एक सदी पुरानी भित्तिचित्र

राच गिया वार्ड में स्थित क्वान डे पैगोडा में आज भी सौ साल से अधिक पुराने कई भित्ति चित्र संरक्षित हैं। समय के साथ मिट चुके ये चित्र न केवल चीनी समुदाय के सांस्कृतिक जीवन को दर्शाते हैं, बल्कि प्राचीन दक्षिणी वियतनामी लोक कला के अंशों को भी संजोए रखते हैं।

चीनी इतिहास और साहित्य के प्रसिद्ध दृश्यों और किस्सों को दर्शाने वाला एक भित्तिचित्र। फोटो: फाम हिएउ

क्वान डे पैगोडा का पूर्ववर्ती विन्ह लाक मंदिर था, जिसका निर्माण 1752 में चीनी समुदाय द्वारा गांव की स्थापना में योगदान देने वाले पूर्वजों की पूजा के लिए किया गया था। 1837 में, विन्ह लाक मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया और इसका नाम बदलकर गिया डा प्राचीन मंदिर कर दिया गया। 1852 में, सम्राट तु डुक ने मंदिर को क्वान थान डे मंदिर की उपाधि प्रदान की। 1882 में, मंदिर का पुनः पुनर्निर्माण किया गया, जो अंततः 1925 में पूरा हुआ, और आधिकारिक तौर पर इसका नाम क्वान डे पैगोडा रखा गया, जो नाम आज तक बना हुआ है।

कई वर्षों से मंदिर की देखभाल कर रहे श्री त्रिन्ह वान होआ ने बताया कि यह मंदिर न केवल आन जियांग में चीनी समुदाय के लिए धार्मिक गतिविधियों का केंद्र है, बल्कि यह कई अनूठे सांस्कृतिक और कलात्मक मूल्यों को संजोए रखने वाली संरचना भी है। इसकी प्राचीन वास्तुकला की सुंदरता के अलावा, मंदिर में 1924 से चित्रित भित्तिचित्रों की श्रृंखला कला की अनमोल कृतियाँ हैं। इस श्रृंखला में मंदिर की बाईं और दाईं दीवारों पर 12 चित्र हैं, जिनमें से प्रत्येक पर सुंदर घुमावदार चीनी अक्षरों में एक कविता लिखी गई है, जो एक जीवंत और सुंदर प्रभाव पैदा करती है। श्री होआ ने कहा, "रंग विशेष हैं, इसलिए सौ साल से अधिक पुराने होने के बावजूद, इन सभी चित्रों की मूल रेखाएँ और रंग बरकरार हैं। इसलिए, ये भित्तिचित्र दक्षिणी क्षेत्र में वियतनामी-चीनी लोक कला के दुर्लभ प्रमाण भी हैं।"

प्रत्येक भित्ति चित्र में चीनी इतिहास और साहित्य की प्रसिद्ध कहानियाँ चित्रित हैं। विशेष रूप से आकर्षक है "आड़ू उद्यान में भाईचारे की शपथ", जहाँ लियू बेई, गुआन यू और झांग फी अपने प्याले उठाकर भाईचारे की शपथ लेते हैं, जो तीन राज्यों के युग के नायकों की वीर भावना को दर्शाता है। एक और प्रभावशाली दृश्य है "गुआन यू द्वारा पाँच दर्रों को पार करना और छह जनरलों का वध करना"। लाल चेहरे वाले, हरे ड्रैगन कृपाण को धारण किए और अपने युद्ध अश्व पर सवार होकर युद्ध में जाते हुए गुआन यू की छवि को भव्यता से दर्शाया गया है। सशक्त और निर्णायक रेखाएँ प्राचीन कारीगरों की कुशल शिल्पकारी को दर्शाती हैं। वफादारी और धार्मिकता को व्यक्त करने के अलावा, ये चित्र उन नैतिक मूल्यों को भी दर्शाते हैं जिन्हें चीनी लोग हमेशा से मानते आए हैं: वफादारी, ईमानदारी और भरोसेमंदता... श्री होआ ने बताया, "प्रत्येक चित्र के माध्यम से दर्शक ऐतिहासिक कहानियों और शास्त्रीय पूर्वी साहित्य की दुनिया में पहुँच जाते हैं। यह सब मिलकर एक जीवंत, सिनेमाई रचना का निर्माण करता है, भले ही ये चित्र सदियों पहले बनाए गए हों।"

क्वान डे पैगोडा के भित्तिचित्रों का कलात्मक महत्व तो है ही, साथ ही ये आन जियांग के चीनी समुदाय के समृद्ध आध्यात्मिक जीवन को भी दर्शाते हैं। ऐतिहासिक घटनाओं और प्राचीन कथाओं को चित्रित करने वाले ये चित्र पूर्वजों द्वारा अपने वंशजों को पितृभक्ति, एकता और परदेस में कठिनाइयों पर विजय पाने की भावना जैसे नैतिक पाठ पढ़ाने का माध्यम हैं। रच जिया वार्ड के निवासी श्री ली टैन आन ने बताया कि चीनी समुदाय के सांस्कृतिक जीवन में गुआन यू न केवल एक ऐतिहासिक व्यक्ति हैं, बल्कि निष्ठा और ईमानदारी के प्रतीक भी माने जाते हैं। इसलिए, भित्तिचित्रों में गुआन यू की बार-बार उपस्थिति समुदाय की अच्छाई के प्रति आस्था और आकांक्षा को दर्शाती है, जो शांति बनाए रखने, दुर्भाग्य को दूर भगाने और सौभाग्य लाने में सहायक होती है।

श्री आन ने कहा, "चीनी मंदिरों में, विशेषकर तेओचू, कैंटोनीज़ और फ़ुज़ियान जातीय समूहों के मंदिरों में, तीन राज्यों के काल की कहानियों को दर्शाने वाले भित्ति चित्र हमेशा मौजूद रहते हैं, जिनमें प्रवाहमय और जीवंत ब्रशस्ट्रोक का उपयोग किया गया है। ये भित्ति चित्र न केवल मनोरंजक कहानियाँ हैं, बल्कि राष्ट्र के प्रति वफादारी और नैतिक सिद्धांतों के बारे में शिक्षाप्रद पाठ भी हैं।"

आज, क्वान डे पैगोडा वियतनाम के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र में चीनी और वियतनामी समुदायों के बीच एक अनूठा सांस्कृतिक संगम स्थल है। सदियों पुराने भित्तिचित्र इस भूमि पर लंबे समय से चले आ रहे सहअस्तित्व और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के जीवंत प्रमाण हैं। समय के साथ रंगत में ढलते प्रत्येक ब्रश स्ट्रोक और रंग के माध्यम से, दर्शक इतिहास की गहराई और दक्षिण में रहने वाली चीनी लोगों की पीढ़ियों की अपनी जड़ों को संरक्षित करने की आकांक्षा को महसूस कर सकते हैं।

फाम हिएउ

स्रोत: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html