सुदूर पूर्व में वियतनामी भाषा जानने वाले पहले रूसी की कहानी

प्रोफ़ेसर ए. सोकोलोवकी, दक्षिण-पूर्व एशियाई और दक्षिण एशियाई संस्कृति एवं भाषा विभाग के प्रमुख हैं और वियतनामी भाषा विभाग के भी प्रभारी हैं। वे सुदूर पूर्व में वियतनामी भाषा जानने वाले पहले रूसी हैं...

हम रूसी संघ के व्लादिवोस्तोक शहर में वियतनाम के पूर्व महावाणिज्यदूत, राजदूत, प्रोफेसर, डॉ. वु डुओंग हुआन द्वारा लिखे गए लेख का आदरपूर्वक परिचय देते हैं।

मैंने विदेशों में हमारे देश के प्रतिनिधि कार्यालयों में तीन कार्यकाल पूरे किए हैं: पोलैंड गणराज्य में राजदूत (1995-1998), यूक्रेन में राजदूत (2002-2006) और रूसी संघ के व्लादिवोस्तोक में महावाणिज्यदूत (2009-2012)। प्रत्येक कार्यकाल ने मुझ पर गहरी छाप छोड़ी, खासकर मेज़बान देश में दोस्तों के साथ घनिष्ठ संबंधों के कारण।

राजदूत, प्रोफेसर डॉ. वु डुओंग हुआन, रूसी संघ के व्लादिवोस्तोक शहर में वियतनाम के पूर्व महावाणिज्यदूत।

रूस में, वियतनाम के तीन प्रतिनिधि कार्यालय हैं: मॉस्को में दूतावास, व्लादिवोस्तोक और येकातेरिनबर्ग में महावाणिज्य दूतावास। 2009 में, मुझे सरकार द्वारा व्लादिवोस्तोक (रूस के सुदूर पूर्व में स्थित) शहर में हमारे देश का महावाणिज्य दूत नियुक्त किया गया था।

सुदूर पूर्व रूस के आठ संघीय जिलों में से एक है, जो पूर्व में एक बड़ा क्षेत्र है और देश और एशिया- प्रशांत क्षेत्र में एक विशेष स्थान रखता है। यह उत्तर में आर्कटिक महासागर और पूर्व में प्रशांत महासागर से घिरा हुआ है। सुदूर पूर्व की पश्चिमी सीमा साइबेरियाई जिला है; दक्षिणी सीमा चीन और कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य से लगती है। इसके अलावा, सुदूर पूर्व की सीमा बेरिंग जलडमरूमध्य के पार संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान सागर के पार जापान से भी लगती है।

सुदूर पूर्व देश के 36.4% क्षेत्रफल (6.1159 मिलियन वर्ग किमी) पर फैला है, लेकिन इसकी जनसंख्या बहुत कम है, केवल लगभग 6.5 मिलियन लोग। यह रूसी संघ का सबसे गहरा और सबसे दूरस्थ क्षेत्र है, जो राजधानी मास्को से 9,000 किमी से भी अधिक दूर है। व्लादिवोस्तोक शहर में ट्रांस-साइबेरियन रेलवे का टर्मिनस है।

उस समय सुदूर पूर्व में वियतनामी समुदाय में लगभग 3 हजार लोग थे, जिनमें पूर्व अंतर्राष्ट्रीय छात्र और मजदूर शामिल थे, जो सोवियत संघ के पतन के बाद काम करने और रहने के लिए वहीं रह रहे थे, और मुख्य रूप से व्लादिवोस्तोक, खाबरोवस्क, नखोदका जैसे बड़े शहरों के बाजारों में व्यापार करते थे...

आधिकारिक तौर पर महावाणिज्यदूत का पदभार ग्रहण करने के बाद, मैंने प्रिमोरी क्षेत्र, खाबरोवस्क, व्लादिवोस्तोक शहर के नेताओं, सुदूर पूर्व में विदेशी महावाणिज्यदूतों से शिष्टाचार भेंट की, व्लादिवोस्तोक, खाबरोवस्क में वियतनामी एसोसिएशन, वियतनाम के साझेदारों और मित्रों, विशेष रूप से ओरिएंटल विश्वविद्यालय (2012 से, विश्वविद्यालय सुदूर पूर्वी संघीय विश्वविद्यालय का एक हिस्सा बन गया है), जिसमें वियतनामी भाषा और संस्कृति का संकाय है और सुदूर पूर्व में रूस-वियतनाम मैत्री संघ का दौरा किया।

प्रोफेसर को वियतनाम बहुत पसंद है

प्रोफ़ेसर ए. सोकोलोवकी, दक्षिण-पूर्व एशियाई और दक्षिण एशियाई संस्कृति एवं भाषा विभाग के प्रमुख हैं और वियतनामी भाषा विभाग के भी प्रभारी हैं। वे सुदूर पूर्व में वियतनामी भाषा जानने वाले पहले रूसी हैं। मूल रूप से चीनी भाषा के जानकार, उन्होंने नेतृत्व के अनुरोध पर वियतनामी भाषा अपनाई।

प्रोफ़ेसर ए. सोकोलोवकी सुदूर पूर्व में वियतनामी भाषा जानने वाले पहले रूसी थे। चित्र: लेखक द्वारा प्रदत्त

वियतनाम अध्ययन विशेषज्ञों का प्रशिक्षण 1980 से प्रोफ़ेसर ए. सोकोलोवकी के मार्गदर्शन में संचालित किया जा रहा है। सैकड़ों वियतनाम विशेषज्ञों को प्रशिक्षित किया गया है, जिनमें से कई अब विदेश मंत्रालय, रूसी संघ के वैज्ञानिक और शैक्षणिक संस्थानों और उद्यमों में कार्यरत हैं। महावाणिज्य दूत के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, मैंने इस विभाग में अध्यापन भी किया।

प्रोफ़ेसर सोकोलोवकी लंबे समय तक सुदूर पूर्व में रूस-वियतनाम मैत्री संघ के अध्यक्ष भी रहे। इस संघ की स्थापना 17 नवंबर, 1971 को हुई थी और इसके कई सामूहिक और व्यक्तिगत सदस्य थे।

एसोसिएशन के अध्यक्ष और वियतनामी संस्कृति और भाषा विभाग के प्रमुख के रूप में, प्रोफेसर ने सुदूर पूर्व और वियतनाम के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगी संबंधों को मजबूत करने और विकसित करने में कई महान और निरंतर योगदान दिए हैं।

वियतनाम और रूस-वियतनाम संबंधों के प्रमुख अवसरों पर मैत्री गतिविधियों की शुरुआत और आयोजन अक्सर उन्हीं द्वारा किया जाता है। वियतनामी महावाणिज्य दूतावास हमेशा सक्रिय रूप से समन्वय करता है। हर साल, प्रोफ़ेसर राष्ट्रीय एकीकरण दिवस और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के जन्मदिन के समारोहों का आयोजन करते हैं। उन्होंने और रूस-वियतनाम मैत्री संघ ने वियतनामी संघ, विशेष रूप से व्लादिवोस्तोक के छात्रों की भागीदारी के साथ कई सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों का आयोजन किया है, जैसे वियतनामी संगीत और नृत्य, आओ दाई प्रदर्शन, फोटो प्रदर्शनी, वियतनामी फिल्म प्रदर्शन आदि।

प्रोफेसर द्वारा APEC 2012 के स्वागत में भव्य कला प्रदर्शन का भी आयोजन किया गया।

वियतनामी भाषा के अध्ययन को प्रोत्साहित करने के लिए, वियतनाम के महावाणिज्य दूतावास के सहयोग से, प्रोफ़ेसर सोकोलोवकी छात्रों के लिए प्रतिवर्ष वियतनामी ओलंपिक प्रतियोगिता का आयोजन करते हैं। विशेष रूप से, रूस-वियतनाम संबंधों की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ और वियतनामी अध्ययन में 30 वर्षों के प्रशिक्षण (2010) के अवसर पर, प्रोफ़ेसर की पहल और प्रोत्साहन से, सुदूर पूर्वी राज्य विश्वविद्यालय ने कई विशेषज्ञों की भागीदारी के साथ एक विशाल वैज्ञानिक सम्मेलन का आयोजन किया, जिसे जनता ने खूब सराहा।

मई 2016 में, व्लादिवोस्तोक में वियतनामी महावाणिज्यदूत, विशेष रूप से पूर्व महावाणिज्यदूत की पत्नी के सहयोग से, प्रोफेसर सोकोलोवकी और व्लादिवोस्तोक रूसी सांस्कृतिक केंद्र की अध्यक्ष सुश्री इरिना द्रुचिया के नेतृत्व में व्लादिवोस्तोक बाल सांस्कृतिक महल के तीस से अधिक शिक्षकों और छात्रों के साथ एक संगीत और नृत्य मंडली ने हाई फोंग शहर सांस्कृतिक-पर्यटन महोत्सव में भाग लिया, हनोई स्थित विदेश व्यापार विश्वविद्यालय का दौरा किया और विश्वविद्यालय के रूसी भाषा विभाग के छात्रों के साथ कलात्मक आदान-प्रदान किया। विशेष रूप से, प्रतिनिधिमंडल ने हो ची मिन्ह समाधि और राष्ट्रपति भवन के अवशेष स्थल का दौरा किया और अंकल हो और वियतनाम के कई गहरे अनुभवों को साझा किया।

प्रोफ़ेसर कई बार वियतनाम की यात्रा कर चुके हैं, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले राष्ट्रीय संस्कृति एवं कला संस्थान के एक महत्वपूर्ण भागीदार हैं, और प्रोफ़ेसर डॉ. गुयेन ची बेन के घनिष्ठ मित्र हैं। जब भी वे हनोई आते हैं, हम हमेशा वियतनाम-रूस संबंधों पर बातचीत और चर्चा करने के लिए मिलते हैं। वे वियतनाम से बहुत प्रेम करते हैं और सुदूर पूर्व-वियतनाम संबंधों को मज़बूत बनाने में उनका बहुत बड़ा योगदान रहा है। प्रोफ़ेसर की बेटी भी एक वियतनाम विशेषज्ञ हैं, उन्होंने कई वर्षों तक वियतनाम में काम किया है और उन्हें वियतनामी संस्कृति, खासकर कविता, बहुत पसंद है...

स्रोत : https://vietnamnet.vn/chuyen-ve-nguoi-nga-dau-tien-biet-tieng-viet-tai-vung-vien-dong-2293071.html