आयरलैंड में नीलाम हुई मिन्ह मांग तलवार की कहानी

यह तलवार मिन्ह मांग के 21वें वर्ष, 1840 की बताई जाती है।

यह नीलामी डबलिन (आयरलैंड) स्थित एडम्स ऑक्शन हाउस (1887 में स्थापित) द्वारा आयोजित की गई है। इसमें चीन, जापान, कोरिया, श्रीलंका, वियतनाम जैसे कई एशियाई देशों से आई प्राचीन वस्तुओं के 473 लॉट हैं...

खास तौर पर, मिन्ह मांग के 21वें वर्ष यानी 1840 की एक तलवार है, जिसकी कीमत 1,00,000 से 1,50,000 यूरो आंकी गई थी। हालाँकि, नीलामी (18 नवंबर) से पहले, कुछ लोगों ने यह अफवाह फैला दी कि यह तलवार नकली है। वियतनाम ने भी नीलामी में भाग न लेकर एक बहुमूल्य प्राचीन वस्तु को स्वदेश वापस लाने का मौका गँवा दिया।

तलवार की उत्पत्ति और स्वरूप

यह तलवार फ्रांसीसी हथियार संग्रहकर्ता कर्नल पियरे ले लान के संग्रह से है, जिन्होंने इसे 2000 के दशक में एक अज्ञात स्रोत से खरीदा था। यह एक पारंपरिक एशियाई तलवार है, जिसकी लंबाई 96 सेमी है। इसका घुमावदार ब्लेड स्टील का बना है, मूठ हाथीदांत से मढ़ी है, और गार्ड सोने और कीमती पत्थरों से जड़ा है।

मूठ और गार्ड पर सोने और माणिक की सजावट।

तलवार की मूठ पर लगे हाथीदांत के टुकड़ों पर गोलाकार मनकों की एक श्रृंखला उकेरी गई है, मानो मूठ के चारों ओर मोती लिपटे हों। मूठ का सिरा सोने से मढ़ा हुआ है, जिस पर ड्रेगन और बादल, कमल की पंखुड़ियाँ और गुलदाउदी की आकृतियाँ उकेरी गई हैं, और दोनों तरफ दो माणिक जड़े हैं।

तलवार की मूठ अनियमित रूप से षट्कोणीय है। मूठ के दोनों मुख्य भाग सोने से ढले हैं और उन पर दो पाँच-पंजे वाले ड्रेगन उकेरे गए हैं, जो गुयेन राजवंश की कला में ड्रेगन के विशिष्ट उदाहरण हैं।

तलवार की मूठ की धार पर निम्नलिखित चीनी अक्षर उत्कीर्ण हैं: "आदेश के अनुसार, मिन्ह मांग के इक्कीसवें वर्ष [1840] में उत्कीर्ण, साढ़े आठ साल पुराने सोने से, जिसका वजन आठ तैल, सात ची और सात फ़ान है।" ये अक्षर छोटे-छोटे बिंदुओं को छेनी से जोड़कर चीनी अक्षर बनाए गए थे। सोने और चाँदी की वस्तुओं पर अक्षर उत्कीर्ण करने की यह तकनीक गुयेन राजवंश के दौरान बहुत लोकप्रिय थी।

म्यान पर सोने के सजावटी पैनल।

ब्लेड टेम्पर्ड स्टील से बना है, जिस पर तीन प्रतीक समूह उकेरे गए हैं: एक ढाल, एक भाला, एक तोप, और एक झंडा, साथ ही उभरे हुए अक्षरों में S&K भी उकेरा गया है। शोधकर्ता फिलिप ट्रुओंग (पेरिस, फ्रांस) के अनुसार, ये दो अक्षर S&K, श्निट्जर एंड किर्चबाम के संक्षिप्त नाम हैं, जो सोलिंगेन (जर्मनी) में स्थित एक ब्लेड फोर्जिंग वर्कशॉप है, जो 1811 से 1864 तक संचालित थी। उनके ब्लेड अपनी गुणवत्ता के लिए प्रसिद्ध थे और 19वीं शताब्दी में जर्मनी और फ्रांस में अधिकारियों की तलवारों पर इस्तेमाल किए जाते थे।

म्यान लकड़ी का बना होता है, जिसके बाहर की तरफ लाल रंग लगा होता है। म्यान के ऊपर, बीच और नीचे सोने की पत्तियों से सजावट की गई है, जिन पर बहुत ही विस्तृत और परिष्कृत सजावटी डिज़ाइन हैं: दो माणिकों वाला एक नकाबपोश ड्रैगन (ऊपर), गुलदाउदी (बीच में) और "लॉन्ग वान खे होई" (नीचे)। म्यान के एक तरफ चीनी अक्षर उकेरे गए हैं: 内造臣杜𣹕造 (नोई ताओ में दो लुट के लोगों द्वारा निर्मित): नोई ताओ में दो लुट के लोगों द्वारा निर्मित); दूसरी तरफ दो चीनी अक्षर उकेरे गए हैं: 二號: (न्ही हाओ: संख्या 2)

यह तलवार असली है या नकली?

तलवार पर अंकित शिलालेखों के आधार पर, यह देखा जा सकता है कि यह तलवार दो लुट (杜𣹕) नामक एक व्यक्ति द्वारा बनाई गई थी, जो सो नोई ताओ (गुयेन राजवंश के शाही महल के लिए बर्तन बनाने वाली एक एजेंसी) में मिन्ह मांग के 21वें वर्ष (1840) में काम करता था। मूठ और रक्षक पर लगे सोने के हिस्से का कुल वजन 8.5 साल पुराने सोने के आठ तैल, सात ची, सात फान है। ब्लेड को सोलिंगेन (जर्मनी) स्थित श्निट्जर और किर्चबाम कार्यशाला से मंगवाया गया था।

तलवार का विज्ञापन एडम्स द्वारा 18 नवंबर 2024 को नीलामी सूची में किया गया है।

तलवार के मूठ पर अंकित शिलालेख में 寸 (thôn) अक्षर है, जो सोने के वज़न को मापने की एक इकाई है, जिसका इस्तेमाल केवल गुयेन राजवंश के दौरान ही किया जाता था। मैं गुयेन राजवंश की कई प्राचीन स्वर्ण वस्तुओं के संपर्क में आया हूँ, और मैंने देखा है कि उन सभी कलाकृतियों पर अंकित शिलालेखों में 寸 (thôn) अक्षर का इस्तेमाल किया गया है, और नक्काशी की एक ही विधि का इस्तेमाल किया गया है: एक तेज़-नुकीले पंच का इस्तेमाल करके, छोटे-छोटे बिंदुओं को छेनी से काटकर चीनी अक्षर बनाए गए हैं।

जहाँ चीन, जापान या कोरिया में सोने का वज़न मापने के लिए 兩 (lương), 錢 (tiên) और 分 (phan) इकाइयों का इस्तेमाल किया जाता था, वहीं वियतनाम के गुयेन राजवंश ने सोने का वज़न मापने के लिए 兩 (lương), 寸 (thôn) और 分 (phan) इकाइयों का इस्तेमाल किया। यह गुयेन राजवंश का अपना तरीका था और गुयेन राजवंश के सोने को चीन, जापान और कोरिया के उसी दौर के सोने से अलग करने का एक पैमाना भी था।

यह ब्लेड सोलिंगेन (जर्मनी) स्थित श्निट्जर एंड किर्चबाम वर्कशॉप द्वारा बनाया गया था। यह वर्कशॉप 1864 से बंद है, अब तलवारें नहीं बनाती, और कोई भी उनके ब्लेड की नकल नहीं कर पाया है क्योंकि एस एंड के तलवार ब्लेड बनाने की गुणवत्ता और तकनीक गुप्त है, जिसकी कोई नकल नहीं कर सकता।

इसके अलावा, फिलिप ट्रुओंग के अनुसार, स्टील की तलवारों पर उकेरे गए भाले, तोप, ढाल और झंडे जैसे रूपांकन राजा मिन्ह मांग की प्राथमिकताओं को दर्शाते हैं, जिन्होंने 1824-1825 के बीच इंग्लैंड के स्पोड कारखाने से कई सफेद चीनी मिट्टी की वस्तुएँ मँगवाई थीं, जिन्हें इसी तरह की छवियों से सजाया गया था। फिर राजा ने इन वस्तुओं पर चीनी और वियतनामी कला के लोकप्रिय नमूने बनवाए, साथ ही ये शिलालेख भी लिखवाए: 明命五年曾畫 (मिन्ह मांग नगु नियन तांग होआ: मिन्ह मांग के 5वें वर्ष में चित्रित, 1824) या: 明命六年曾畫 (मिन्ह मांग ल्यूक नियन तांग होआ: मिन्ह मांग के 6वें वर्ष में चित्रित, 1826), फिर उन्हें इस्तेमाल के लिए दोबारा जलाया।

अंत में, मेरा मानना ​​है कि यह तलवार फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों द्वारा चुरा ली गई होगी जब उन्होंने जुलाई 1885 में ह्यू गढ़ पर हमला किया था, साथ ही गुयेन राजवंश के कई अन्य खजानों को भी चुरा लिया था।

लूटे गए अधिकांश खजानों को फ़्रांसीसी लोग पेरिस वापस ले गए। और किसी कारण से, यह तलवार भी उन लूटे गए खजानों में से एक रही होगी जो इतने सालों बाद बच निकली और खो गई। इसे बाद में 2000 के दशक में एक प्राचीन वस्तु संग्रहकर्ता ने खरीद लिया और अब डबलिन (आयरलैंड) स्थित एडम्स ऑक्शन हाउस में इसकी नीलामी की जा रही है।

दुर्भाग्य से, जिस व्यक्ति ने तलवार खरीदकर उसे ह्यू रॉयल एंटीक्विटीज़ म्यूज़ियम को दान करने का इरादा किया था, उसे यह झूठी खबर मिली और उसे इस प्राचीन वस्तु का मूल्यांकन करने में विशेषज्ञता रखने वाला सही व्यक्ति नहीं मिला, इसलिए उसने नीलामी से नाम वापस ले लिया। वियतनाम ने एक अनमोल प्राचीन वस्तु को स्वदेश वापस लाने का मौका गँवा दिया। कितने अफ़सोस की बात है!

नीलामी के अंत में, मिन्ह मांग तलवार को एक ब्रिटिश कलेक्टर ने 370,000 यूरो की हथौड़ा कीमत पर खरीदा, जो अपेक्षित मूल्य से 2.5 से 3.5 गुना अधिक था, जिसमें हथौड़ा मूल्य की तुलना में लगभग 17% से 24% कर (राज्य के लिए) और शुल्क (एडम्स के लिए) शामिल नहीं थे।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html