कलम की स्थिति न्याय, सत्य, स्वतंत्रता, आजादी और मानवाधिकारों की रक्षा की भावना की स्थिति होनी चाहिए।

पेश है प्रोफ़ेसर हा मिन्ह डुक का वरिष्ठ पत्रकार होआंग तुंग के साथ साक्षात्कार। यह लेख प्रोफ़ेसर हा मिन्ह डुक द्वारा संपादित और 2023 में पाठकों के लिए प्रकाशित पुस्तक "टाइम एंड विटनेसेज़" (पत्रकारों के संस्मरण) से लिया गया है।

प्रोफ़ेसर हा मिन्ह डुक: श्री होआंग तुंग, आप एक वरिष्ठ पत्रकार हैं। पत्रकारिता के अपने करियर के दौरान, आपने कई सच्चाइयाँ और पेशेवर अनुभव अर्जित किए हैं। क्या आप हमें पिछले कुछ दशकों में क्रांतिकारी गतिविधियों और पत्रकारिता के बीच अपने समानांतर कार्यों के बारे में बता सकते हैं?

पत्रकार होआंग तुंग: मेरा गाँव हा नाम प्रांत के अंत में, चाऊ गियांग नदी के किनारे स्थित है। मैंने नाम दीन्ह में पढ़ाई की, अपनी पढ़ाई के लिए पैसे कमाने के लिए मुझे अतिरिक्त कक्षाएं पढ़ानी पड़ीं और फिर शहर के कई निजी स्कूलों में पढ़ाया। उस समय, अपनी गतिविधियों के संबंध में, मैंने डांग चाऊ तुए और डांग वियत चाऊ जैसे कोन दाओ साथियों के एक समूह से संपर्क किया। मैंने डेमोक्रेटिक फ्रंट के वर्षों के दौरान प्रांतीय पार्टी सचिव द्वारा सौंपे गए कार्य को करते हुए पढ़ाया। प्रांतीय पार्टी समिति एक समाचार पत्र प्रकाशित करना चाहती थी, लेकिन उसे लाइसेंस नहीं दिया गया। 1940 में, मुझे गिरफ्तार कर लिया गया और सोन ला जेल (1940-1945) में कैद कर दिया गया। जेल में, मैंने सुओई रेओ अखबार के लिए लिखा।

अगस्त क्रांति की सफलता के बाद, मैं हनोई का सचिव बना। जेल से रिहा होने के बाद, मैंने महासचिव की "अंगरक्षक" टीम के कमांडर त्रुओंग चीन्ह के साथ काम किया। 1946 में, मैं तीन महीने के लिए हाई फोंग का सचिव रहा, फिर मैं उत्तरी पार्टी समिति का सदस्य बना और पाँच तटीय प्रांतों का प्रभारी बना। दान चू अखबार एक दैनिक समाचार पत्र था जिसकी लगभग 10,000 प्रतियाँ छपती थीं। फ्रांस के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध तक मैंने इस अखबार का निर्देशन किया।

प्रतिरोध युद्ध के शुरुआती दौर में, मैं युद्ध क्षेत्र III का उप-सचिव था और वैचारिक कार्यों का प्रभारी था, और उस क्षेत्र के समाचार पत्र, बैटल न्यूज़पेपर का भी प्रत्यक्ष प्रभारी था। 1948 की शुरुआत में, मैं कॉमरेड ले ड्यूक थो के साथ पार्टी मामलों की समिति (संगठन समिति) के उप-प्रमुख के रूप में काम करने के लिए केंद्रीय समिति में गया। इस समिति का एक मासिक समाचार पत्र था जो पार्टी निर्माण के सिद्धांत और जानकारी पर केंद्रित था।

वियतनाम प्रेस संग्रहालय में प्रदर्शित पत्रकार होआंग तुंग का चित्र और कुछ अवशेष। (फोटो: एनजीएएनएएनएच)

1950 के दशक की शुरुआत में, मुझे ट्रुथ अखबार का प्रधान संपादक नियुक्त किया गया, जिसका वास्तविक कार्य प्रधान संपादक का पद था। मेरे इस एजेंसी का कार्यभार संभालने से पहले, यह अखबार कई दौर से गुज़र चुका था। लिबरेशन फ्लैग अखबार के दौर में, श्री ट्रुओंग चिन ने सभी कार्यभार संभाले थे। उस समय, श्री होआंग वान थू और श्री होआंग क्वोक वियत थे। हनोई लौटने पर, पार्टी गुप्त गतिविधियों में लग गई, और ट्रुथ अखबार का प्रकाशन श्री ले हू किउ और श्री थेप मोई के साथ हुआ। वियत बेक में, हा ज़ुआन ट्रुओंग और क्वांग दाम थे। जब मैं युद्ध क्षेत्र III से आया, तो श्री ट्रुओंग चिन ने मुझे प्रधान संपादक नियुक्त किया।

कुछ समय बाद, मैं महासचिव कार्यालय का प्रमुख बन गया, फिर एक साल के लिए चीन में अध्ययन करने चला गया। 1953 में, मैं केंद्रीय कार्यालय का प्रमुख बन गया। त्रान क्वांग हुई के बीमार पड़ने और वु तुआन के भूमि सुधार के लिए चले जाने के बाद, मैं कार्यालय का प्रमुख और अखबार का प्रभारी दोनों बन गया।

1953 से 1982 तक, मैं न्हान दान समाचार पत्र का प्रधान संपादक था। 1982 से 1986 तक, मैं पार्टी केंद्रीय समिति का सचिव था और पार्टी के वैचारिक और प्रेस कार्यों का प्रभारी था। मैंने तो हू की जगह ली और अभी भी त्रुओंग चीन्ह के निर्देशन में काम कर रहा था। मैं अक्सर केंद्रीय समिति के सम्मेलनों और पार्टी कांग्रेस की तैयारी में भाग लेता था। मैं अक्सर संपादकीय और टिप्पणियाँ लिखता था। सु थाट में मेरे लेखों पर मेरे नाम से हस्ताक्षर होते थे, जबकि न्हान दान समाचार पत्र में मेरे लेखों पर आमतौर पर अखबार का नाम होता था।

राजनीतिक विचारधारा पत्रकारिता की विचारधारा का आधार है। पार्टी के दिशानिर्देश और अंकल हो की विचारधारा हमारे दैनिक कार्यों का मार्गदर्शन करती है। जैसे-जैसे अंतर्राष्ट्रीय कम्युनिस्ट आंदोलन में विभिन्न रुझान उभर रहे हैं, हमें अपनी पार्टी की स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता की विचारधारा को और भी मज़बूती से अपनाना होगा। अपने देश की क्रांति की समस्याओं को स्वयं हल करके, हमारे लोगों ने लगातार फ्रांसीसियों और अमेरिकियों को हराया है।

ट्रुथ और पीपुल अखबारों के इर्द-गिर्द एकत्रित पत्रकारों की टीम सभी विशिष्ट लेखक हैं।
पत्रकार होआंग तुंग

ट्रुथ और पीपल अखबारों के इर्द-गिर्द इकट्ठा हुए पत्रकारों की टीम सभी प्रतिनिधि लेखक हैं। हर किसी की अपनी खूबियाँ और कमज़ोरियाँ हैं।

श्री थेप मोई पत्रकारिता के प्रति विशेष रूप से प्रतिभाशाली थे और उन्होंने विश्वविद्यालय स्तर पर व्यवस्थित शिक्षा प्राप्त की थी। श्री क्वांग दाम ने व्यापक शिक्षा प्राप्त की थी। हा शुआन त्रुओंग, ले दीएन और फान क्वांग ने बेहतरीन लेखन किया। हू थो और हा डांग को साहित्य की गहरी समझ थी। त्रुओंग चिन्ह ने कई लोगों को सीधे शिक्षा दी थी - वे एक महान पत्रकार थे। पत्रकारिता के विशिष्ट मुद्दों पर भी उनका विशेष ध्यान था। वे प्रभारी व्यक्ति, प्रधान संपादक, मुख्य लेखक थे, और कभी-कभी तो लिबरेशन फ्लैग का लगभग पूरा अंक ही लिख देते थे। वैचारिक अभिविन्यास, विषयों से लेकर लेख की संरचना तक, वे सभी को सिखाने में रुचि रखते थे। उस समय, रेडियो स्टेशन पर श्री त्रान लाम और श्री हुइन्ह वान तिएंग थे, दोनों ही बुद्धिजीवी थे जो क्रांति के शुरुआती दौर में ही सक्रिय हो गए थे।

कॉमरेड ट्रुओंग चिन्ह, थेप मोई और हा झुआन ट्रुओंग ने 1951 में नहान दान समाचार पत्र के पहले अंक के लिए पांडुलिपि को मंजूरी दी। (फोटो सौजन्य)

अंकल हो, अलग-अलग उपनामों से "ट्रुथ एंड पीपल" के लिए नियमित रूप से लिखते थे। "काम करने के तरीके में सुधार" नामक कृति पार्टी के निर्माण, कार्यकर्ताओं की कार्यशैली और नैतिकता के निर्माण के लिए अत्यंत उपयोगी है। अंकल हो की पत्रकारिता शैली अत्यंत अनूठी, पाठकों के लिए समझने में आसान, सरल और स्पष्ट है। "राष्ट्रपति हो के जीवन की कहानियाँ" पुस्तक बहुत अच्छी तरह से लिखी गई है। आत्मकथा बहुत सत्यनिष्ठ है।

प्रोफेसर हा मिन्ह डुक: युद्ध के दौरान पत्रकार के रूप में काम करने की आपकी क्या यादें हैं?

पत्रकार होआंग तुंग: यह सच है कि मैंने फ्रांस और अमेरिका के खिलाफ दोनों युद्धों के दौरान एक पत्रकार के रूप में काम किया। फ्रांस के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान, ट्रुथ अखबार पार्टी की आवाज था, जो देश के प्रमुख मुद्दों पर पार्टी के विचारों और नीतियों को व्यक्त करता था। अग्रिम मोर्चे पर सैन्य समाचार मुख्य रूप से सेना द्वारा प्रदान किए जाते थे, और हम अन्य क्षेत्रों की गतिविधियों के बारे में लिखते थे। अखबार ने अंकल हो की रुचि वाले उन्नत मॉडलों पर आधारित कई बड़े अभियान सक्रिय रूप से शुरू किए।

देश को बचाने के लिए अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध के दौर में प्रवेश करते हुए, हमारे जन-संघर्ष ने मानवता का ध्यान आकर्षित किया। मैं अक्सर अपने देश आने वाले विदेशी पत्रकारों और बुद्धिजीवियों से मिलता रहा हूँ। उन्होंने हमारी स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता के मार्ग का स्वागत किया, जिनमें कई प्रसिद्ध पत्रकार भी शामिल हैं जिन्होंने हमारे प्रतिरोध को प्रोत्साहित करते हुए कई लेख लिखे।

पत्रकार होआंग तुंग थाई न्गुयेन में उस स्मारक के उद्घाटन समारोह में जहाँ वियतनाम पत्रकार संघ की स्थापना हुई थी। (फोटो सौजन्य)

वियतनाम में काफी संख्या में पत्रकार आ रहे थे, जिनमें सोवियत संघ, चीन, फ्रांस, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया के कई प्रसिद्ध पत्रकार भी शामिल थे... मेरा यह कर्तव्य था कि पत्रकारों के लिए वियतनाम को समझने के लिए सभी अनुकूल परिस्थितियाँ तैयार की जाएँ ताकि विदेशों में प्रचार प्रसार के लिए हमारी परिस्थितियाँ और भी बेहतर हो सकें। सोवियत संघ, चीन, फ्रांस, जापान, इटली के प्रगतिशील अखबारों, जिनके वियतनाम में स्थायी कार्यालय थे, ने उत्साहपूर्वक हमारा समर्थन किया। अमेरिका के खिलाफ वियतनाम युद्ध के अलावा किसी भी घटना में इतने सारे पत्रकार एक साथ नहीं आए थे। जेन फोंडा अपने पति टॉम हेडन के साथ, थॉम्स्की, कोराओई के साथ... वियतनाम आईं।

इस दौरान वियतनामी पत्रकारों ने भी खूब लिखा और उनकी लेखन क्षमता में भी निखार आया। थेप मोई, न्गुयेन थान ले, ज़ुआन त्रुओंग, होंग हा, हू थो और हा डांग, सभी ने खूब लिखा। कुशल लेखकों में थेप मोई, ले दीएन, ले दान, होंग हा, फान क्वांग और हा डांग शामिल थे।

प्रोफ़ेसर हा मिन्ह डुक: न्हान दान अख़बार का सबसे सफल स्तंभ अक्सर संपादकीय होता है। समसामयिक घटनाएँ, अच्छा दृष्टिकोण, संक्षिप्त विषयवस्तु और सामान्यीकरण की क्षमता इसके अच्छे गुण हैं। श्री होआंग तुंग कई संपादकीय और टिप्पणियाँ लिखते हैं। कृपया अपने कुछ अनुभव पाठकों के साथ साझा करें।

पत्रकार होआंग तुंग: पत्रकारिता में, मैं निबंध लेखन में विशेषज्ञता रखता हूँ। निबंध लेखकों को अपनी सोच को प्रखर और आवश्यक ज्ञान से युक्त बनाना होता है। उन्हें हर दिन नई चीज़ें "रटनी" होती हैं। बिना अध्ययन और पठन के, बिना इनपुट के, वे टिप्पणी नहीं कर सकते। उन्हें पाठक के जीवन, स्तर और मनोदशा को भी समझना होता है।

पिछले 30 सालों में मेरे ज़्यादातर लेख बिना हस्ताक्षर के लिखे गए हैं। आधी सदी से पत्रकार और 30 साल से नहान दान अख़बार के प्रभारी होने के नाते, हम कठोर हठधर्मी हैं। ऐसा कहने का मतलब है कि अभ्यास ही काफ़ी नहीं है।

आज का प्रेस काफी विकसित है, लेकिन मूलतः यह अभी भी समाचार है, साहित्य नहीं।

वियतनाम प्रेस संग्रहालय में 12 दिनों और रातों तक चले दीएन बिएन फु कार्यक्रम के दौरान नहान दान समाचार पत्र के मुख्यालय में भूमिगत पत्रकारिता के दृश्य का पुनर्निर्माण। (फोटो: एनजीएएनएएनएच)

एक तरफ तार्किक सोच है, दूसरी तरफ आलंकारिक सोच। पत्रकारिता में कोई भी विधा अपरिवर्तित नहीं रहती। यह जीवन के साथ बदलती रहती है, पाठक समय-समय पर बदलते रहते हैं। विधाएँ बदलती रहती हैं। मुझे ऐसे संक्षिप्त रूप पसंद हैं जो बहुत कुछ कह सकें। तात्कालिक घटनाएँ लंबे लेखन के लिए उपयुक्त नहीं होतीं। जिन चीज़ों के लिए गहन शोध की आवश्यकता होती है, उन्हें जल्दबाजी में नहीं लिखा जा सकता। आज की पत्रकारिता एक औद्योगिक सभ्यता में विकसित हो रही है। मीडिया को औद्योगिक क्रांति से जोड़ा जाना चाहिए।

मुद्रित समाचार पत्रों के अलावा, इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र भी तेज़ी से विकसित हो रहे हैं। नई परिस्थितियों में, जनमत को दिशाबद्ध होना ज़रूरी है। जनसंचार माध्यम सामाजिक जनमत निर्माण में योगदान देते हैं। प्रेस में जनमत का एक दिशाबद्ध होना ज़रूरी है। सबसे मज़बूत दिशाबद्धता शैली के माध्यम से होती है। सबसे महत्वपूर्ण दिशाबद्धता राजनीतिक विचारधारा और जीवनशैली की दिशा है।

हम क्रांति की शुरुआत प्रचार कार्य से करते हैं, और सफलता आंशिक रूप से वैचारिक कार्य के कारण होती है। ऊपर से नीचे तक सूचना की भी आवश्यकता होती है। लेकिन प्रेस को लोकतंत्र का विस्तार करना होगा, और बहुआयामी सूचना की आवश्यकता है। समाचार पत्र को सूचना से समृद्ध बनाने के लिए, हमें नीचे से ऊपर तक, विभिन्न स्तरों से सूचना स्रोतों से, सूचना की मात्रा निरंतर बढ़ानी होगी। एकतरफा, एकालाप नहीं, बल्कि बहुआयामी, संवाद नए दौर में प्रेस की विशेषता है।

ऐसा करने से, समाचार पत्र जीवन को अधिक सच्चाई से दर्शाता है। सच्चाई जीवन की दयालुता को प्रतिबिंबित करती है, न कि उसे सुंदर या काला करके, बल्कि उसे वैसा ही बताती है जैसा वह है। हमारी प्रेस सूचनाएँ काफी विकसित हैं, लेकिन टिप्पणी कमज़ोर है। टिप्पणी विचारधारा की मार्गदर्शिका है, चिंतन की मार्गदर्शिका है, जो निरंतर बदलती और विकसित होती धारा में स्थितियों और घटनाओं का विश्लेषण करती है। टिप्पणी की कई अलग-अलग शैलियाँ हैं: संपादकीय, टिप्पणी, निबंध, लघु और दीर्घ टिप्पणी। लघु टिप्पणी आज काफी विकसित है। कुछ सौ शब्द, एक या दो हज़ार शब्द, लचीली, संक्षिप्त, अत्यधिक जानकारीपूर्ण। वैज्ञानिक सारांश वाले लेखों की भी आवश्यकता है। संपादकीय टिप्पणी का सबसे विशिष्ट प्रकार है। संपादकीय दिशानिर्देशों, नीतियों और विचारधाराओं के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन करते हैं। हम समाचारों को अनायास प्राप्त नहीं होने दे सकते, लेकिन मार्गदर्शन अवश्य होना चाहिए। संपादकीय सामान्य, संक्षिप्त लेकिन पर्याप्त होने चाहिए। लेखक को दिशानिर्देशों, नीतियों, सिद्धांतों को समझना चाहिए और रचना की गहरी समझ होनी चाहिए। प्रत्येक सामान्यीकृत राय सामाजिक गतिविधियों से प्राप्त ज्ञान पर आधारित होती है। एकतरफा, सरलीकृत व्याख्याओं से बचना चाहिए।

कई बार स्पष्टीकरण की ज़रूरत पड़ती है, लेकिन वह उच्च गुणवत्ता का होना चाहिए। संपादकीय लेखन रचनात्मक होना चाहिए, दोहराव वाला नहीं। उसे उन सिद्धांतों में जान फूंकनी चाहिए जिन्हें आप सिद्धांत मानते हैं।

पत्रकारिता में रचनात्मकता आकर्षण पैदा करती है और समाचार पत्र की प्रतिष्ठा बढ़ाती है।

1986 से हम बाज़ार अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहे हैं। हम बाज़ार अर्थव्यवस्था की पुष्टि करते हैं और हमें इस व्यवस्था की खूबियों और कमज़ोरियों को स्पष्ट रूप से देखना चाहिए। हालाँकि, वियतनाम की वास्तविकता में अच्छे और बुरे का आकलन करने के लिए कई चीज़ों का अनुभव करना होगा।

पत्रकारिता की भाषा भी एक बड़ी समस्या है। पत्रकारिता की भाषा राष्ट्रीय भाषा के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देती है। इसलिए इसे मनमाने ढंग से या लापरवाही से नहीं लिखा जा सकता। विधा की भाषा और भी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह चिंतन के विज्ञान का प्रतिनिधित्व करती है। संदर्भ पर भी ध्यान देना आवश्यक है। विषय की विशेषताओं के आधार पर प्रयुक्त भाषा अलग-अलग होती है। प्रत्येक विधा की भाषा एक जैसी नहीं होती।

पत्रकार होआंग तुंग द्वारा 1990-2000 के दौरान इस्तेमाल किया गया कैमरा वियतनाम प्रेस संग्रहालय में प्रदर्शित है। (फोटो: एनजीएएनएएनएच)

हमारे देश में तर्क-वितर्क की परंपरा रही है। धर्मशास्त्र का विकास बहुत पहले ही हो चुका था। राजनीतिक तर्क-वितर्क लाइ और ट्रान राजवंशों के समय से ही प्रचलित है। "वू पर विजय की घोषणा" राष्ट्र की वीर प्रेरणा से परिपूर्ण एक महान तर्क-वितर्क है। और विशेष रूप से आधुनिक काल में, अंकल हो क्रांतिकारी पत्रकारिता के पहले प्रखर लेखक थे। उनके बाद त्रुओंग चिन्ह आए। स्वतंत्रता की घोषणा, राष्ट्रीय प्रतिरोध का आह्वान, अमेरिकियों से लड़ने का आह्वान, देश बचाओ, और वसीयतनामा उत्कृष्ट साहित्यिक कृतियाँ हैं। 1940 के दशक में त्रुओंग चिन्ह द्वारा लिखे गए लेख राजनीतिक शैली के विशिष्ट उदाहरण हैं, जैसे "जापानी और फ्रांसीसी एक-दूसरे से लड़ते हैं और हमारे कार्य"... त्रुओंग चिन्ह ने फ्रांस और अमेरिकियों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान कई अच्छे लेख लिखे, हमारे देश में पुनर्निर्माण प्रक्रिया के बारे में लेख लिखे।

त्रुओंग चिन्ह ने पत्रकारों को सलाह दी कि अगर उन्हें मुद्दे की समझ नहीं है, तो उन्हें लिखना ही नहीं चाहिए। तैयारी एक महत्वपूर्ण कदम है जो किसी लेख की सफलता में योगदान देता है।

हमारी बातचीत पूरी दोपहर तक चली।

---

पुस्तक "समय और साक्षी" से अंश (पत्रकारों के संस्मरण, खंड II, हा मिन्ह डुक (प्रधान संपादक), नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस - ट्रुथ, हनोई, 2023)
पोस्ट की गई तारीख: 1/6/2025
फोटो: न्हान डैन समाचार पत्र, वीएनए, एनजीएएन एएनएच
प्रस्तुतकर्ता: झुआन बाख, फुओंग नाम

स्रोत: https://nhandan.vn/special/nha-bao-hoang-tung-tro-chuyen-cung-giao-su-ha-minh-duc/index.html