एक संगीत वाद्ययंत्र की परी कथा

"हम बड़े हुए हैं/तारों पर सितर बजाते हुए..." मैं इस गीत को अपने साथ चो रा कम्यून के हैमलेट 7 में ले गया, जहाँ मैं कारीगर डुओंग वान थुक से मिला - जो प्राचीन लोकगीतों में सितर की बारह तारों वाली ध्वनि के शिल्पकार और संरक्षक हैं। सितर बनाने में कारीगर डुओंग वान थुक की यात्रा एक गहरे, गूंजते हुए लोकगीत की तरह है, जो भावनाओं से भरपूर है।

श्री डुओंग वान थुक ने थेन गायन की परंपरा को युवा पीढ़ी तक पहुंचाया।

यह वाद्य यंत्र प्राचीन लोकगीतों से उत्पन्न हुआ है।

चो रा कम्यून के बस्ती नंबर 7 में स्थित थेन लोक गायक डुओंग वान थुक के घर में एक दोपहर, टिन्ह वीणा की ध्वनि धीरे-धीरे गूंज रही थी, मानो पहाड़ों और जंगलों की यादों को छू रही हो। वर्षों से बालों में सफेदी लिए कलाकार डुओंग वान थुक चिंतन में डूबे बैठे थे, अपनी 12 तारों वाली टिन्ह वीणा को संजोए हुए थे - जिसे वे "अपना जीवन भर का सपना" कहते थे।

श्री डुओंग वान थुक का जन्म 1953 में पूर्व बा बे क्षेत्र में स्थित प्राचीन ताए जनजाति की सांस्कृतिक रूप से समृद्ध भूमि में हुआ था। इस जीवंत सांस्कृतिक विरासत में पले-बढ़े होने के कारण, उन्होंने बचपन से ही थेन गायन और टिन्ह वादन के प्रति जुनून विकसित किया।

1969 से, उन्होंने पूर्व बाक थाई कला मंडली में एक संगीतकार के रूप में काम करना शुरू किया, जहाँ उन्हें प्राचीन ताय लोकगीतों को एकत्रित करने और प्रस्तुत करने का अवसर मिला। संयोगवश, तिन्ह वीणा की कहानी बताने वाले गीत "कोक तिन्ह" का प्रदर्शन करते समय, उनके मन में गीत में प्रयुक्त मूल वीणा को पुनः बनाने की इच्छा उत्पन्न हुई।

श्री थुक के हाथों में बारह तारों वाले वीणा की मधुर ध्वनि में हम प्राचीन लोकगीतों की रहस्यमयी दुनिया में खो गए। यह लोकगीत शिएन कैम नामक 30 वर्षीय अविवाहित युवक की कहानी कहता है। अपने दुर्भाग्य से दुखी होकर, वह अकेलेपन में वीणा बजाने की इच्छा रखता था। उसने रेशम के कीड़े पालने के लिए लौकी के बीज और शहतूत के पत्ते मांगने के लिए स्वर्ग जाने का निश्चय किया। लौकी और रेशम के कीड़ों से उसने बारह तारों वाला वीणा बनाया। लेकिन जब भी शिएन कैम वीणा बजाता, संगीत में व्याप्त उदासी लोगों और सभी जीवों को इतना दुखी कर देती कि उनकी भूख ही मर जाती और यहाँ तक कि पौधे और फूल भी मुरझा जाते। यह देखकर, जेड सम्राट ने शिएन कैम को वीणा से नौ तार हटाने का आदेश दिया, जिससे उसमें केवल तीन तार रह गए, जैसा कि आज है। बारह तारों वाले वीणा की उदास ध्वनियाँ अब लुप्त हो गई हैं, और उनकी जगह जीवंत, ऊर्जावान और आनंदमय धुनें गूंज रही हैं...

1979 में, जब उन्होंने बा बे जिले के संस्कृति एवं सूचना विभाग (पूर्व में) में काम करना शुरू किया, तो श्री थुक को प्राचीन गीतों की रचना और उनके लिए नए गीत लिखने के लिए अधिक समय मिला। वहीं से उन्होंने 12 तारों वाले सिथर वाद्य यंत्र पर शोध किया और उसे विकसित किया - यह वही वाद्य यंत्र है जिसका संबंध ताय जातीय समूह की प्राचीन धुनों की उत्पत्ति से जुड़ी किंवदंती से है।

जब श्री थुक ने शुरुआत की, तो उन्हें कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा क्योंकि 12 तारों वाले वाद्य यंत्र के लिए एक बड़े, गोल ध्वनि-द्वार और रोज़वुड से बनी एक ऐसी गर्दन की आवश्यकता थी जो मुड़े नहीं। 12 तारों वाला वाद्य यंत्र बनाना केवल तारों की संख्या का मामला नहीं था; इसके लिए प्रत्येक तार की अलग-अलग अनुनाद सुनिश्चित करने के लिए सटीक गणना की आवश्यकता थी। बहुत विचार-विमर्श के बाद, उन्हें एक समाधान मिला: उन्होंने गर्दन को चौड़ा किया, "कानों" की संख्या बढ़ाकर 12 कर दी, और तारों को उचित दूरी पर रखा ताकि वादक इसकी विशिष्ट ध्वनि को खोए या मिलाए बिना वाद्य यंत्र का उपयोग कर सकें।

बारह तारों वाले ज़ीथर वाद्य यंत्रों के लिए रचित पहला वाद्य-संगीत का टुकड़ा संगीतकार डुक लियन द्वारा तैयार किया गया था। जब बाक कान (पूर्व में) जातीय कला मंडली ने इसे प्रस्तुत किया, तो इसकी ध्वनि और बारह तारों वाले ज़ीथर की अनूठी विशेषताओं ने श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया, क्योंकि यह वाद्य यंत्र पहली बार प्रदर्शित हो रहा था।

अपने 12 तारों वाले वाद्य यंत्र से श्री थुक विभिन्न क्षेत्रों की अनेक पारंपरिक लोक धुनें बजा सकते हैं। कभी-कभी, आमंत्रित किए जाने पर वे क्षेत्र में आने वाले पर्यटकों के लिए भी प्रस्तुति देते हैं।

"बांसुरी वादक के राजा" की दुर्दशा

श्री डुओंग वान थुक अपने द्वारा स्वयं निर्मित 12 तारों वाले सिथर के बगल में खड़े हैं।

लंबे समय से, कारीगर डुओंग वान थुक की छवि, उनके 12 तारों वाले सिथर के साथ, उस समय के लोकगीतों की मधुर धुनें, बा बे झील घूमने आने वाले पर्यटकों के लिए एक जानी-पहचानी छवि बन चुकी है। स्थानीय लोग उन्हें प्यार से "सिथर का राजा" कहते हैं। लेकिन इस उपाधि के पीछे एक शांत, लगभग एकाकी कारीगर की कहानी है, जो "परी कथाओं की विरासत" को संरक्षित करने के सफर पर है। इतने वर्षों बाद भी, 12 तारों वाला सिथर व्यापक रूप से लोकप्रिय नहीं हो पाया है क्योंकि इसे समझने वाले लोग बहुत कम हैं, और इससे भी कम लोग इसे बना या बजा सकते हैं।

सत्तर वर्ष से अधिक आयु के श्री थुक आज भी अपने बच्चों और नाती-पोतों को लगन से तेन गायन और तिन्ह वादन सिखाते हैं, और इन वाद्ययंत्रों को ऐसे सहेज कर रखते हैं मानो राष्ट्र की आत्मा के एक अंश को संजो रहे हों। अपने लिए वे केवल अपने छोटे से घर में बारह तारों वाले तिन्ह वाद्ययंत्र की गूंज सुनने के साधारण आनंद को संजोए रखते हैं। अब तक उन्होंने लगभग 10 बारह तारों वाले तिन्ह वाद्ययंत्र और 300 से अधिक तीन तारों वाले तिन्ह वाद्ययंत्र बनाए हैं, लेकिन मुख्यतः अपने उन मित्रों को देने के लिए जो तेन गायन के शौकीन हैं और अपने बच्चों और नाती-पोतों को वाद्ययंत्र सिखाने के लिए।

श्री थुक के पुत्र और चो रा कम्यून जनरल सर्विस सेंटर के कर्मचारी श्री डुओंग क्वांग हुआन ने कहा, "कभी-कभी मैं अपने पिता का 12 तारों वाला वीणा लेकर आता हूँ और गाकर पर्यटकों का मनोरंजन करता हूँ। वर्तमान में, बा बे झील क्षेत्र के कला समूह इस प्रकार के वाद्य यंत्र का अधिक उपयोग नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें इसे बजाना नहीं आता है।"

श्री थुक ने वाद्य यंत्र को धीरे से अपने हाथों में उठाते हुए मन ही मन सोचा: "आजकल कारीगरों की युवा पीढ़ी मुख्य रूप से मनोरंजन के लिए ही गीत गाती है, और बहुत कम लोग ही इस गायन और सिथर की उत्पत्ति के बारे में शोध करने में रुचि रखते हैं। शायद यह 12 तारों वाला वाद्य यंत्र महज़ एक किंवदंती है, लेकिन इसे बनाना और पुनर्स्थापित करना मेरे लिए अपनी आने वाली पीढ़ियों को राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत की कहानी याद दिलाने का एक तरीका भी है।"

कारीगर डुआंग वान थुक के घर से निकलते ही, उनके बारह तारों वाले वीणा की ध्वनि कहीं गूंजती हुई प्रतीत होती है। कुछ मूल्य ऐसे होते हैं जो ज़ोर से प्रकट नहीं होते, लेकिन चुपचाप किसी व्यक्ति की स्मृति में विद्यमान रहते हैं। और कुछ ध्वनियाँ ऐसी भी होती हैं जो, यदि निरंतर न रहें, तो एक दिन केवल कहानियों के रूप में ही रह जाएँगी...

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/