पक्षी घोंसला छोड़ देते हैं।

हाई वैन पास का वह भयावह सड़क क्षेत्र, जिसके किनारे बने मंदिरों के "निशान" दिखाई देते हैं। फोटो: एचएक्सएच

विपरीत उड़ान पथ

2011 में प्रकाशित फोटोग्राफर टैम थाई की फोटो बुक "टेट इन साइगॉन" में क्वांग नाम प्रांत के एक पारंपरिक सुलेखक की छवि काफी आश्चर्यजनक है।

लेखक यह कहकर शुरुआत करते हैं कि साइगॉन निर्वासितों का शहर है, एक "एकीकृत प्रांत" की मातृभूमि है, यहाँ का टेट तीनों क्षेत्रों का टेट है, और हर किसी के पास याद करने के लिए एक मातृभूमि है...

और मानो जानबूझकर, लेखक ने पारंपरिक हिजाब और लंबे वस्त्र पहने दो बुजुर्ग लोगों की एक तस्वीर पोस्ट की, साथ ही पात्रों के बारे में जानकारी देने के लिए लूक बात कविता की कुछ पंक्तियाँ भी लिखीं। यहाँ दो पंक्तियाँ हैं:

क्वांग नाम प्रांत से एक बुजुर्ग व्यक्ति यहां आया था।
उसने सौ चीनी अक्षर बेचे, फिर वापस बाहर उड़ गया…

(वही, ट्रे पब्लिशिंग हाउस, पृष्ठ 45)।

कुछ दिनों में क्वांग नाम के विद्वान "संयुक्त प्रांतीय" टेट अवकाश के बाद अपने गृहनगर लौटेंगे। और कौन जाने, शायद उन्हें विपरीत दिशा में दक्षिण की ओर यात्रा कर रहे कुछ अन्य देशवासी मिल जाएं...

अब, जैसे-जैसे चंद्र नव वर्ष समाप्त हो रहा है, छुट्टियों के बाद काम के लिए या विश्वविद्यालय लौटने के लिए अपने गृहनगरों से प्रस्थान करने वालों की संख्या काफी हद तक कम हो गई है। लेकिन आप आसानी से देख सकते हैं कि जहाँ (छुट्टियों से पहले) वापसी की यात्रा उत्साह से भरी थी, वहीं (छुट्टियों के बाद) प्रस्थान उतना ही भावुक है। भला किसे अपने पुराने घर को छोड़ने पर दुख नहीं होता?

2025 के सर्प वर्ष के चंद्र नव वर्ष के बाद, एक सुबह एक कैफे में बैठे हुए, मैंने अपनी पड़ोसी को कुछ देर तक अपने फोन पर स्क्रॉल करते हुए देखा, फिर वह अपने पति की ओर मुड़ी और फुसफुसाते हुए बोली, "हमारा बेटा विन न्हा ट्रांग के लिए 'उड़ान भर कर' चला गया है!"

यह दंपत्ति बांझपन से जूझ रहा था, और अब उनका बच्चा दूर हो ची मिन्ह सिटी में पढ़ाई कर रहा है। चंद्र नव वर्ष (टेट) के बाद बच्चे के घर से जाने को लेकर माँ सुबह से ही चिंतित थी। फ्लाइटराडार24 ऐप की मदद से दा नांग हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाली फ्लाइट की हर जानकारी माँ के फोन स्क्रीन पर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी…

इसका बोझ न केवल जाने वालों पर पड़ता है, बल्कि रहने वालों पर भी पड़ता है।

वियतनाम के मध्य क्षेत्र के प्रति "कोमल हृदय"।

प्राचीन शहर ह्यू ने मध्य वियतनाम के प्रांतों और शहरों से आने वाले उन छात्रों की कई पीढ़ियों का स्वागत किया है जो लगन से पढ़ाई करने आते हैं। लंबे समय से, उत्तरी प्रांतों के छात्रों के लिए स्कूल वापस जाना "आसान" लगता है, क्योंकि उन्हें केवल न्गांग दर्रा पार करना होता है। कई छात्र विन्ह-क्वी न्होन मार्ग पर ट्रेन का चुनाव करते हैं। बस एक छोटा सा बैग और कुछ स्थानीय उपहार लेकर वे आराम से ट्रेन में सवार हो जाते हैं। शांत ह्यू रेलवे स्टेशन उनका इंतजार कर रहा होता है...

ह्यू रेलवे स्टेशन पर शांतिपूर्ण रात, यात्रियों के उतरने का इंतजार। फोटो: एचएक्सएच

लेकिन क्वांग नाम प्रांत के छात्रों के लिए, कुछ दशक पहले, जब पहाड़ के बीच से सुरंग नहीं बनी थी, तब हालात कहीं ज्यादा मुश्किल थे क्योंकि हाई वान दर्रा बहुत ऊंचा खड़ा था और एक भयावह दृश्य प्रस्तुत करता था।

चंद्र नव वर्ष की छुट्टियों के बाद, कई छात्र अपने गृहनगरों में अधिक समय तक रुक जाते हैं। सड़क किनारे खड़े होकर बसों को रोकने के लिए हाथ हिलाने की चिंता या रास्ते में बसों के खराब होने की संभावना के बारे में सोचकर ही वे हतोत्साहित हो जाते हैं।

उस समय, घुमावदार पहाड़ी दर्रा चालकों और यात्रियों दोनों के लिए हमेशा डर का कारण रहता था। जब भी बस धीरे-धीरे दर्रे पर चढ़ती, बस कंडक्टर दरवाजे के पास खड़ा रहता, हाथ में लकड़ी का एक टुकड़ा लिए, ताकि ब्रेक फेल होने की स्थिति में वह झट से बाहर कूदकर उसे पहिये के नीचे रख सके। कभी-कभी, यात्री किसी दुर्घटनाग्रस्त बस को दर्रे के किनारे खतरनाक तरीके से असंतुलित देखते, और लाइसेंस प्लेट देखकर चौंक जाते कि यह वही बस है जिसमें वे कुछ घंटे पहले सवार नहीं हो पाए थे।

बच्चे अपनी चिंताओं को अपने तक ही सीमित रखते थे, लेकिन माँ को हमेशा पूर्वाभास हो जाता था। बच्चों के घर से निकलते ही वह चुपचाप पूर्वजों की वेदी के सामने अगरबत्ती जलाती थी।

जब उसके बच्चे ने बताया कि यात्रा सुरक्षित है, तब जाकर उसकी चिंता कम हुई। उस समय, त्वरित बातचीत के लिए स्मार्टफोन नहीं थे, दूसरे व्यक्ति का चेहरा स्पष्ट रूप से देखने के लिए वीडियो कॉल नहीं थे, और फ्लाइटराडार24 जैसे फ्लाइट ट्रैकिंग उपकरण तो थे ही नहीं...

सभी संचार एक सार्वजनिक टेलीफोन बूथ के माध्यम से करना पड़ता था, जिसमें पड़ोसी का नंबर डायल करके उनसे यह कहना पड़ता था कि "मेरी माँ को बता दें कि मैं आ गया हूँ।"

उस समय जो बच्चा घर फोन करने के लिए टेलीफोन बूथ पर जाया करता था, वह मैं ही था।

प्रेम का स्थिरांक

समय धीरे-धीरे बीतता गया और जो बच्चे छुट्टियों के लिए घर से निकले थे, वे स्वयं माता-पिता बन गए। नव वर्ष के बाद जब उनके बच्चे दूर पढ़ाई करने के लिए घर से निकले, तो उन्हें एक बार फिर विदाई का सामना करना पड़ा।

समय के साथ-साथ कई अद्भुत बदलाव भी आए हैं। सड़कें चौड़ी हो गई हैं, यातायात बढ़ गया है, और घर से निकलने वाले बच्चों को अब उतना सामान ढोने की ज़रूरत नहीं पड़ती... इसलिए पीछे छूट जाने वालों की चिंताएँ कुछ हद तक कम हो गई हैं।

मुझे अचानक कलाकार क्वेन लिन्ह की वह कहानी याद आ गई, जो उन्होंने रुंधे हुए स्वर में सुनाई थी, जब वह अपने गृहनगर को छोड़कर हो ची मिन्ह शहर में अभिनय की पढ़ाई करने गए थे। अपने बेटे के घर से जाने से एक रात पहले, उसकी माँ ने पूरी रात सैकड़ों छेदों वाली मच्छरदानी की मरम्मत की और साथ ही कुछ लीटर चावल और एक अच्छी तरह से साफ किया हुआ बर्तन टोकरी में पैक किया।

बच्चा चुपके से घर के पीछे गया, चावल का जार खोला और उसमें केवल कुछ ही चावल के दाने देखकर पूछा, "माँ और बच्चे घर पर क्या खाएँगे?" माँ ने उसे दिलासा देते हुए कहा, "चिंता मत करो, बगीचे में अभी भी कुछ कसावा की जड़ें हैं..."

कलाकार क्वेन लिन्ह ने एक बार सपना देखा था कि जब उनके पास पर्याप्त धन होगा, तो वह अपनी मां के लिए एक सुंदर आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक) सिलेंगे, ताकि वह उनके दिल में एक रानी की तरह महसूस करें।

"लेकिन तब तक मेरी मां उन्हें पहन नहीं सकती थीं क्योंकि उनकी पीठ झुक गई थी," उन्होंने टेलीविजन कार्यक्रम "हैप्पी मेमोरीज" के तीसरे सीज़न में आंसू भरी आंखों से बताया।

रोजगार या शिक्षा की तलाश में अपने गृहनगर छोड़ने वालों की यात्राएँ दिन-प्रतिदिन विविध होती जा रही हैं। लेकिन अपने घोंसले छोड़कर जाने वाले पक्षियों के उड़ान पथ हमेशा स्मृतियों में अमिट छाप छोड़ जाते हैं। और जो लोग पीछे रह जाते हैं, माता-पिता का प्रेम कभी नहीं बदलता; वह अटल रहता है।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/chim-roi-to-3150114.html