आन थाई गांव (वान फू वार्ड, फू थो प्रांत) के सामुदायिक क्षेत्र में, प्राचीन ज़ोआन लोकगीत आज भी कलाकारों के ढोल और खड़खड़ाहट के बीच गूंजते रहते हैं। इस पारंपरिक कला को संरक्षित करने की यात्रा में, लोक कलाकार गुयेन थी लिच उन लोगों में से एक हैं जिन्होंने अपना अधिकांश जीवन ज़ोआन गायन को संरक्षित करने और भावी पीढ़ियों तक पहुंचाने के लिए समर्पित किया है।

“उनकी सबसे बड़ी खुशी यह है कि उनके कई छात्र अब अपनी मातृभूमि और राष्ट्र की विरासत के संरक्षक और प्रसारक बन गए हैं, जो कि समस्त मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत भी है…”
(जन कलाकार गुयेन थी लिच - फू थो प्रांत के अन थाई ज़ोआन गायन मंडली की प्रमुख)
सन् 1950 में एक ऐसे परिवार में जन्मीं, जिसकी पाँच पीढ़ियों से ज़ोआन गायन की परंपरा रही है, कलाकार अपने पिता और आन थाई ज़ोआन गायन मंडली के बुजुर्गों के साथ गाँव के उत्सवों में जाया करती हुई बड़ी हुईं। उनके पिता, श्री गुयेन तात थांग ने उन्हें छोटी उम्र से ही ज़ोआन गायन की शिक्षा दी। नौ वर्ष की आयु से ही उन्होंने ज़ोआन गायन के प्रत्येक गीत, लय और विशिष्ट प्रदर्शन शैली को सीखना शुरू कर दिया था।

ज़ोआन गायक पारंपरिक समारोहों में लाल रंग की पांच पैनल वाली पोशाक पहनते हैं - जो ज़ोआन गायकों की विशिष्ट पोशाक है।
उनका बचपन गांव के चौक में रात भर गायन अभ्यास करते हुए बीता, जहां हर त्योहार के मौसम में ढोल की मधुर ध्वनि गूंजती थी। जीवन में एक कठिन दौर से गुजरने के बावजूद, जहां उन्हें खेती और गायन दोनों करने पड़े, पारंपरिक ज़ोआन गीतों के प्रति उनका प्रेम वर्षों से अटूट बना हुआ है।
वर्तमान में, जन कलाकार गुयेन थी लिच, आन थाई ज़ोआन गायन मंडली (फू थो प्रांत) की प्रमुख हैं। 2011 में जब यूनेस्को ने ज़ोआन गायन को एक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी, जिसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है, तब से संरक्षण के कई प्रयास किए जा रहे हैं और कलाकार ने छात्रों और युवाओं को ज़ोआन गायन से परिचित कराने का काम सक्रिय रूप से शुरू कर दिया है।
पिछले पंद्रह वर्षों से, यह कलाकार फु थो प्रांत के कई स्कूलों में, प्रीस्कूल से लेकर प्राथमिक विद्यालय तक, ज़ोआन गायन सिखाने में संलग्न है, साथ ही आन थाई ज़ोआन वार्ड में निःशुल्क कक्षाएं भी संचालित करता है। कलाकार के छात्र विभिन्न आयु वर्ग के हैं, जिनमें न केवल बच्चे बल्कि पारंपरिक संस्कृति से प्रेम करने वाले लोग भी शामिल हैं।
कारीगर लिच के अनुसार, ज़ोआन गायन के लिए दृढ़ता और गीतों, हाथ की हरकतों, पंखे को पकड़ने के तरीके और लयबद्ध ताली बजाने के बीच सामंजस्यपूर्ण समन्वय की आवश्यकता होती है।
इसी के फलस्वरूप, फु थो में, जो "पूर्वजों की भूमि" है, हर दिन और हर घंटे ऐसे कारीगर मौजूद हैं जो अपने समर्पण और लगन से समकालीन संस्कृति के प्रवाह के बीच भी ज़ोआन गायन की सांस्कृतिक पहचान को फैलाते और संरक्षित करते रहते हैं...
वर्तमान में, ज़ोआन गायन के संरक्षण और प्रसार में योगदान देने के लिए, कई कार्यक्रम और परियोजनाएं लागू की जा रही हैं, विशेष रूप से "पूर्वजों की भूमि की आवाज़ें" संचार परियोजना, जिसे पत्रकारिता और संचार अकादमी के छात्रों के एक समूह द्वारा फु थो प्रांतीय संस्कृति, सूचना और फिल्म केंद्र के सहयोग से चलाया जा रहा है।
इस परियोजना में पीपुल्स आर्टिसन गुयेन थी लिच, मेरिटोरियस आर्टिसन बुई थी किउ न्गा, आर्टिसन गुयेन जुआन होई आदि जैसे कारीगरों की कहानियों को डिजिटल प्लेटफार्मों पर विभिन्न रचनात्मक रूपों के माध्यम से बताने का विकल्प चुना गया।

प्रतिष्ठित कारीगर बुई थी किउ नगा।
विशेष रूप से, "पूर्वजों की भूमि की ध्वनियाँ" परियोजना का मुख्य आकर्षण "ज़ोआन महोत्सव" है, जो 23 मई को हनोई संग्रहालय में आयोजित किया जाएगा। यह आयोजन एक जीवंत अनुभवात्मक वातावरण प्रदान करेगा जहाँ प्रतिभागी फु थो ज़ोआन गायन के इतिहास और महत्व का पता लगा सकते हैं। उल्लेखनीय गतिविधियों में शामिल हैं: ज़ोआन गायन के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने वाले प्रदर्शनी क्षेत्र का भ्रमण, बांस की घंटियों को सजाना, प्राचीन ज़ोआन गीतों से प्रेरित विषयों पर भविष्यवाणियाँ करना और कारीगरों के साथ ज़ोआन गायन का अभ्यास करना और उनसे बातचीत करना।
यह स्पष्ट है कि "पूर्वजों की भूमि की आवाज़" जैसी परियोजनाओं के माध्यम से संस्कृति को फैलाने के लिए युवा पीढ़ी की सराहना और प्रयास इन कारीगरों के लिए मीठे फल और सबसे सार्थक उपहार हैं।
स्रोत: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html
टिप्पणी (0)