे कभी-कभार ही खाते हैं। क्या ऐसा हो सकता है कि श्री वैन, जैसा कि आपने कहा, सावधानी बरत रहे हों और इसे खाने से बच रहे हों क्योंकि उन्हें लिवर खराब होने का डर है?

- मेरे लिए इसे खरीद दीजिए। मैंने जिगर खाने के फायदे और नुकसान के बारे में पहले ही शोध कर लिया है।

अगली सुबह करीब आठ बजे श्री वैन पहुंचे। श्री वैन के बस से उतरते ही दोनों दोस्तों ने एक-दूसरे को गले लगा लिया, जिसे देखकर सभी आश्चर्यचकित रह गए। दोनों ने एक-दूसरे की पीठ थपथपाई।

आप अभी भी इतने जवान कैसे दिखते हैं? आपका शरीर तो किसी जवान आदमी की तरह सुगठित है।

और आप, क्या आप बालों का कोई ट्रीटमेंट करवाती हैं? आपके बाल अब भी इतने मुलायम और हरे हैं! और हैरानी की बात है कि आपके चेहरे पर झुर्रियां भी न के बराबर हैं।

- मुझे लगा था कि पहाड़ों पर चढ़ने और अयस्क खोजने के लिए नदियों को पार करने से तुम मजबूत और तंदुरुस्त हो जाओगी, लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम इतनी छोटी, गोरी और पहले से कहीं ज्यादा विद्वान हो जाओगी।

- जहाँ तक मेरी बात है, मैंने सोचा था कि लेखक मोटे चश्मे पहनते होंगे, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, उनकी चमकदार, मुस्कुराती हुई आँखें बिल्कुल वैसी ही हैं।

बुजुर्ग दंपति को साथ-साथ चलते हुए देखकर, उनकी स्थिर लेकिन फुर्तीली चाल और शारीरिक मुद्रा से उनकी उम्र का अंदाजा लगाना असंभव था। अपने बेटे के साथ एक राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल का भ्रमण करने और नदी की दो अलग-अलग धाराओं को निहारने के बाद, बुजुर्ग व्यक्ति अपने मित्र को उनके घर वापस ले गए। मेजबान और अतिथि की खुशनुमा बातचीत के बीच भोजन परोसा गया।

उनकी सबसे बड़ी बेटी ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया:

- क्षमा कीजिए महोदय! लगभग 60 वर्षों से आपने और मेरे पिता ने एक साथ भोजन नहीं किया है। हम इतने व्यस्त थे कि माँ को खाना बनाने में मदद नहीं कर पाए, इसलिए हमने अपने माता-पिता से पूछा कि क्या हम आपको किसी रेस्तरां में ले जा सकते हैं, लेकिन मेरे पिता ने अनुमति नहीं दी। इस पारिवारिक भोजन में हम आपको और अपने माता-पिता को आमंत्रित करते हैं।

भोजन कक्ष में प्रवेश करते ही श्री वैन ने विस्मय व्यक्त किया:

आप और बच्चों ने कितनी मेहनत की है! एक साधारण भोजन किसी दावत जैसा कैसे हो सकता है?

वह खुशी से मुस्कुराया:

- यहाँ कोई भव्य भोज नहीं है, महोदय। यहाँ सब कुछ सादा और पारंपरिक व्यंजन है। मुझे नहीं पता कि ये आपको पसंद आएंगे या नहीं।

फिर श्री वान ने सूक्ष्मता से भोजन की मेज की ओर देखा, फिर श्री न्गोक को ध्यान से देखा, उनकी आवाज भावनाओं से भर गई थी:

आप दोनों तो बड़े ही समझदार हैं! महोदय, इतनी स्वादिष्ट सूअर के जिगर की थाली आपने ही ढूंढी होगी? आप मुझे... की याद दिलाते हैं।

श्री न्गोक के बच्चे, पोते-पोतियां और यहां तक ​​कि उनकी पत्नी भी उन दोनों आदमियों को चिंता से देख रहे थे। श्री न्गोक के हाथ कांप रहे थे और उनकी आवाज भी लड़खड़ा रही थी।

जी हाँ, महोदय! मैं मेहमानों के लिए खाना बनाने की ज़हमत कभी नहीं उठाता। मेरी पत्नी को इसकी आदत है। लेकिन आज मैं एक अपवाद बना रहा हूँ। मैंने अपनी पत्नी को जितना हो सके उतना सूअर का कलेजा खरीदने का निर्देश दिया है। आप निश्चिंत रह सकते हैं कि वह जो कलेजा चुनेगी और उबालेगी, उसकी गुणवत्ता, स्वच्छता और सुरक्षा बेहतरीन होगी। फिर भी, अगर आप इसे नहीं खाते हैं, तो कृपया मेरी खातिर इसे न खाएँ।

फिर मेजबान ने अतिथि की ओर देखा:

- सूअर के दो अंगों से बने व्यंजन हैं जिन्हें मैं हमेशा नहीं खाती, लेकिन जब भी खाती हूँ तो रोने का मन करता है। ये हैं पेट और कलेजा। पेट खाने से मुझे अपने माता-पिता की याद आती है, और सूअर का कलेजा खाने से मुझे अपने दादाजी की याद आती है।

श्री वान को एक गिलास उठाने या अपनी चॉपस्टिक उठाने के लिए आमंत्रित करना भी भूलकर, पूरा परिवार श्री न्गोक की ओर देख रहा था, उनकी कहानी सुनने के लिए इंतजार कर रहा था।

जब मैं चौथी कक्षा में थी, तब मैं बीमार पड़ गई। मेरे माता-पिता ने मुझसे प्यार से पूछा कि मुझे क्या खाने का मन कर रहा है, और मेरी माँ मेरे लिए बाज़ार से वो चीज़ खरीद लाईं। मैंने धीरे से कहा, "मुझे उबले हुए सूअर के पेट का मन कर रहा है!" मेरे माता-पिता ने एक-दूसरे को देखा, फिर आपस में कुछ फुसफुसाए। उस दोपहर, मेरे छोटे भाई को पड़ोस में खेलने भेजने के बाद, उन्होंने उसके लिए थोड़ा सा पेट अलग रख दिया, और लगभग आधा पेट मेरे लिए छोड़ दिया जिसे मैं मछली की चटनी में डुबोकर खा सकूँ। यह मेरे जीवन में पहली बार था जब मैंने इतना स्वादिष्ट उबला हुआ सूअर का पेट खाया था! यह बहुत ही लज़ीज़, मलाईदार, चबाने में मज़ेदार और कुरकुरा था। मुझे लगता है कि पेट खाने से मुझे जल्दी ठीक होने, जल्दी स्वस्थ होने और स्कूल वापस जाने में मदद मिली। बाद में मुझे पता चला कि मेरे माता-पिता को पेट खरीदने के लिए पैसे उधार लेने पड़े थे, और मेरे मंगेतर द्वारा दी गई मछली की चटनी की बोतल को उन्होंने दस दिनों तक संभाल कर रखा था, ताकि किसी पारिवारिक समारोह में उसका इस्तेमाल करके मुझे उसमें डुबोकर खिला सकें।

श्री न्गोक ने अपना गिलास श्री वैन के गिलास से टकराया:

- जी हाँ, महोदय! मैं भावनाओं में बह रहा हूँ और कुछ ज्यादा ही बेअदब हो रहा हूँ... चलिए, एक ड्रिंक लेते हैं और कुछ परियों की कहानियाँ सुनाते हैं, क्या कहते हैं?

श्री वैन ने धीरे से अपने होठों को वाइन के गिलास से छुआ और फिर आगे कहा:

- जब हम बच्चे थे, तो सूअर का जिगर और सूअर का पेट हमेशा हमारी पसंदीदा चीज़ें हुआ करती थीं। एक छोटा, पतला टुकड़ा खाने को मिलना हमारे लिए लंबे समय तक यादगार रहता था।

दोनों आदमियों को बातें करते देख, नन्हा टॉम उत्सुकता से अपने दादाजी से विनती करने लगा:

दादाजी! वो जिगर का टुकड़ा क्या था जिसे देखकर आपकी आंखों में आंसू आ गए थे?

श्री न्गोक ने पहले अपने दोस्त की ओर देखा, फिर पूरे परिवार की ओर देखा:

- जी हाँ! यह सुअर का जिगर है, लेकिन जिगर के लोब या टुकड़े नहीं, बल्कि जिगर का गूदा।

श्री वैन ने पलकें झपकाईं। श्री न्गोक ने शांत स्वर में कहा:

मुझे वो जिगर पाउडर के जार याद हैं जो उसने मुझे दिए थे। मुझे याद है पहली बार जब उसने मुझे ये दिया था। ये उन कुछ मौकों में से एक था जब हमने साथ में दोपहर का खाना खाया था। हम दोपहर में काम करते थे, इसलिए हम सुबह चावल के गोले लाते थे और दोपहर के खाने के समय खाते थे। उसके चावल के गोले को देखकर मेरी आँखों में लगभग आँसू आ गए: मेरा चावल का गोला छोटा था लेकिन चावल से भरा हुआ था, जबकि उसके चावल के गोले में शकरकंद के साथ बस कुछ ही चावल के दाने चिपके हुए थे। मैंने उसकी शर्मिंदगी की परवाह किए बिना, खुद ही सुझाव दिया कि हम इसे बाँट लें; उसे मानना ​​ही पड़ा। जब उसने खाना खोला, तो हैरानी उसी की तरफ से आई। मेरी डिपिंग सॉस और खाना बस भुने हुए नमक और प्याज का एक पैकेट था, तेल नहीं! उसने मुझे तब चौंका दिया जब उसने जार खोला और थोड़ा सा कागज पर डाला। "ये जिगर है! सूअर का जिगर! चखो। ये स्वादिष्ट है!" बिना सोचे समझे, मैंने एक चुटकी अपने हाथ में ली और मुँह में डाली। "मुझे कुछ स्वाद नहीं आ रहा! ये भुरभुरा है! सूखा है! निगलना मुश्किल है!" "नहीं! इसमें स्वाद है! ये असली सूअर का जिगर है!"

वह हँसा, फिर गंभीर हो गया: "किसी को मत बताना। क्योंकि यह आम बात नहीं है। मेरे पास एक खास सूत्र है, इसीलिए मेरे पास यह है। यह सुअर का जिगर है, लेकिन जिगर को निचोड़कर उसका पाउडर बनाया जाता है, जिससे जिगर टॉनिक बनता है, फिलाटॉप नाम की तरल दवा।" मैंने सिर हिलाया: "अहा, मुझे पता है आपके परिवार में कुछ लोग दवाइयों के कारोबार में हैं। पाउडर तो पाउडर ही होता है, उसमें से सारे पोषक तत्व कैसे निकाले जा सकते हैं? यह सादे नमक से बेहतर है... या कुछ ऐसा ही! हा हा, जैसे केकड़े या झींगा मछली के छिलके, सारा पानी निकालने के बाद उन्हें पीसकर सूप बनाया जाता है। उन्हें भी निचोड़कर सुखाया जाता है।" हमने चावल और आलू उसमें डुबोकर खाए और जिगर के पाउडर का पूरा जार खत्म कर दिया। अचानक, इसका स्वाद अजीब और स्वादिष्ट लगा। उसने धीरे से कहा: "अगर तुम इसे खा सकते हो और तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है, तो मैं तुम्हें कभी-कभी थोड़ा सा दे दूंगा। इसे मेरे लिए गुप्त रखना।" और इस तरह, मुझे उसका "सुअर का जिगर" खाने को मिला।

श्री वैन ने गहन चिंतन किया:

- तुम्हें तो सब कुछ बहुत अच्छे से याद है! लेकिन मैं तुमसे ईमानदारी से पूछता हूँ, क्या तुम्हें पता है कि उस समय, भले ही हम एक ही गाँव के थे, मैं तुम्हारे साथ स्कूल क्यों नहीं जाता था, और गाँव की युवा गतिविधियों में तुम्हारी तुलना में कम भाग क्यों लेता था?

श्री न्गोक ने धीरे से हँसते हुए कहा:

वह अपनी परिस्थितियों के कारण हीन भावना महसूस कर रहा होगा। और हमने तो उसे विद्वान भी कहा था...

श्री वैन ने विनम्रतापूर्वक मुस्कुराते हुए कहा:

- यह बात कुछ हद तक सच है, लेकिन पूरी तरह नहीं। उस समय मैं पढ़ाई के साथ-साथ पार्ट-टाइम काम भी कर रहा था!

क्या आप किसी और के लिए काम कर रहे हैं?

- जी हाँ! आप लोग तो क्वांग ट्रुंग ईंट और टाइल कारखाने के लिए कच्ची ईंटें ढोने का काम सिर्फ कुछ दिनों के लिए करते हैं, लेकिन मैं तो उनके लिए लगभग पूरे साल काम करता हूँ! आप किसान हैं, मैं कारखाने का मजदूर हूँ।

इस पिता के पास तो बहुत सारे रहस्य हैं!

मैं एक दवा कंपनी में ओवरटाइम काम करता हूँ, ज़्यादातर रात में। बस! सूप पाउडर एक उत्पाद है, या यूँ कहें कि एक उप-उत्पाद है, जिसे मुझे एक कर्मचारी के रूप में वितरित करने का काम सौंपा गया है। जिगर से फिलाटॉप बनाने में कई चरण शामिल हैं। मुझे केवल जिगर को साफ करने की अनुमति है, यानी जब वह पहली बार आता है तो उसे धोना। सैकड़ों किलोग्राम, टन ताज़ा जिगर को अपने हाथों में देखकर और छूकर मुझे उसकी बहुत लालसा होती है, लेकिन मुझे उबला हुआ या तला हुआ जिगर का एक टुकड़ा भी खाने की अनुमति नहीं है। यहाँ तक कि संसाधित जिगर का अवशेष, जो मुझे सौंपा गया है, उसे भी गुप्त रखा जाना चाहिए और सावधानीपूर्वक संरक्षित किया जाना चाहिए। कंपनी ने इसके बारे में बाहर बात करने से मना किया है, और मुझे इसे घर ले जाने से भी मना किया है! यहाँ तक कि मेरे वहाँ काम करने की बात भी किसी को बताने की मनाही है।

श्रीमती लाई ने दुखी स्वर में कहा:

उस समय मेरा परिवार आर्थिक तंगी से जूझ रहा था, लेकिन आपकी हालत तो उससे भी कहीं ज़्यादा खराब थी! फिर भी आपने नियमों को तोड़कर चुपके से अपनी खुशियाँ मेरे परिवार के साथ बाँटीं!

श्री वैन ने ईमानदारी से कहा:

धन्यवाद! जब ज़रूरत होती है, तो सोचना ही पड़ता है! मैं अपना खर्च चलाने, ट्यूशन फीस भरने, किताबें खरीदने और अपनी माँ को अपने छोटे भाई-बहनों की परवरिश में मदद करने के लिए काम करती हूँ। नहीं तो मैं स्कूल छोड़ देती। और आपके पति, आपको इतनी छोटी सी बात कैसे याद रहती है? सच कहूँ तो, मैं उन्हें भूल ही गई हूँ। मुझे बस इतना याद है कि उन्हीं के साहस की बदौलत मैं अपने बचपन के मुश्किल दिनों से गुज़र पाई, जो लेखक गुयेन होंग के दिनों जितने ही कठिन थे, और फिर मुझे इधर-उधर घूमने का मौका मिला।

बच्चे उत्साह से बातें कर रहे थे, सबसे छोटा बच्चा चिल्लाया:

आपकी कहानियां परियों की कहानियों जैसी हैं।

पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त कर चुके सबसे बड़े बच्चे ने प्रशंसा करते हुए कहा:

अतीत से सीखना हमें वर्तमान को समझने में मदद करता है। आप हमेशा हमारे लिए आदर्श रहेंगे, जिनसे हम सीख सकते हैं और जिनका अनुकरण कर सकते हैं।

श्री न्गोक ने अपना कप उठाया और खड़े हो गए।

- खैर, ये दोनों बुजुर्ग भाषण देने की योजना नहीं बना रहे थे, बस बहुत समय हो गया है जब वे मिले थे और पुराने दिनों को याद कर रहे हैं। बुजुर्गों को अक्सर पुरानी यादें ताजा करना अच्छा लगता है, और अनजाने में ही वे युवा पीढ़ी को भी सुनने के लिए मजबूर कर रहे हैं। हमने इस खुशी को बहुत देर तक टाल दिया है। अब, श्रीमान वैन, श्रीमती वैन, और आपके बच्चे और पोते-पोतियां, कृपया अंदर आइए।

पूरा परिवार खड़ा हो गया, कुछ लोगों के हाथों में शराब या बीयर के गिलास थे, तो कुछ के हाथों में पानी के। गिलासों की खनक और शुभकामनाओं की आवाज़ से पूरा वातावरण आनंद से भर गया।

सूअर के जिगर की प्लेट सबसे पहले खाली हुई। सबको यह बहुत पसंद आई। दोनों बूढ़े आदमियों ने सबसे पहले इसका स्वाद चखा। पाँचवीं कक्षा की वह लड़की, जो आमतौर पर खाने में नखरे करती थी, उसने भी अपनी कटोरी उठाकर अपनी दादी से एक टुकड़ा माँगा।

फाम न्गोक लान्ह की लघु कथाएँ

स्रोत: https://baobacgiang.vn/bua-com-gap-lai-co-nhan-postid414966.bbg