'अटूट दृढ़ संकल्प' पाठकों को मंत्रमुग्ध कर देता है।

निर्देशक जुआन फुओंग की तीसरी आत्मकथा "स्ट्रॉन्ग लेग्स, अनयील्डिंग स्टोन्स" का विमोचन 29 मई की सुबह हो ची मिन्ह सिटी में हुआ, जिसने आम जनता और कलाकारों की एक बड़ी भीड़ को आकर्षित किया।

"हार्ड फीट, अनयील्डिंग स्टोन्स" निर्देशक ज़ुआन फुओंग के जीवन की कहानी को आगे बढ़ाती है, जो उपलब्धियों और उतार-चढ़ावों से भरी है, और "कार्विंग बर्डन्स" और "कार्विंग एंड रीयूनाइटिंग" के बाद आती है। "हार्ड फीट, अनयील्डिंग स्टोन्स" पढ़ते हुए, मुझे कई लोगों की मार्मिक आत्म-स्वीकृति बार-बार सुनाई दी: "मेरी केवल एक ही ताकत और एक ही कमजोरी है। मेरी ताकत अच्छी याददाश्त है; मेरी कमजोरी है... द्वेष रखना।" याद रखने और भूलने, प्यार करने और नफरत करने, परवाह करने और नाराज़गी के बीच फंसे 97 वर्षीय निर्देशक ज़ुआन फुओंग साहित्य के शिखर तक पहुंचने के लिए अपनी साहित्यिक यात्रा को कैसे तय करेंगे?

97 वर्ष की आयु में पुस्तक के विमोचन पर सहकर्मियों ने निर्देशक ज़ुआन फुओंग को बधाई दी। फोटो: टीएच

यदि सुख और जीवन का अर्थ विकल्पों से निर्धारित होता है, तो "अडिग संकल्प" इसका एक जीवंत उदाहरण है। युद्धकाल में, जब कई लोग अपने परिवार और स्वयं के लिए शांति और सुरक्षा की तलाश कर रहे थे, तब नायिका, एक महिला, ने अपने सपनों और आदर्शों को साकार करने के लिए आराम और सुरक्षा का त्याग करने का साहस दिखाया। सैंतीस वर्ष की आयु में, विदेशी देशों के साथ सांस्कृतिक संबंधों की समिति में एक चिकित्सा क्लिनिक की प्रमुख के रूप में उच्च वेतन और स्थिर, आरामदायक जीवन जीने वाली एक महिला ने अपना करियर बदलने और युद्ध संवाददाता और वृत्तचित्र फिल्म निर्माता बनने का फैसला किया, जिसके लिए उसे अनेकों खतरों, मृत्यु, कठिनाइयों और घटते वेतन का सामना करना पड़ा।

यह महज रोमांटिक आदर्शवाद या क्षणिक आदर्शवाद नहीं है, बल्कि लेखक के पहले फिल्म शिक्षक, जोरीस इवेन्स की पुकार का एक गहरा और हार्दिक जवाब है: "1967 के मध्य में, आपको अनुवादकों और डॉक्टरों की सख्त जरूरत है। लेकिन उससे भी ज्यादा जरूरी है युद्ध संवाददाताओं की एक टीम की, जो दुश्मन द्वारा आपके देश पर किए गए अत्याचारों को प्रत्यक्ष रूप से दर्ज कर सके, वियतनामी भूमि के हर इंच की रक्षा करने में दृढ़ निश्चयी लड़ाकू भावना को प्रत्यक्ष रूप से दर्ज कर सके।"

फिल्म निर्माण के पेशे में स्वेच्छा से शामिल होने और विशेष रूप से युद्ध फिल्में बनाने के लिए प्रतिबद्ध निर्देशक ज़ुआन फुओंग ने, किसी और से कहीं अधिक, युद्ध से जुड़ी कठिनाइयों, बलिदानों, संघर्षों और पारिवारिक बोझों को महसूस किया, जिनमें तीन छोटे बच्चों का पालन-पोषण भी शामिल था... फिल्म निर्माण के लिए खुद को समर्पित करने का यह निर्णय एक पूरी पीढ़ी की साझा सुंदरता को भी दर्शाता है: "बमों और गोलियों के बीच भी, हृदय शांत रहता है / भले ही नमक कम हो और चावल कम हो, फिर भी मुंह मुस्कुराता है" (टू हू)।

संगीतकार ट्रान टिएन ने "कठोर पैर, कोमल पत्थर" वाक्यांश से प्रेरित होकर सहज रूप से एक गीत की रचना की। फोटो: टीएच

"मजबूत और अडिग" के लेखक हमेशा ऋणी महसूस करते हैं: मातृभूमि के प्रति, अपने साथियों के प्रति और उन सभी अंतरराष्ट्रीय मित्रों के प्रति जिन्होंने देश की रक्षा करने, खुद को समर्पित करने और बलिदान देने का साहस दिखाया। इसी भावना के कारण, लेखक ज़ुआन फुओंग - एक जीवंत गवाह, स्मृतियों के संरक्षक - उचित समय पर अपने और अपने राष्ट्र के अतीत और इतिहास का सटीक वर्णन और पुनर्निर्माण करेंगे। यह लेखक का अपने ऋणों को चुकाने, अपने उन मित्रों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने का भी तरीका है, जिनमें से अधिकांश अब इस दुनिया में नहीं हैं, और उन पूर्वजों को धन्यवाद देने का भी तरीका है जिन्होंने उन्हें एक उज्ज्वल जीवन का आशीर्वाद दिया है।

अपने सपनों के अनुरूप जीवन जीने की खुशी, उत्साह और उमंग के साथ-साथ, "स्ट्रॉन्ग लेग्स, सॉफ्ट स्टोन्स" में हम अक्सर नायक को युद्ध और शांति काल की अनेक कठिनाइयों, खतरों, हानियों, त्रासदियों और निराशाओं का सामना करते हुए थका हुआ और निराश पाते हैं, "संघर्ष करते और चक्कर खाते" हुए। अटूट लगन के साथ अपने चुने हुए मार्ग पर चलने के लिए विपरीत परिस्थितियों पर विजय प्राप्त करना उस व्यक्ति की मानसिकता है जिसने अपने भाग्य का पूर्वाभास कर लिया है, "जीवन भर अपने काम का बोझ ढोना"। फिल्म निर्माण के आधे सदी के अविस्मरणीय स्मृतियों और प्रतीत होने वाली दुर्गम कठिनाइयों को लेखक के जीवन और साहित्यिक करियर के अर्थ और सच्ची खुशी के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में वर्णित किया गया है।

लगभग 300 पृष्ठों की यह पुस्तक, "स्ट्रॉन्ग लेग्स, अनयील्डिंग स्टोन्स", पाठकों को 1967 में क्वान हाउ फेरी टर्मिनल से शुरू होकर 1979 में साइगॉन में समाप्त होने वाले एक कालखंड में ले जाती है। यह पुस्तक बमबारी और मृत्यु से भरे युद्धकाल से लेकर अनेक कठिनाइयों और अभावों से भरी शांतिपूर्ण, सब्सिडी प्राप्त अर्थव्यवस्था तक के सफर को दर्शाती है। पुस्तक की पृष्ठभूमि में तीन खंडों वाला एक परिचयात्मक प्रस्तावना है: "कहानी की शुरुआत आधी सदी से भी अधिक पहले हुई", "कठिनाइयों पर विजय पाने के पहले कदम" और "पहली फिल्म का निर्माण"। मुख्य भाग चार विषयों के इर्द-गिर्द घूमता है: "पहाड़ों की यात्रा", "समुद्र की यात्रा", "दूर से आए मित्र" और "कौन कहता है कि फिल्म निर्माण कठिन है?" अंत में, "निष्कर्ष" इस यात्रा का समापन करता है।

भाषा और बिम्बों की सातवीं कला की शक्ति का उपयोग करते हुए, "मजबूत पैर, कोमल पत्थर" के लेखक नज़दीकी दृश्यों के माध्यम से पाठकों को मंत्रमुग्ध कर देते हैं: जनरल चू वान टैन - "बाक सोन का बाघ" - अविश्वसनीय रूप से साधारण हैं; धकेली जाने वाली अनोखी कारें; बम आश्रयों में स्थित कक्षाएँ जोंकों से भरी हुई हैं; दुनिया भर के शिक्षकों और दोस्तों के चेहरे जो हमेशा "वियतनाम का एक टुकड़ा अपने साथ रखते हैं"...

"Chân cứng đá mềm" (अटूट स्थिरता, दृढ़ता) को लेखकों से काफी सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। फोटो: TH

पुस्तक का संगठन काफी आकर्षक है, और इसकी सरल लेकिन मनमोहक कथा शैली पाठक को दुविधा में डाल देती है, जिससे पाठक का मन आधा तो पढ़ना बंद करने का करता है, और आधा पुस्तक को बंद करके चिंतन करने, प्रश्न पूछने और मनन करने का करता है।

"मजबूत पैर, अडिग पत्थर" पढ़कर हमें समझ, विश्वास और आशा की नींव मिलती है, जो हमें विस्मृति की त्रासदी में डूबने से बचाती है। वियतनामी लोग आज और भविष्य में इस "सुखों, दुःखों और कड़वे अनुभवों से भरी यात्रा" के लिए आभारी हैं, जिसने हमें एक पीड़ादायक लेकिन साहसी ऐतिहासिक नाभि नाल से जोड़े रखा है, और हमें अपने और अपने समुदाय के लिए सच्चे मूल्यों और अर्थ की खोज में लेखक के साथ आगे बढ़ने की शक्ति प्रदान की है।

स्रोत: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html